Remando hacia el mar

Paddle to the Sea (en francés: Vogue-à-la-mer ) es un cortometraje de acción real de 1966de la Junta Nacional de Cine de Canadá , dirigido, filmado y editado por Bill Mason . Está basado en el libro infantil de 1941 Paddle-to-the-Sea del autor e ilustrador estadounidense Holling C. Holling , y narra las aventuras de un indio de juguete tallado a mano por un niño en una canoa mientras viaja desde el lago Superior hasta el golfo de San Lorenzo , a través de las vías fluviales de Canadá. Fue nominado al Premio Óscar al Mejor Cortometraje de Acción Real en la 40.ª edición de los Premios Óscar . ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]}

Aunque la historia comienza cerca del lago Nipigon , la escena del lanzamiento se filmó en el Parque Gatineau . Otros lugares de rodaje incluyeron un incendio forestal simulado en el lago Meech , donde Mason prendió fuego a abetos que había plantado a lo largo de la orilla, con el departamento de bomberos local en alerta. Mason y su colega Blake James no pidieron permiso para trepar la valla de seguridad para filmar la secuencia del pequeño bote cayendo por las cataratas Horseshoe : descendieron en rápel hasta la orilla del agua, con James lanzando el bote al agua y Mason filmando. El cineasta aprendió a tallar por su cuenta para construir los botes, que debían ser reemplazados cuando se alejaban en el mar o se perdían en las cataratas del Niágara. ^{[ 5 ]}

La película se diferencia del libro infantil en que incluye el problema de la contaminación del agua . Mientras que el libro de Holling de 1941 se centra únicamente en la geografía y la importancia comercial de los Grandes Lagos y el río San Lorenzo , la película de Mason incluye una secuencia en la que el pequeño bote debe soportar aguas contaminadas, filmada en el lago Superior cerca de Marathon, Ontario . ^{[ 6 ]}

• Festival de Cine de Yorkton , Yorkton , Saskatchewan: Primer premio, Artes Creativas y Cine Experimental, 1967.
• Festival de Cine de Salerno , Salerno , Italia: Primer Premio, Películas Informativas, 1967
• Festival de Cine y Video Americano, Nueva York: Cinta Azul, Cuentos para Niños, 1967
• Festival Internacional de Cine Educativo , Teherán , Irán: Delfan de Oro, Primer Premio, Películas Educativas para Niños, 1967
• Festival Internacional de Cine Infantil de La Plata, La Plata : Placa de Plata, 1968
• Asociación de Críticos y Periodistas de Cine de Ceilán, Colombo , Sri Lanka: Certificado de Mérito, 1969
• Festival Internacional de Cortometrajes de Filadelfia : Premio al Mérito Excepcional, 1971
• Asociación de Bibliotecas de Cine Educativo de América, Nueva York - Lista de la revista Sightlines de las 10 mejores películas de los últimos diez años, 1968
• Festival Internacional de Cine y Televisión de Nueva York: Medalla de Plata, Educación, Artes del Lenguaje, 1987
• 40.ª edición de los Premios de la Academia , Los Ángeles: Nominada: Mejor cortometraje de acción real, 1968 ^{[ 7 ]}

Para asistir a los Premios Óscar en Los Ángeles, Mason condujo desde Canadá con una canoa en el techo de su coche, deteniéndose en los ríos a lo largo del camino. Hoy en día, el Museo Canadiense de Historia posee una de las réplicas de canoas talladas a mano por Mason; su familia tiene varias más. ^{[ 5 ]}

En el primer episodio de la primera temporada ( The Loop ) de la serie de televisión Tales from the Loop, los personajes están viendo Paddle to the Sea en el minuto 30:15.

• Evans, Gary (1991). En el interés nacional: Crónica de la Junta Nacional de Cine de Canadá de 1949 a 1989. University of Toronto Press . ISBN 0802027849.

• Vea Paddle to the Sea en NFB.ca
• El cortometraje Paddle to the Sea está disponible para su visualización y descarga gratuitas en Internet Archive .
• Remando hacia el mar en IMDb
• Paddle to the Sea en la base de datos de películas de TCM (archivado)
• Remando hacia el mar en YouTube