PAS 78

PAS 78: Guía de buenas prácticas para la creación de sitios web accesibles es una especificación de acceso público publicada el 8 de marzo de 2006 por la British Standards Institution en colaboración con la Disability Rights Commission . Proporciona orientación a las organizaciones sobre cómo encargar un sitio web accesible a una agencia de diseño. Describe lo que se espera de los sitios web para cumplir con la Ley de Discriminación por Discapacidad del Reino Unido de 1995 , garantizando así la accesibilidad para las personas con discapacidad.

En diciembre de 2010, la norma PAS 78 fue sustituida por la norma británica completa que evolucionó a partir de ella: BS 8878 :2010 Código de buenas prácticas de accesibilidad web.

BS 8878 continúa el énfasis de PAS 78 en brindar orientación a los propietarios de sitios web no técnicos para todo el proceso de encargo, adquisición y producción de sitios web accesibles, actualizándolo para manejar: ^{[ 1 ]}

• Los propósitos mucho más amplios de la Web 2.0 para los sitios web (por ejemplo, sitios multimedia , sitios de software como servicio ) y el cambio del contenido producido por el proveedor al contenido generado por el usuario (por ejemplo, blogs, Facebook, YouTube).
• La creciente variedad de dispositivos en los que se visualizan los sitios web (por ejemplo, teléfonos inteligentes , tabletas , televisión por protocolo de Internet )
• El uso cada vez mayor de tecnologías no pertenecientes al W3C para producir sitios web.
• El uso cada vez mayor de herramientas de creación de sitios web "prefabricadas" en lugar de desarrollos a medida
• El uso cada vez mayor de herramientas de personalización de accesibilidad en el sitio, como los selectores de estilo CSS.
• La estructura organizativa cambiante de los equipos de productos web y el personal clave impactan la accesibilidad del producto, especialmente el creciente rol de los gerentes de productos web.

El público principal son las empresas del Reino Unido, pero también es un documento relevante para organizaciones benéficas y de voluntariado, así como para la administración pública local y central. Además, resulta útil para agencias de diseño web y desarrolladores web como guía sobre las expectativas. Está escrito desde una perspectiva empresarial y describe los estándares web y las pruebas de usabilidad necesarias para crear sitios web accesibles.

En la presentación de la norma PAS 78, Nick O'Brien, director de operaciones legales de la Comisión de Derechos de las Personas con Discapacidad, confirmó que dicha norma se utilizaría como prueba en un caso judicial contra empresas con sitios web inaccesibles. Si bien hasta ahora la Comisión de Derechos de las Personas con Discapacidad ha adoptado una postura conciliadora en lugar de litigiosa hacia estas empresas, este enfoque podría cambiar con la publicación de la norma PAS 78.

En abril de 2004, la Comisión de Derechos de las Personas con Discapacidad descubrió que, de 1000 sitios web del Reino Unido, el 81 % no alcanzaba los niveles básicos de accesibilidad web (cumplimiento de nivel A de las Pautas de Accesibilidad al Contenido Web del W3C ). ^{[ 2 ]} Para aliviar la confusión en las empresas del Reino Unido con respecto a las obligaciones derivadas de la Ley de Discriminación por Discapacidad de 1995, una de las recomendaciones de la Comisión de Derechos de las Personas con Discapacidad fue establecer una buena práctica sobre cómo encargar sitios web accesibles. PAS 78 es ese conjunto de pautas de buenas prácticas.

La Ley de Discriminación por Discapacidad fue un factor importante que impulsó a los comisionados a interesarse por los sitios web accesibles y fáciles de usar. Hacer que los sitios web sean accesibles también amplía su público objetivo y les permite llegar a un público nuevo en poco tiempo.

La encuesta de Family Resources reveló que hay casi 10 millones de personas con discapacidad en el Reino Unido, todas con un poder adquisitivo de alrededor de 80 mil millones de libras esterlinas al año. ^{[ 3 ]} Además, se constató que hay millones de personas más afectadas por deficiencias sensoriales, físicas y/o intelectuales, incluidas las causadas por el proceso de envejecimiento.

Un estudio realizado por la Comisión de Derechos de las Personas con Discapacidad titulado "La Web  : Acceso e inclusión para las personas con discapacidad" confirmó que las personas sin ninguna discapacidad también pueden utilizar sitios web optimizados para la accesibilidad.

El contenido desarrollado teniendo en cuenta las directrices y especificaciones del Consorcio World Wide Web (W3C) podría utilizarse fácilmente en otros medios como la televisión, los teléfonos móviles, los ordenadores portátiles y en Internet.

Los motores de búsqueda también prefieren posicionar mejor el contenido accesible cuando este se presenta en formato gráfico.

Garantizar la accesibilidad del sitio web puede conducir a una mejor promoción, ya que la inclusión interpersonal genera oportunidades e igualdad.

En W3C se detallan las ventajas comerciales adicionales que se obtienen al desarrollar sitios web accesibles.

La norma PAS 78 abarca los principios generales para la creación de sitios web accesibles y analiza cómo las personas con discapacidad utilizan ordenadores y sitios web. La parte central del documento trata sobre tecnologías web ( HTML , CSS , JavaScript ) y formatos multimedia (como PDF , Flash , audio y vídeo). La sección sobre pruebas abarca las pruebas técnicas (validación de página), las pruebas de usuario y las pruebas de usuario con personas con discapacidad. La última sección trata sobre la contratación de empresas externas, centrándose en la elección de un desarrollador web.

La documentación complementaria contiene diversos recursos, entre los que se incluyen perfiles de usuario sugeridos para la elaboración de casos de prueba, criterios de éxito, preguntas sugeridas para agencias de diseño web, esquemas de acreditación disponibles, cómo seleccionar un sistema de gestión de contenidos y una colección de referencias, como organizaciones y libros sobre accesibilidad web.

La Sección 508 forma parte de la Ley de Rehabilitación de EE. UU. , que exige a las agencias federales que hagan accesibles sus tecnologías electrónicas y de la información a las personas con discapacidad. Esto se logra estableciendo puntos de control obligatorios para la accesibilidad de los sitios web. Es muy similar a la versión 1.0 de las Pautas de Accesibilidad para el Contenido Web del W3C.

PAS 78 es un documento general, lo que significa que no define nuevas directrices ni estándares, sino que actúa como un resumen que describe el uso de estándares y tecnologías web existentes. Actualmente, hace referencia a las Pautas de Accesibilidad al Contenido Web (WCAG) del W3C y promueve el uso de marcado estructurado, evitando los atributos de presentación, y recomienda el uso de diseños CSS. En esencia, PAS 78 aboga por el uso de estándares web ya existentes.

Su enfoque respecto a los formatos PDF y Flash es que deben utilizarse cuando sean el formato más apropiado para la entrega de contenido y cuando beneficien al usuario final, no a los autores.

• BSI: Guía PAS 78 sobre buenas prácticas para la creación de sitios web accesibles
• EHRC: Guía PAS 78 sobre buenas prácticas en la creación de sitios web accesibles (descarga gratuita en varios formatos; consultada el 13/07/2010). Archivada el 03/07/2015 en Wayback Machine.
• RDC: Una investigación web de la RDC revela que muchos sitios web públicos son "imposibles" de usar para las personas con discapacidad.
• Ley de discriminación por discapacidad del Reino Unido, Parte III
• Artículo 508 de la Ley de Rehabilitación de los Estados Unidos
• BBC: Nuevos estándares para el acceso a sitios web
• Out-law: Cómo encargar un sitio web accesible
• Bruce Lawson: PAS 78: Guía de buenas prácticas para la creación de sitios web accesibles
• Joe Clark: una crítica del PAS 78