Palinodia

Un palinodio es una oda en la que el autor se retracta de una opinión o sentimiento expresado en un poema anterior . El primer uso documentado de un palinodio se encuentra en un poema de Estesícoro del siglo VII a. C., en el que se retracta de su afirmación anterior de que la guerra de Troya fue culpa de Helena . ^{[ 1 ]}

Un ejemplo importante de palinodia es el de Sócrates en el Fedro ^{[ 2 ],} en el que su primer discurso principal menosprecia la «manía» de Eros y su papel en los asuntos humanos, mientras que el segundo (conocido comúnmente como la palinodia de Sócrates) alaba a Eros. Como dice: «No debemos permitir que nadie nos perturbe ni nos asuste con la afirmación de que se debe preferir a un amigo que se controla a sí mismo antes que a uno perturbado. Además de demostrar ese punto, si [el amante de los discursos] ha de ganar su caso, nuestro oponente debe demostrar que el amor no es enviado por los dioses como beneficio para un amante y su amado. Y nosotros, por nuestra parte, debemos demostrar lo contrario: que esta clase de locura nos es dada por los dioses para asegurar nuestra mayor fortuna. Será una prueba que convenza a los sabios, si no a los inteligentes». ^{[ 3 ]}

La palabra proviene del griego παλινῳδία de πάλιν ( palin , que significa 'atrás' o 'de nuevo') y ᾠδή ("canción"); el equivalente derivado del latín " recantación " es un calco exacto ( re- que significa 'atrás' o 'de nuevo' y cant- que significa 'cantar').

También puede ser una retractación de una declaración difamatoria en el derecho escocés . ^{[ 4 ]}

La Retracción de Chaucer es un ejemplo de palínodo.

En 1895, Gelett Burgess escribió su famoso poema, La vaca púrpura:

Nunca vi una vaca morada.

Nunca espero ver uno.

Pero te lo puedo decir de todos modos.

Prefiero ver que ser uno. ^{[ 5 ]}

Más adelante en su vida, lo siguió con este palinodo:

¡Ah, sí, yo escribí la vaca morada !

¡Ahora me arrepiento de haberlo escrito!

Pero de todos modos te lo puedo decir,

¡Te mataré si lo citas! ^{[ 6 ]}

Ogden Nash escribió un palinodio en relación con su poema más famoso sobre la elegancia de los dulces y la rapidez del licor :

Nada me enferma más

que el licor

y dulces

es demasiado expansivo

También han sido creados palinodes por muchos escritores como Horacio (ver Epodes (Horacio) , Agustín de Hipona , Beda , Giraldus Cambrensis , Jean de Meun , Andreas Capellanus , Guittone d'Arezzo y otros.