Panalo

" Panalo " ( trad. "Victoria" ) es una canción del rapero filipino-estadounidense Ez Mil , lanzada el 26 de julio de 2020, como la quinta pista del álbum Act 1. [ ^{3 ] [ 1 ] Incluye} líneas en tres idiomas: filipino/tagalo , inglés e ilocano en la grabación original de Wish 107.5 con la adición de cebuano para el lanzamiento del video musical oficial de Pacquiao Version.

La canción se viralizó después de que Wish 107.5 subiera a YouTube una interpretación de "Panalo" a cargo de Ez Mil el 29 de enero de 2021, la cual alcanzó al menos 30 millones de visualizaciones a principios de febrero de 2021. "Panalo" también fue criticada por una frase errónea que describe al líder visayo de la era precolonial, Lapu-Lapu, como decapitado en la Batalla de Mactán de 1521. En la historia documentada, el visayo y sus fuerzas vencieron a los españoles liderados por el explorador portugués Fernando de Magallanes . Lapu-Lapu es ampliamente considerado un héroe nacional en la sociedad filipina contemporánea.

Ez Mil escribió "Panalo" como una forma de expresar el orgullo filipino , citando su deseo de unidad entre los filipinos y de que se detuvieran los sentimientos "negativos". ^{[ 4 ]} También decidió incorporar música cariñosa después de que su madre le sugiriera incluir muestras musicales en la canción. La sugerencia llevó a Ez Mil a investigar la música tradicional filipina , y su madre le propuso incluir música tinikling . Ez Mil se decantó por la cariñosa, ya que aprendió el baile asociado durante sus años de secundaria. ^{[ 5 ]} Ez Mil también usó la licencia artística al incluir una línea que menciona " la decapitación de Lapu-Lapu en Mactán ", a pesar de que no existen registros históricos de la muerte del jefe visayo en la Batalla de Mactán de 1521 , como una forma de generar expectación con su canción. ^{[ 3 ]}

"Panalo" se lanzó en julio de 2020 con una recepción relativamente baja hasta que la interpretación de la canción se subió a YouTube el 29 de enero de 2021. La interpretación se subió como un video con el título "Ez Mil interpreta 'Panalo' EN VIVO en el autobús de Wish USA" en el canal de YouTube de Wish 107.5 . El video de YouTube obtuvo al menos 30 millones de visualizaciones para el 9 de febrero de 2021. ^{[ 6 ]}

Tras la viralización del vídeo de la interpretación de "Panalo" a principios de 2021, la canción también recibió críticas, en particular por presentar una versión históricamente inexacta de la decapitación de Lapu-Lapu.

"Nanalo na ako nung una pa na pinugutan si Lapu sa Mactan. At lahat ang nasaktan na nalaman nila na pinatay ang kanilang bayani sa karagatan ng bansa na pag-aari ng Pilipino".

Ya había ganado desde el momento en que Lapu fue decapitado en Mactán. Y todos se sintieron dolidos al saber que su héroe había sido asesinado en aguas de la nación filipina.

El consejo municipal de Lapu-Lapu propuso una resolución condenando la letra de "Panalo", que consideraba "históricamente inexacta, si no directamente denigrante para nuestro héroe nacional ". La resolución también buscaba instar a la rectificación de la letra de la canción y a que Ez Mil se disculpara públicamente con los residentes de la ciudad. ^{[ 7 ]} Inicialmente, el alcalde de la ciudad de Lapu-Lapu, Junard Chan, quería que Ez Mil fuera declarado persona non grata , pero retiró esos planes y propuso al consejo municipal que aprobara la resolución instando al rapero a revisar la letra de su canción. ^{[ 8 ]}

Ez Mil se disculpó con quienes se sintieron ofendidos por la canción al citar "fuentes inexactas" de la historia filipina, pero reconoció que su canción "dio que hablar" debido a la polémica frase. ^{[ 4 ]} También dijo que no revisaría la letra de la canción, ya que eso "arruinaría la integridad de la grabación". ^{[ 9 ]}

La Comisión Histórica Nacional de Filipinas emitió un comunicado en el que, si bien acoge con beneplácito las nuevas canciones que informan a la gente sobre la historia de Filipinas, estas deben crearse sin "comprometer la historia" y enfatiza el hecho de que "Lapu-Lapu definitivamente no murió en la Batalla de Mactán" y caracterizó la batalla como una victoria de los ancestros de los filipinos liderados por él. ^{[ 10 ]}