Hispanopedia WikiPandan Bikol , o Catanduanes Bicolano del Norte , es uno de los tres grupos de lenguas Bikol . Se habla en Pandan y en la parte noreste de Catanduanes .
Ejemplos
Preguntas con pronombres interrogativos
- ¿Qué? – anoha , ano
- ¿Quién? – sînoha , sino?
- ¿Dónde? – siin , sin
- ¿Cuándo? – sano?
- ¿Por qué? – tâyon , akin , bakin , anoha ta , ano ta
- ¿Cómo? – paináno?
- ¿Cuánto cuesta? – mamila , amamila , apila , bagaano , tigpila , atigpila
- ¿Cuántos? – pila?
- ¿Quién eres? – sîno ka , sinoha ka
- ¿Cuál es tu nombre? – anoha yan ngaran mo?
- ¿Cuándo es tu cumpleaños? – ¿Sano ka namundag? / Kaano ka namundag?
- ¿Dónde vive? – ¿ Siin ka ga-estar? Taga siin ka?
Animales
- Gato – kuting , kurasmag , kusmag
- Perro – ayam , gamadya , gadya
- Vaca – baka
- Carabao – karbaw
- Cerdo - orig , tibos (cerdo macho empollador)
- Rata – ilaga
- Ant- habon , entre los dioses
- Pollo – manok , mardos
- Lagarto – tagaw
- Gecko – tuko
- Serpiente – haras
- Pájaro – iwata
Cálculo
- One – sado , uno
- Dos – dawha , dos
- Tres – tatlo , tres
- Cuatro – apat , kwatro
- Cinco – lima , singko
- Seis – anom , sais
- Siete – pio , syete
- Ocho – waro , otso
- Nueve – siyam , nuwebe
- Diez – sampuro , tintes
- Cien – sanggatos
- Mil – sanribo
Adjetivos comunes
- Hermoso – magayon
- Feo – pangit , kalain
- Caliente – mainit , maaringahot
- Frío – malipot
- Bien – madjag
- Malo – maraot , malain
- Genial – matibay , maurag
- Enfermo – igakarudog , gakarudog
- Rápido – maispid , apura
- Lento – maluway
- Alto – harangkaw
- Bajo – hababa
- Profundo – hararom
- Ancho – harapad
- Suelto – haruga
- Estrecho – siot , piot
- Pesado – magubat
- Oscuro – madurom , maitom
Referencias
- ↑ Pandan Bikol en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
Enlaces externos
Categorías :
- Lenguas bikol
- Idiomas de Catanduanes
- Fragmentos de la lengua filipina