Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Pandit

Un joven pandit sosteniendo la lámpara de fuego. Un pandit ( sánscrito : पण्डितः , romanizado : paṇḍitaḥ ; hindi : पंडित , romanizado : paṇḍit ; [ 1 ] también escrito pundit...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Un joven pandit sosteniendo la lámpara de fuego.

Un pandit ( sánscrito : पण्डितः , romanizado :  paṇḍitaḥ ; hindi : पंडित , romanizado :  paṇḍit ; [ 1 ] también escrito pundit , pronunciado /ˈpʌndɪt , ˈpændɪt / ; [ 2 ] abreviado Pt . o Pdt . ) es un individuo con conocimiento especializado o un maestro de cualquier campo del conocimiento en el hinduismo , [ 1 ] particularmente las escrituras védicas , el dharma o la filosofía hindú ; en la literatura de la época colonial, el término generalmente se refiere a abogados especializados en derecho hindú . [ 3 ] Mientras que, hoy en día el título se usa para expertos en otras materias, como la música . [ 4 ] [ 5 ] Pandit entró en inglés como el préstamo pundit , refiriéndose a una persona que ofrece una opinión de manera autorizada sobre un área temática particular (típicamente política, ciencias sociales, tecnología o deporte), generalmente a través de los medios de comunicación . [ 6 ] Los títulos equivalentes para una mujer hindú son Vidushi , [ 7 ] [ 8 ] Pandita o Panditain ; [ 9 ] sin embargo, estos títulos no se usan ampliamente en la actualidad. [ 10 ]

En sánscrito , pandit generalmente se refiere a cualquier "hombre sabio, educado o erudito" con conocimientos especializados. [ 11 ] El término deriva de paṇḍ ( पण्ड् ), que significa "recoger, amontonar, apilar", y esta raíz se usa en el sentido de conocimiento. [ 12 ] El término se encuentra en textos védicos y posvédicos, pero sin ningún contexto sociológico.

Pandit como título en la música clásica indostaní.

Pintura de 1816 de Colin Mackenzie y tres pandits.

Pandit (abreviado como Pt. y escrito como पंडीत / पंडित en marathi / hindi ) es un título honorífico para una persona experta en canto clásico indio e interpretación instrumental, utilizado para un músico indio. Se utiliza en la música clásica indostaní para reconocer a los intérpretes maestros de canto clásico y otras artes escénicas, como la danza clásica . [ 13 ] Se utiliza como título musical. El título es otorgado a los músicos por sus maestros, personas prominentes o miembros de su gharana en reconocimiento a su experiencia. Se utiliza en varios idiomas, incluidos kannada, marathi, hindi, bengalí , punjabi y otros idiomas que se hablan en la India . A una mujer india, que es experta en música clásica india, se le da el título de pandita o vidushi. Ustad es el título equivalente para un hombre musulmán.

Uso

Los títulos de pandit (e incluso ustad) se añaden informalmente a los nombres de cantantes e intérpretes clásicos por parte de sus admiradores, ya sean particulares o instituciones, una vez que han alcanzado la eminencia en su arte interpretativo, especialmente en actuaciones públicas. Dado que son títulos informales, es aceptable mencionar los nombres de cantantes eminentes sin dichos títulos, a diferencia de los prefijos como Dr. , otorgados formalmente por instituciones educativas. [ 14 ]

El título de pandit, que se le da a un músico clásico, y el de pandit, que se utiliza para designar a una persona con amplios conocimientos, son diferentes.

Sinónimo

Así como ustad es equivalente a pandit pero se usa para un hombre musulmán, de manera similar, a un título musical equivalente a pandit pero usado para un hombre indio se le da el título de vidwan . Generalmente, este título se otorga a un cantante o instrumentista masculino de música clásica carnática . Un ejemplo destacado es Vidwan Thetakudi Harihara Vinayakram .

A una cantante o música clásica carnática se le otorga el título de Vidushi.

Los títulos equivalentes para mujeres son Vidushi [ 7 ] [ 8 ] o Pandita ( sánscrito : पण्डिता , romanizado :  paṇḍitā ; hindi : पंडित ).

Apellido cachemir y maharashtriano

Los pandits de Cachemira son un clan hindú del valle de Cachemira en Jammu y Cachemira . El apellido Pandit lo utilizan los hindúes de Cachemira , los musulmanes de Cachemira de ascendencia hindú y los hindúes maharashtrianos ( maratíes ). [ 15 ]

Véase también

Referencias

  1. 1 2 Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Pundit"  . Encyclopædia Britannica . Vol.  22 (11.ª  ed.). Cambridge University Press. p.  649.
  2. ↑ "pandit" Archivado el 21/10/2014 en Wayback Machine . Diccionario completo de Random House Webster .
  3. ^ Timoteo Lubin; Donald R. Davis hijo; Jayanth K. Krishnan (2010). Hinduismo y derecho: una introducción . Prensa de la Universidad de Cambridge. pag. 8.ISBN​  978-1-139-49358-1.
  4. 1 2 Axel Michaels; Barbara Harshav (2004). Hinduismo: pasado y presente . Princeton University Press. pág. 190. ISBN  978-0-691-08952-2Archivado del original el 17/11/2023 . Consultado el 23/10/2016 .
  5. ↑ Daniel Neuman (1980). La vida de la música en el norte de la India . Wayne State University Press. pág. 44. 
  6. ↑ "Definición de Pundit" . Merriam-Webster . 22 de febrero de 2024. Consultado el 25 de febrero de 2024 .
  7. 1 2 "Detrás de los títulos" . Archivado del original el 24-06-2021 . Recuperado el 23-06-2021 .
  8. 1 2 "Anuncio del concierto" (PDF) . Archivado (PDF) del original el 18/11/2021.
  9. ↑ "Ya no se la olvida: Pandita Ramabai, académica, feminista y educadora india" . The New York Times . 14 de noviembre de 2018. Archivado del original el 11 de marzo de 2022. Consultado el 23 de junio de 2021 .
  10. ↑ "El sitar desde diferentes ángulos (Pt. 2): Intérpretes modernos, experimentos globales" . Archivado del original el 25/06/2021 . Consultado el 25/06/2021 .
  11. ↑ Monier Monier-Williams (1872). Diccionario sánscrito-inglés . Oxford University Press. pág. 527. Archivado del original el 17 de noviembre de 2023. Consultado el 23 de octubre de 2016 . 
  12. ↑ Monier Monier-Williams (1872). Diccionario sánscrito-inglés . Oxford University Press. págs. 526–527 . Archivado del original el 17 de noviembre de 2023. Consultado el 23 de octubre de 2016 . 
  13. ↑ Jafa, Navina (abril de 2021). "Conozca a Pt. Birju Maharaj, el poeta" . The Hindu . Archivado del original el 25 de junio de 2021. Consultado el 25 de junio de 2021 .
  14. ↑ "Uso del título de Pandit" . Archivado del original el 26 de enero de 2024. Consultado el 1 de marzo de 2021 .
  15. ↑ Brower, Barbara; Johnston, Barbara Rose (2016). ¿ Pueblos que desaparecen?: Grupos indígenas y minorías étnicas en el sur y centro de Asia . Routledge. pág. 130. ISBN  9781315430393Archivado del original el 26/01/2024 . Recuperado el 22/05/2023 . Sheikh: conversos locales, subdivididos en numerosos subgrupos. La mayoría conserva en gran medida sus apellidos o patronímicos (kram), que indican su profesión, localidad o comunidad original, como Khar (carpintero), Pampori (un lugar), Butt y Pandit (brahmán), Dar (kshatriya), pero con la creciente islamización, algunos han abandonado estos
  • Logotipo de Wikimedia CommonsContenido multimedia relacionado con Pandit en Wikimedia Commons