Pablo Tac

Pablo Tac (c. 1822–1841) fue un indígena luiseño ( quechnajuichom, también escrito "Qéchngawichum") y erudito indígena que aportó una perspectiva nativa americana contemporánea poco común sobre las instituciones y la historia temprana de Alta California . Creó el primer sistema de escritura para el luiseño, ^{[ 1 ]} y su obra es la "única fuente primaria de la lengua luiseña escrita por un luiseño hasta el siglo XX". ^{[ 2 ]}

Tac nació de padres luiseños en la Misión San Luis Rey de Francia y asistió a la escuela de la Misión. Siendo un estudiante prometedor, fue seleccionado (junto con otro muchacho) por el misionero franciscano , el padre Antonio Peyrí , para acompañarlo cuando partió de California en 1832. "El 15 de enero de 1834, el padre Peyrí, Pablo y Agapito partieron del Colegio de San Fernando [Ciudad de México] y en febrero abordaron un barco rumbo a Europa. Viajaron vía Nueva York y Francia, llegando a Barcelona, ​​España, el 21 de junio. El 'Nuevo' Mundo se encontraba con el 'Viejo' Mundo." ^{[ 3 ]} Tac llegó a Roma en septiembre de 1834 y se matriculó en el colegio de Propaganda Fide , donde estudió gramática latina . Posteriormente estudió retórica , humanidades y filosofía como preparación para la labor misionera, pero falleció en 1841.

Como estudiante, Tac escribió una gramática y un diccionario de luiseño para el lingüista Giuseppe Mezzofanti , e incluyó notablemente una historia como parte de su manuscrito. ^{[ 1 ]} Creó una forma de escribir luiseño que se basaba en el latín y el español. Es diferente de la forma moderna de escribir luiseño. ^{[ 4 ]}

Tac también escribió un ensayo sobre la "Conversión de los san luiseños de Alta California". Este último incluye información sobre las costumbres indígenas (incluidos bailes y juegos) y la historia y organización de la Misión, junto con dos dibujos de Tac. Tac fue autor de un relato temprano de la vida en la Misión San Luis Rey titulado Vida y costumbres indígenas en la Misión San Luis Rey: Un registro de la vida en las misiones de California por Pablo Tac, un neófito indígena (escrito alrededor de 1835, editado y traducido por Minna Hewes y Gordon Hewes en 1958). En el libro, Tac lamentó el rápido declive de su pueblo.

En Quechla, no hace mucho, había 5.000 personas, con todas sus tierras vecinas. A causa de una enfermedad que llegó a California, murieron 2.000 personas y quedaron 3.000 . ^{[ 5 ]} 

Tac procedió a describir el trato preferencial que recibían los padres :

En la misión de San Luis Rey de Francia, el padre Fernandino [ sic ] es como un rey. Tiene sus pajes, alcaldes, mayordomos, músicos, soldados, huertos, ranchos, ganado... ." ^{[ 6 ]} 

Tac también señaló que su pueblo inicialmente intentó impedir el acceso de los españoles a sus tierras ancestrales del sur de California. Cuando los invasores extranjeros se acercaron,

" ...el jefe se puso de pie...y los enfrentó ", exigiendo: " ...¿qué buscan? ¡Fuera de nuestro país! "

Para la Bienal de Venecia de 2005 , el artista luiseño James Luna creó una obra dedicada a la memoria de Pablo Tac. La pieza, titulada Emendatio , incluía tres instalaciones: Spinning Woman , Apparitions: Past and Present y The Chapel for Pablo Tac , además de una performance personal en Venecia, Renewal . ^{[ 7 ]} Fue patrocinada por el Museo Nacional del Indio Americano . ^{[ 8 ]}

El 7 de junio de 2012, una sala de la Misión San Luis Rey fue nombrada en honor a Pablo Tac. ^{[ 9 ]}

En julio de 2019, el autor Christian Clifford presentó el taller "Pablo Tac: Indio de las costas lejanas de California" en Ohio, en la 80.ª Conferencia anual de Tekakwitha, una organización católica de nativos americanos. ^{[ 10 ] [ 11 ]}

El 8 de junio de 2021, la Junta de Educación del Distrito Escolar Unificado de Oceanside anunció que consideraría cambiar el nombre de las escuelas primarias San Luis Rey y Garrison (que se fusionaron durante el año escolar 2019/2020) a uno de los tres nombres recomendados por el Comité Asesor Ciudadano de Cambio de Nombre de SLR: Dolores Huerta, Pablo Tac o Escuela Primaria John Lewis. Tras breves presentaciones sobre los tres nombres propuestos, la Junta de Educación del Distrito Escolar Unificado de Oceanside votó 5-0 a favor de cambiar el nombre de las escuelas fusionadas a Pablo Tac. ^{[ 12 ]}

• Población de nativos de California
• Lista de artistas nativos americanos
• Artes visuales de los pueblos indígenas de América

• Clifford, Christian. (2017). Conozca a Pablo Tac: Indio de las costas más remotas de California . CreateSpace, North Charleston, SC. ​​ISBN 978-1542529303.
• Haas, Lisbeth (2011). Pablo Tac, erudito indígena: escritos sobre la lengua luiseña y la historia colonial, c. 1840. Berkeley y Los Ángeles, California: University of California Press. ISBN 978-0520261891.
• Lightfoot, Kent G. (2004). Indios, misioneros y comerciantes: El legado de los encuentros coloniales en las fronteras de California . University of California Press, Berkeley, CA. ISBN 0-520-20824-2.
• McFadden, David Revere y Ellen Napiura Taubman. Changing Hands: Art without Reservation 2: Contemporary Native North American Art from the West, Northwest and Pacific. Nueva York: Museum of Arts and Design, 2005. ISBN 1-890385-11-5.
• Nottage, James H., ed. Diversidad y diálogo. Seattle: University of Washington Press , 2008. ISBN 978-0-295-98781-1.
• Junta Directiva del Distrito Escolar Unificado de Oceanside. "Detalles del punto del orden del día: Consideración para cambiar el nombre de la escuela primaria San Luis Rey" , 8 de junio de 2021.
• Redacción ACI Prensa. Estos nativos de América del Norte podrían ser declarados mártires y santos , aciprensa, 13 de agosto de 2019.
• Sisson, Paul. “Luiseno recibe un lugar de honor” . San Diego Union Tribune , 9 de junio de 2012.
• Smith, Peter Jesserer. "Descubriendo posibles santos para las Américas" . National Catholic Register , 12 de agosto de 2019.