Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Ouyang Tzu

歐陽子"},"birth_date":{"wt":"{{Birth year and age|1939}}"},"birth_name":{"wt":"洪智惠 Hóng Zhìhuì"},"birth_place":{"wt":"[[Hiroshima]], Japan"},"alma_mater":{"wt":"[[National Taiwan U...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Ouyang Tzu ( chino :歐陽子; pinyin : Ōuyáng Zǐ ; a veces escrito como Ou-yang Tzu ; nacida en 1939 en Japón) es el seudónimo de Hong Zhihui (洪智惠, Hóng Zhìhuì ), una escritora taiwanesa . Junto con sus compañeros de la Universidad Nacional de Taiwán, Bai Xianyong, Wang Wenxing y Chen Rouxi, creó la revista literaria Modern Literature ( Xiandai wenxue ) en 1960, bajo la dirección del profesor Hsia Tsi-an . Realizó estudios de posgrado en Estados Unidos. [ 1 ]

Los relatos de Ouyang son modernistas en el sentido de que emplean técnicas novelísticas propias del modernismo literario: flujo de conciencia, narración desde múltiples perspectivas, simbolismo y exploración de profundidades psicológicas en lugar de mera representación de la sociedad. Estas técnicas florecieron brevemente en Taiwán durante la década de 1960 y surgieron como respuesta a la tendencia sociopolítica de "Recuperar el continente" de las décadas de 1940 y 1950.

La escritura de Ouyang también es experimental en lo que respecta a desafiar las normas sociales, especialmente en lo que se refiere al sexo. Sus relatos están repletos de violencia, sexualidad y psicología anormal.

Ouyang también es crítica literaria. Ha publicado un extenso estudio sobre la gente de Taipéi (véase Pai Hsien-yung ).

Bibliografía (solo de obras disponibles en traducción al inglés)

  • «Meijung». Traducido por Alexander Moosa. The Chinese Pen (Invierno de 1979): 68-85.
  • «La Red». Traducido por el autor. En Joseph SM Lau, ed., La Cadena Inquebrantable: una antología de ficción taiwanesa desde 1926. Bloomington: Indiana UP, 1983, 185-94.
  • «Madre perfecta». Traducido por Chu Limin. En: Chi Pang-yuan, et al., eds., Antología de la literatura china contemporánea . Taipéi: Instituto Nacional de Compilación y Traducción , 1975, II, 357-74.
  • «El padre pródigo». Traducido por el autor. La pluma china (otoño de 1974): 50-64.
  • «Jarrón». Traducido por Chu Limin. En: Chi Pang-yuan, et al., eds., Antología de la literatura china contemporánea . Taipéi: Instituto Nacional de Compilación y Traducción, 1975, II, 345-56. También en Ann C. Carver y Sun-sheng Yvonne Chang, eds., Brotes de bambú después de la lluvia: relatos contemporáneos de escritoras taiwanesas . Nueva York: The Feminist Press, 1990, 103-114.
  • «La belleza de madera». Traducido por Sally Lindfors. The Chinese Pen (verano de 1984): 74-82.

Referencias

  1. ↑ Tay, William (1979). "Imágenes de mujeres: notas sobre Ou-Yang Tzu, Ts'ung Su y Shih Shu-Ch'ing" (PDF) . Occasional Papers/Reprints Series in Contemporary Asian Studies . 4 (25): 83– 90. Recuperado el 28 de noviembre de 2020 .