Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Epílogo

Un epílogo (del griego ἐπίλογος epilogo , « conclusión» de ἐπί epi , «además» y λόγος logos , «palabra») es un texto escrito al final de una obra literaria, que se utiliza gener...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Un epílogo (del griego ἐπίλογος epilogo , « conclusión» de ἐπί epi , «además» y λόγος logos , «palabra») es un texto escrito al final de una obra literaria, que se utiliza generalmente para dar cierre a la misma. [ 1 ] Se presenta desde la perspectiva del narrador. Cuando el autor interviene y se dirige directamente al lector, se considera más propiamente un epílogo . Lo opuesto es un prólogo : un texto escrito al principio de una obra literaria o dramática, que se utiliza generalmente para introducir la historia y captar el interés. [ 2 ] Algunos géneros, como los programas de televisión y los videojuegos , llaman al epílogo «outro», siguiendo el patrón del uso de «intro» para «introducción».

Los epílogos suelen situarse en el futuro, una vez concluida la historia principal. En algunos géneros, pueden utilizarse para insinuar la siguiente entrega de una serie. También sirven para satisfacer la curiosidad del lector y para cerrar cualquier cabo suelto de la historia. [ 3 ]

Foto del epílogo de Moby Dick o La ballena , de Herman Melville.

Historia del término

El primer uso conocido de la palabra epílogo data del siglo XV y se utilizaba como sección final de una obra literaria. [ 4 ]

En inglés medio y francés medio se usaba el término " epílogo" . En latín usaban epilogus , del griego epilogos , y luego epilegein . [ 5 ]

La primera cita de la palabra «epílogo» en el Oxford English Dictionary data de 1564: «Ahora, por fin, habéis llegado al epílogo (como si fuera) o a la conclusión completa de vuestra obra». [ 6 ] Antes de esto, el OED solo se refiere al término «Epylogacion» de Caxton en 1474, «The Epylogacion and recapitulation of this book». Sin embargo, este término no se popularizó y, en su lugar, se utilizó «conclusion» para introducir las palabras finales de un texto. El primer ejemplo de un epílogo dramático impreso es The Play of Patient and Meek Grissell (1569) de John Phillips. [ 7 ] Aunque en publicaciones no dramáticas, la palabra aparece con anterioridad, como en Epitaphs (1566) de Turbervile.

El término epílogo podría adoptarse para describir el final de los discursos en las obras de teatro medievales, pero en aquella época se utilizaba principalmente para sugerir la conexión con obras posteriores. La mayoría de las obras griegas terminaban con versos del Coro, lo que difería de los epílogos de los dramaturgos de la Edad Moderna y de las obras de la Antigua Roma. [ 8 ]

El autor estadounidense Henry James afirmó que el epílogo es un lugar donde se distribuyen los últimos "premios, pensiones, maridos, esposas, bebés, millones, párrafos añadidos y comentarios alegres". [ 9 ] Pat Rogers también describió la palabra epílogo como un "dardo parto". Añadió que puede resultar excesiva para algunos lectores, ya que implica un "cambio de tiempo verbal y un salto en el ritmo —un accelerando—" que rápidamente se transforma en una "liberación del tornillo temporal, permitiéndonos avanzar rápidamente a lo largo de varios años". [ 10 ] Los epílogos también incluían los tradicionales "topoi", una metáfora introducida por Aristóteles para simbolizar la creación de argumentos por parte de los escritores en sus historias. [ 11 ]

En la literatura

Ilustración del epílogo de Un Autre Monde , de Grandville

Un epílogo es el capítulo final de una historia que suele revelar el destino de los personajes. Algunos epílogos incluyen escenas solo tangencialmente relacionadas con la trama principal. Pueden usarse para insinuar una secuela o para cerrar todas las tramas pendientes. Suelen tener lugar mucho tiempo después de que la trama principal haya concluido. En algunos casos, el epílogo permite al personaje principal expresarse libremente.

Un epílogo puede continuar con el mismo estilo narrativo y perspectiva que la historia anterior, aunque su forma a veces puede ser drásticamente diferente a la de la historia principal. También puede utilizarse como secuela.

Libros

Por ejemplo, en El cuento de la criada de Margaret Atwood , el epílogo es la transcripción de un simposio celebrado en una universidad del Ártico en 2195. La mayor parte del epílogo consiste en un discurso pronunciado por un profesor llamado Pieixoto, experto en la región de Gilead donde transcurre la historia . En el epílogo, Gilead ya no existe y la protagonista, Offred, publica su relato. Este relato ofrece su perspectiva de los acontecimientos pasados ​​de la novela y Offred titula su obra «El cuento de la criada».

En Rebelión en la granja de George Orwell , el epílogo se utiliza para satisfacer la curiosidad de los lectores al revelar un final utópico para los personajes de la Granja Manor muchos años después de la revolución. «Pasaron los años. Las estaciones llegaron y se fueron, las cortas vidas de los animales se escaparon. Llegó un tiempo en que nadie recordaba los viejos tiempos antes de la Rebelión, excepto Clover, Benjamín, Moisés el cuervo y algunos cerdos». [ 12 ]

Novelas de terror y suspense

El epílogo puede utilizarse para revelar una amenaza inminente para el personaje. Los lectores pueden creer que el villano ha sido derrotado, pero el epílogo sugerirá que esto no es del todo cierto, lo que aumenta el horror y el misterio de la historia. [ 13 ]

Fantasía infantil

En la literatura fantástica infantil, tiene un propósito particular. Puede servir como un final reconfortante para calmar los temores sobre un posible desenlace negativo. Esto se observa en la saga de Harry Potter, donde los personajes tienen un final feliz, ya que son mucho mayores y tienen familias. Esto brinda consuelo a los lectores que podrían haber anticipado un final trágico para ellos. Los epílogos también sirven como una etapa transitoria para que la novela cambie de género y se convierta en mitos y leyendas . [ 14 ]

Obras de teatro

En las obras griegas y isabelinas, un actor se situaba al frente del escenario y se dirigía directamente al público. Generalmente, mostraba la satisfacción de los personajes tras las tragedias de la obra. Si el héroe tenía un final trágico, quien pronunciaba el epílogo impartía la lección moral que el público podía aprender de las malas decisiones del héroe. [ 15 ]

Obras de teatro isabelinas

Por ejemplo, en el epílogo de Romeo y Julieta de Shakespeare , el narrador ofrece la lección moral y las consecuencias que el público debe extraer.

"Una paz sombría trae consigo esta mañana;

El sol, para la tristeza, no mostrará su rostro.

Vete de aquí para seguir hablando de estas cosas tristes,

Algunos serán perdonados y otros castigados.

Porque nunca hubo una historia de mayor desgracia.

Que la de Julieta y su Romeo." [ 16 ]

En Como gustéis , el epílogo lo pronuncia Rosalinda, lo que demuestra su satisfacción.

«…y os encomiendo, oh hombres, por el amor que profesáis a las mujeres —como percibo por vuestros gestos, ninguno de vosotros las odia— que entre vosotros y las mujeres la obra sea agradable. Si yo fuera mujer, besaría a todos los que tuvieran barba que me agradara, tez que me gustara y aliento que no me desagradara. Y estoy segura de que todos los que tengan buena barba, o buen rostro, o aliento dulce, en agradecimiento a mi amable ofrecimiento, cuando haga una reverencia, se despedirán de mí.» [ 17 ]

Los epílogos eran pronunciados con mayor frecuencia por actores. [ 18 ] Dado que el epílogo enmarcaba el final de la obra, permitía al narrador actuar y reflexionar sobre el personaje simultáneamente. Al combinar la persona y el personaje del narrador, Felicity Nussbaum lo denominó la " doble conciencia ". Esto invita al público a reflexionar sobre cada momento y su significado. En las tragedias, los epílogos femeninos eran los más populares y a menudo ponían en entredicho la integridad de la obra. Por ejemplo, Tyrannick Love tomó al personaje femenino principal, que había sufrido numerosas tragedias, y lo reconceptualizó como comediante en el epílogo. El personaje femenino vestía el mismo vestuario que en el Acto 5, y el narrador combinaba sus dos entidades: el papel trágico en la obra principal y su personaje público humorístico, al hablar en el epílogo.

Muchos escritores contribuían con sus epílogos a las obras de otros autores. Esto solía ser por amistad. Otros epílogos se designaban como «escritos por una persona de calidad» o «enviados por una mano desconocida». Entre 1660 y 1714, personas ajenas a Inglaterra proporcionaron prólogos y epílogos en 229 ocasiones. [ 19 ]

Los epílogos a menudo se centraban en asegurar que el público regresara, resaltando el valor de la obra en las líneas finales. [ 20 ] También se han establecido vínculos entre los epílogos y las oraciones, y cómo suelen ser sinónimos al concluir obras literarias. [ 21 ]

Obras de teatro griegas

La mayoría de las obras griegas terminaban con versos pronunciados por el Coro . Estos generalmente constan de dos versos que resumen la reflexión moral de la obra. Nueve obras de Eurípides presentan un deus ex machina y otras tres «terminan con un mortal que adquiere los poderes sobrehumanos de un deus ». [ 22 ]

Obras romanas

Las obras de teatro romanas tienen epílogos particularmente cortos y consisten principalmente en súplicas de aplausos . Esto se observa en las obras conservadas de Terencio y en las comedias de Plauto . En las obras de Plauto , Trinummus , Poenulus , Persa , Milus Gloriosus y Curculio terminan con súplicas de aplausos. Esto tiene como objetivo involucrar al público pidiéndoles que participen en el aplauso. Sin embargo, en Epidicus el epílogo añade: «Danos tu aplauso… y estira tus extremidades y levántate», y en Stitchus : «Danos tu aplauso, y luego celebra tu propia fiesta en casa». [ 23 ] Esta era una estrategia para desvincular al público, haciendo una transición fluida hacia el mundo exterior para que recuperaran su sentido de la realidad.

En la ópera

Dado que comentar acciones pasadas es inherentemente poco dramático, pocas óperas tienen epílogos, incluso aquellas con prólogos. Entre las que se denominan explícitamente epílogos se encuentran las escenas finales de * El progreso del libertino* de Stravinsky y *Los cuentos de Hoffmann * de Offenbach . Otras óperas cuyas escenas finales podrían describirse como epílogos son *Don Giovanni* de Mozart , *Boris Godunov * de Mussorgsky y *Fennimore y Gerda* de Delius . [ 24 ]

En el cine

En las películas, las escenas finales pueden incluir un montaje de imágenes o clips con una breve explicación de lo que les sucede a los personajes. Algunos ejemplos de este tipo de películas son 9 to 5 , American Graffiti , Changeling , Cuatro bodas y un funeral , Harry Potter y las Reliquias de la Muerte - Parte 2 , National Lampoon's Animal House , Babe: Pig in the City , Happy Feet Two , Remember the Titans y La Liga de la Justicia de Zack Snyder .

El epílogo de La La Land muestra un final feliz, una alternativa al final real.

En muchos documentales y películas biográficas , el epílogo se basa en texto y explica qué les sucedió a los protagonistas después de los acontecimientos que se narran en la película.

En los videojuegos

En los videojuegos, los epílogos suelen aparecer al final de la historia, generalmente después de los créditos . Un epílogo en un videojuego funciona de forma similar a un epílogo en el cine y la literatura, proporcionando un cierre a la historia. Sin embargo, la forma en que se interactúa con el epílogo de un videojuego puede determinar cómo termina la historia en obras de ficción con múltiples finales. Por ejemplo, el videojuego Spec Ops: The Line de 2012 tiene cuatro finales posibles , y tres de ellos dependen de las acciones del jugador en el epílogo. Los epílogos también pueden presentarse como contenido descargable adicional o paquetes de expansión que complementan el contenido principal o el modo campaña del juego.

En los videojuegos que permiten la muerte permanente de los personajes jugables , un epílogo puede narrar qué les sucedió a los personajes que sobrevivieron y mostrar cómo cambió su situación tras el final de la historia. Por ejemplo, el videojuego Until Dawn de 2015 presenta a los personajes que sobrevivieron (si los hubo) relatando sus experiencias a la policía tras ser rescatados. Este sistema también puede ampliarse; en la mayoría de los juegos de la serie Fire Emblem , se pueden establecer relaciones entre los personajes, lo que permite desenlaces únicos para cada uno según las acciones del jugador a lo largo de la campaña.

Una novela visual también puede incluir un epílogo, que resume todos los escenarios vividos por el jugador, generalmente después de haber completado el juego al alcanzar todos los finales posibles; como es el caso de Tsukihime , que presenta un epílogo que amplía los finales de todas las rutas completables, además de proporcionar contexto para el resto del juego al explicar los eventos del prólogo.

Véase también

Referencias

  1. ↑ "Definición y ejemplos de términos literarios: epílogo" . Sitio web de recursos literarios . 2014. Consultado el 19 de julio de 2014 .
  2. ↑ "Definición y ejemplos de términos literarios: Prólogo" . Sitio web de recursos literarios . 2014. Consultado el 19 de julio de 2014 .
  3. ↑ "Epílogo: ejemplos y definición de epílogo" . Recursos literarios . 28 de agosto de 2013. Consultado el 11 de mayo de 2021 .
  4. ↑ Schmid, Rudolf; Hopkins, DJ; Merriam-Webster (mayo de 1998). "Diccionario geográfico de Merriam-Webster" . Taxon . 47 (2): 535. doi : 10.2307/1223820 . ISSN 0040-0262 . JSTOR 1223820 .  
  5. ↑ Schmid, Rudolf; Hopkins, DJ; Merriam-Webster (mayo de 1998). "Diccionario geográfico de Merriam-Webster" . Taxon . 47 (2): 535. doi : 10.2307/1223820 . ISSN 0040-0262 . JSTOR 1223820 .  
  6. ↑ Schneider, Brian W. (3 de marzo de 2016). El texto de encuadre en el drama inglés de principios de la Edad Moderna (0.ª ed.). Routledge. doi : 10.4324/9781315558011 . ISBN  978-1-317-03136-9.
  7. ↑ Schneider, Brian W. (3 de marzo de 2016). El texto de encuadre en el drama inglés de principios de la Edad Moderna (0.ª ed.). Routledge. doi : 10.4324/9781315558011 . ISBN  978-1-317-03136-9.
  8. ↑ Schneider, Brian W. (3 de marzo de 2016). El texto de encuadre en el drama inglés de principios de la Edad Moderna (0.ª ed.). Routledge. doi : 10.4324/9781315558011 . ISBN  978-1-317-03136-9.
  9. ↑ Cadden, Mike (2012). "Todo está bien: el epílogo en la ficción fantástica infantil" . Narrative . 20 (3): 343– 356. doi : 10.1353/nar.2012.0018 . ISSN 1538-974X . S2CID 144212949 .  
  10. ↑ Cadden, Mike (2012). "Todo está bien: el epílogo en la ficción fantástica infantil" . Narrative . 20 (3): 343– 356. doi : 10.1353/nar.2012.0018 . ISSN 1538-974X . S2CID 144212949 .  
  11. ↑ Utz, Richard J. (1998). "Teoría literaria vernácula en la Edad Media. La tradición alemana, 800–1300, en su contexto europeo por Walther Haug" . Arthuriana . 8 (3): 105–107 . doi : 10.1353/art.1998.0025 . ISSN 1934-1539 . S2CID 160079015 .  
  12. ↑ Orwell, George (1946). Rebelión en la granja . Secker & Warburg .
  13. ↑ "Epílogo: ejemplos y definición de epílogo" . Recursos literarios . 28 de agosto de 2013. Consultado el 11 de mayo de 2021 .
  14. ↑ Cadden, Mike (2012). "Todo está bien: el epílogo en la ficción fantástica infantil" . Narrative . 20 (3): 343– 356. doi : 10.1353/nar.2012.0018 . ISSN 1538-974X . S2CID 144212949 .  
  15. ↑ "Epílogo: ejemplos y definición de epílogo" . Recursos literarios . 28 de agosto de 2013. Consultado el 11 de mayo de 2021 .
  16. ↑ "Romeo y Julieta: Obra completa" . shakespeare.mit.edu . Consultado el 11 de mayo de 2021 .
  17. ↑ Shakespeare, William (1 de enero de 1623), «Como gustéis» , en Brissenden, Alan (ed.), The Oxford Shakespeare: Como gustéis , Oxford University Press, pp. 93–94 , doi : 10.1093/oseo/instance.00005809 , ISBN  978-0-19-812948-6Consultado el 11 de mayo de 2021.{{citation}}: Incompatibilidad de ISBN/Fecha ( ayuda )
  18. ↑ Gavin, Michael (2015). "Prólogos y epílogos del teatro de la restauración: género y comedia, representación e imprenta de Diana Solomon" . The Scriblerian and the Kit-Cats . 48 (1): 103–106 . doi : 10.1353/scb.2015.0000 . ISSN 2165-0624 . S2CID 162577052 .  
  19. ↑ Gavin, Michael (2015). "Prólogos y epílogos del teatro de la restauración: género y comedia, representación e imprenta de Diana Solomon" . The Scriblerian and the Kit-Cats . 48 (1): 103–106 . doi : 10.1353/scb.2015.0000 . ISSN 2165-0624 . S2CID 162577052 .  
  20. ↑ Paul D. Cannan (2008). " Prólogos, epílogos, introducciones y epílogos: el resto del teatro londinense del siglo XVIII (reseña)" . Restoration: Studies in English Literary Culture, 1660–1700 . 32 (2): 63– 66. doi : 10.1353/rst.0.0022 . ISSN 1941-952X . S2CID 143885233 .  
  21. ↑ Hattaway, Michael (2009). "Citas como quieras, epílogos y oraciones, y los problemas de "Como dice la manecilla del dial"" . Shakespeare Quarterly . 60 (2): 154– 167. doi : 10.1353/shq.0.0074 . ISSN 1538-3555 . S2CID 194055511 .  
  22. ↑ Schneider, Brian W. (3 de marzo de 2016). El texto de encuadre en el drama inglés de principios de la Edad Moderna (0.ª ed.). Routledge. doi : 10.4324/9781315558011 . ISBN  978-1-317-03136-9.
  23. ↑ Hough, John N. (enero de 1944). "El drama romano completo. George E. Duckworth" . Filología clásica . 39 (1): 63– 64. doi : 10.1086/362773 . ISSN 0009-837X . 
  24. ↑ «Epílogo» . Grove Music Online (8.ª ed.). Oxford University Press . 2001. ISBN  978-1-56159-263-0.(Se requiere suscripción, acceso a Wikilibrary o ser miembro de una biblioteca pública del Reino Unido ).