Hispanopedia WikiEl idioma Pamunkey es una lengua extinta que era hablada por el pueblo Pamunkey de Virginia , Estados Unidos.
Generalmente se supone que la lengua pamunkey era algonquina . Sin embargo, solo se han conservado catorce palabras, lo que no es suficiente para determinar que la lengua en realidad era algonquina. [1] [2]
Lista de palabras
Las únicas palabras Pamunkey atestiguadas, que fueron registradas en 1844 por el reverendo EA Dalrymple STD , son: [3]
Comparación léxica
A continuación se presenta una comparación de palabras Pamunkey y protolenguas seleccionadas de Zamponi (2024). [4]
A excepción de nikkut , "uno", que es claramente similar a nekut powhatan , ninguna de las palabras corresponde a ninguna lengua algonquina conocida ni a reconstrucciones del protoalgonquino . Dada la extensa mezcla étnica que se produjo entre los pamunkey antes de 1844, es posible que la lista de Dalrymple provenga de un pidgin interétnico o incluso de una lengua de una familia lingüística desconocida, en lugar de la lengua pamunkey original. [8]
Véase también
Referencias
- ^ "Copia archivada" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 2018-12-31 . Consultado el 2018-12-31 .
{{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace ) - ^ Howell, Benita J.; Levy, Richard S.; Luckenbach, Alvin (1979). "¿Qué es el Pamunkey de Dalrymple?". Revista Internacional de Lingüística Americana . 45 : 78–80. doi :10.1086/465576. S2CID 143441104.
- ^ Vocabulario de Powhatan, compilado por el capitán John Smith, con dos listas de palabras de Pamumkey y Nansemond de otras fuentes . Evolution Publishing, 1997.
- ^ Zamponi, Raoul (2024). "Idiomas no clasificados". Las lenguas y la lingüística de los indígenas de América del Norte. De Gruyter. págs. 1627-1648. doi :10.1515/9783110712742-061. ISBN 978-3-11-071274-2.
- ^ Hewson, John. 1993. Un diccionario generado por computadora del protoalgonquino . Hull: Museo Canadiense de la Civilización.
- ^ Julian, Charles. 2010. Una historia de las lenguas iroquesas . Winnipeg: Tesis doctoral de la Universidad de Manitoba.
- ^ Rankin, Robert L., Richard T. Carter, A. Wesley Jones, John E. Koontz, David S. Rood e Iren Hartmann (eds.). 2015. Comparative Siouan dictionary . Leipzig: Instituto Max Planck de Antropología Evolutiva. Consultado el 31 de enero de 2023.
- ^ Benita Howell, Richard Levy y Alvin Luckenbach, '¿Qué es el Pamunkey de Dalrymple?', International Journal of American Linguistics , vol. 45, núm. 1 (enero de 1979), págs. 78-80