Folleto

Un folleto es un libro sin encuadernar (es decir, sin tapa dura ni encuadernación ). Los folletos pueden consistir en una sola hoja de papel impresa por ambos lados y doblada por la mitad, en tercios o en cuartos, llamada tríptico, o bien, pueden consistir en unas pocas páginas dobladas y grapadas o cosidas por el pliegue para formar un libro sencillo.

En la «Normativa Internacional de Estadísticas Relativas a la Producción de Libros y Publicaciones Periódicas», la UNESCO define un folleto como «una publicación impresa no periódica de 5 a 48 páginas, sin incluir las cubiertas, publicada en un país específico y disponible al público», mientras que un libro es «una publicación impresa no periódica de al menos 49 páginas, sin incluir las cubiertas». Estas definiciones están destinadas exclusivamente a las estadísticas de producción de libros de la UNESCO. ^{[ 1 ]}

Etimología

La palabra panfleto para una obra pequeña ( opúsculo ) publicada por sí sola sin cubiertas llegó al inglés medio c. 1387 como pamphilet o panflet , generalizado de un poema cómico amoroso del siglo XII con sabor satírico, Pamphilus, seu de Amore ('Pamphilus: o, Acerca del amor'), escrito en latín . ^[²^]^[³^] El nombre de Pamphilus deriva del nombre griego Πάμφιλος , que significa "amado de todos". ^[⁴^] El poema fue popular y ampliamente copiado y circulado por sí solo, formando un delgado códice .

Historia

La primera aparición de la palabra se encuentra en The Philobiblon (1344; cap. viii) de Richard de Bury , quien habla de " panfletos exiguos " {'pequeños panfletos'}. ^{[ 5 ]}

Sus connotaciones modernas de tratado sobre un tema contemporáneo fueron producto de las acaloradas discusiones que llevaron a la Guerra Civil Inglesa ; este sentido apareció en 1642. ^{[ 3 ]} En algunas lenguas europeas, esta connotación secundaria, de tratado polémico, ha cobrado protagonismo: compárese con libelle , del latín libellus , que denota un «librito». ^{[ a ]}

Durante el siglo XVII, los panfletos se utilizaron como herramientas de propaganda y resistencia, tanto en el ámbito religioso como en el político, por ejemplo, como instrumentos de resistencia contra la Iglesia católica y la monarquía absoluta. En su mayoría, se crearon y utilizaron para proteger los intereses de las clases religiosas y burguesas emergentes. ^{[ 7 ]}

Objetivo

Un panfleto propagandístico finlandés de 1918, firmado por el general Mannerheim y distribuido por los Blancos , que instaba a los Rojos a rendirse durante la Guerra Civil Finlandesa . Español: ¡ A los residentes y tropas de Tampere ! La resistencia es inútil. Icen la bandera blanca y ríndanse. Ya se ha derramado suficiente sangre de los ciudadanos. No mataremos como los Rojos matan a sus prisioneros. Envíen a su representante con una bandera blanca.

Los folletos pueden contener desde información sobre electrodomésticos hasta información médica y tratados religiosos. Son muy importantes en marketing porque su producción es económica y su distribución a los clientes es sencilla. Por razones similares, también han sido durante mucho tiempo una herramienta importante de protesta y campaña política .

El término "panfletista" es un término histórico que designa a quien produce o distribuye panfletos, especialmente para una causa política.

Coleccionabilidad

Los panfletos son muy apreciados por muchos coleccionistas de libros y de material efímero , especialmente por la amplia gama de perspectivas políticas y religiosas que se expresan gracias a la facilidad de producción de este formato. Se han acumulado importantes colecciones que han pasado a ser propiedad de bibliotecas de investigación académica de todo el mundo: colecciones particularmente completas de panfletos políticos estadounidenses se encuentran en la Biblioteca Pública de Nueva York , la Biblioteca Tamiment de la Universidad de Nueva York y la colección Jo Labadie de la Universidad de Michigan . ^{[ 8 ]}

Usos comerciales

El folleto se ha adoptado ampliamente en el comercio, particularmente como formato para comunicaciones de marketing . ^{[ 9 ]} Existen numerosos propósitos para los folletos, tales como descripciones o instrucciones de productos, información corporativa, promociones de eventos o guías turísticas y a menudo se utilizan de la misma manera que los trípticos o trípticos.

Véase también

Notas

↑ En alemán, francés, español e italiano, el término «pamphlet» suele tener connotaciones negativas de difamación o propaganda religiosa; las traducciones idiomáticas neutrales del inglés «pamphlet» incluyen «flugblatt» y «broschüre» en alemán; «fascicule» en francés; y «folleto» en español. En ruso y rumano, la palabra «памфлет» en cirílico ruso, «pamflet» en rumano, también suele connotar una obra de propaganda o sátira, por lo que se traduce mejor como «folleto» ( брошюра en ruso; broşură en rumano).^{[ 6 ]}

Referencias

↑ "Recomendación relativa a la normalización internacional de las estadísticas sobre la producción de libros y publicaciones periódicas: UNESCO" . portal.unesco.org .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
↑ sv "folleto" . Oxford English Dictionary ( edición en línea). Oxford University Press. (Se requiere suscripción o ser miembro de una institución participante ).
1 2 Harper, Douglas. "folleto" . Diccionario etimológico en línea .
↑ πάμφιλος . Liddell, Henry George ; Scott, Robert ; Un léxico griego-inglés en el Proyecto Perseo .
↑ Tedder, Henry Richard (1911). "Folletos" . En Chisholm, Hugh (ed.). Encyclopædia Britannica . Vol. 20 (11.ª ed.). Cambridge University Press. págs. 659–661 . [Contiene una extensa historia del formato de panfleto desde el siglo XIV en Inglaterra, Francia y Alemania].
↑ «De definiții pentru panflet» . DEX en línea : diccionarios ale limbii române .
↑ Verhoest, Pascal (2016). "Folletos, mercantilización, regulación del mercado de medios y hegemonía: una investigación transnacional sobre la industria de la imprenta del siglo XVII en Inglaterra, Francia y los Países Bajos" . Media Industries . 3 (1).
↑ Johnson, Oakley C. (1974). El marxismo en la historia de Estados Unidos antes de la Revolución Rusa (1876-1917) . Nueva York: Publicado para AIMS por Humanities Press. pág. vii. ISBN 0-391-00326-7.
↑ Strauss, Marina (24 de septiembre de 2015). "Los folletos impresos siguen siendo un elemento básico para el consumidor mientras las tiendas exploran opciones digitales" . The Globe and Mail . Recuperado el 12 de marzo de 2026 .

Enlaces externos

Randy Silverman, 1987. "Pequeño, pero no insignificante: una especificación para una estructura de encuadernación de folletos de conservación", The Book and Paper Group Annual 6. Reseña histórica centrada en la encuadernación de folletos.
Folletos británicos del siglo XIX en línea. Información sobre un proyecto que digitalizó 26.000 folletos del siglo XIX procedentes de bibliotecas de investigación del Reino Unido.
Colección de panfletos del siglo XIX. Colección de panfletos del siglo XIX, principalmente de interés irlandés y que abarcan un amplio espectro de temas. Una colección de la Biblioteca Digital de la UCD .
Colección de panfletos de historia social del siglo XIX. Colección de panfletos relacionados con la historia social irlandesa del siglo XIX, en particular sobre temas como la educación, la salud, la hambruna, la pobreza, los negocios y las comunicaciones. Una colección de la Biblioteca Digital de la UCD.

[7] En alemán, francés, español e italiano, el término «pamphlet» suele tener connotaciones negativas de difamación o propaganda religiosa; las traducciones idiomáticas neutrales del inglés «pamphlet» incluyen «flugblatt» y «broschüre» en alemán; «fascicule» en francés; y «folleto» en español. En ruso y rumano, la palabra «памфлет» en cirílico ruso, «pamflet» en rumano, también suele connotar una obra de propaganda o sátira, por lo que se traduce mejor como «folleto» ( брошюра en ruso; broşură en rumano).^{[ 6 ]}

[1] "Recomendación relativa a la normalización internacional de las estadísticas sobre la producción de libros y publicaciones periódicas: UNESCO" . portal.unesco.org .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )

[2] sv "folleto" . Oxford English Dictionary ( edición en línea). Oxford University Press. (Se requiere suscripción o ser miembro de una institución participante ).

[OEtDpamphlet-3] 1 2 Harper, Douglas. "folleto" . Diccionario etimológico en línea .

[4] πάμφιλος . Liddell, Henry George ; Scott, Robert ; Un léxico griego-inglés en el Proyecto Perseo .

[5] Tedder, Henry Richard (1911). "Folletos" . En Chisholm, Hugh (ed.). Encyclopædia Britannica . Vol. 20 (11.ª ed.). Cambridge University Press. págs. 659–661 . [Contiene una extensa historia del formato de panfleto desde el siglo XIV en Inglaterra, Francia y Alemania].

[6] «De definiții pentru panflet» . DEX en línea : diccionarios ale limbii române .

[8] Verhoest, Pascal (2016). "Folletos, mercantilización, regulación del mercado de medios y hegemonía: una investigación transnacional sobre la industria de la imprenta del siglo XVII en Inglaterra, Francia y los Países Bajos" . Media Industries . 3 (1).

[9] Johnson, Oakley C. (1974). El marxismo en la historia de Estados Unidos antes de la Revolución Rusa (1876-1917) . Nueva York: Publicado para AIMS por Humanities Press. pág. vii. ISBN 0-391-00326-7.

[10] Strauss, Marina (24 de septiembre de 2015). "Los folletos impresos siguen siendo un elemento básico para el consumidor mientras las tiendas exploran opciones digitales" . The Globe and Mail . Recuperado el 12 de marzo de 2026 .

[ 1 ]

[

[

[

[ 5 ]

[ a ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 6 ]