Pánico en las calles de Springfield

" Pánico en las calles de Springfield " es el episodio 19 de la trigésimo segunda temporada de la serie de televisión animada estadounidense Los Simpson , y el episodio 703 en total. Se emitió en Estados Unidos por Fox el 18 de abril de 2021. El episodio fue dirigido por Matthew Nastuk y escrito por Tim Long . En este episodio, Lisa se obsesiona con un cínico cantante inglés llamado Quilloughby (basado en Morrissey y con la voz de Benedict Cumberbatch ) que se convierte en su amigo imaginario .

El episodio obtuvo la mayor audiencia en Fox esa noche, aunque la recepción de la crítica fue mixta. Fue criticado por Morrissey y su representante, quienes consideraron que el personaje de Quilloughby era inexacto y ofensivo. El episodio estuvo dedicado a la memoria de Edwin E. Aguilar , animador, diseñador de personajes y asistente de dirección de Los Simpson, quien falleció el 11 de abril de 2021. ^{[ 1 ]}

Homer debe tomar un medicamento recetado por el Dr. Hibbert para su bajo nivel de testosterona , pero al ver un anuncio de un camión de alto torque , decide comprarlo. El camión incluye una suscripción a un servicio de música en streaming. Su algoritmo recomienda que Lisa escuche a The Snuffs, una banda británica de los años 80 liderada por el melancólico vegano Quilloughby (parodias de The Smiths y Morrissey ). ^{[ 2 ]}

Lisa se convierte en fan de los Snuffs y consigue tacos veganos en el menú escolar, pero por error los preparan con tocino. Molesta y humillada, se hace un amigo imaginario llamado Quilloughby. Él le da respuestas ingeniosas a Bart y al profesor de música, el Sr. Largo . El director Skinner llama a Homer y Marge a la escuela para hablar sobre la mala actitud de Lisa. Marge considera que Quilloughby es la causa de la rebeldía de su hija, así que cancela la suscripción a la música. ^{[ 2 ]}

El cantante imaginario le aconseja a Lisa que robe la tarjeta de crédito de Homer para poder pagar la entrada a un festival de música donde actúa el verdadero Quilloughby. Ella se cansa del cinismo del cantante imaginario, y ambos se sorprenden al ver que el verdadero ahora es un intolerante obeso con ideas antiinmigrantes que ha abandonado el veganismo. Cuando el verdadero Quilloughby es abucheado y expulsado del escenario, el Quilloughby imaginario le aconseja que no sea tan negativa para no terminar como su contraparte de la vida real, antes de desaparecer. Homer sale con su camioneta y Marge encuentra a Lisa en medio del disturbio, salvándola. Marge ve la similitud entre el comportamiento de Lisa y su propia etapa de rebeldía contra su madre. Consuela a Lisa y le asegura que siempre estará ahí para ella. ^{[ 2 ]}

Benedict Cumberbatch fue elegido para interpretar a Quilloughby, el amigo imaginario de Lisa. ^{[ 3 ]} Cumberbatch ya había interpretado dos papeles diferentes en el episodio de la vigésimo cuarta temporada " Love Is a Many-Splintered Thing ". ^{[ 4 ]}

Morrissey rechazó una oferta para interpretarse a sí mismo en " The Regina Monologues ", un episodio ambientado en Gran Bretaña de la temporada 15 de Los Simpson . ^{[ 5 ]} Según el escritor Tim Long, el personaje de Quilloughby, "al estilo Morrissey", también está basado en otros cantantes británicos, incluidos Robert Smith de The Cure e Ian Curtis de Joy Division . ^{[ 3 ]} La música original del episodio fue compuesta por Bret McKenzie del dúo neozelandés Flight of the Conchords . ^{[ 6 ]} Una versión completa de la canción original "Everyone Is Horrid Except Me (And Possibly You)", escrita por McKenzie con la voz de Cumberbatch como Quilloughby y Yeardley Smith como Lisa, fue lanzada en mayo de 2021 por Hollywood Records . ^{[ 7 ]}

El episodio estuvo dedicado a la memoria del animador Edwin E. Aguilar . ^{[ 8 ]} Aguilar trabajó en Los Simpson desde 1999 como animador, diseñador de personajes, revisor de guiones gráficos, asistente de dirección y en otros roles . También trabajó en la película de Los Simpson de 2007. ^{[ 9 ]}

Una versión extendida del episodio fue publicada en Hulu después de su emisión. ^{[ 3 ]}

El título del episodio parodia la letra de la canción de The Smiths " Panic " ^{[ 7 ],} mientras que el personaje Quilloughby canta "Hamburger Homicide", una parodia de su canción " Meat Is Murder " ^{[ 5 ]} . La banda también tiene una canción llamada "¿How Late is Then?", similar a "¿ How Soon Is Now? ", y otra llamada "¿What Difference Do I Make?", similar a "¿ What Difference Does It Make? " ^{[ 10 ].} La camioneta de Homer se detiene en un árbol que está etiquetado como el Árbol Generoso de Shel Silverstein , una referencia al libro del autor ^{[ 2 ]} . El Quilloughby joven imaginario cree que su yo real, mayor, se parece a Winston Churchill ^{[ 2 ]} . Cuando el director Skinner les dice a Homer y Marge que los niños han sido influenciados por música antigua, se ve a Martin Prince cantando " Maneater " de Hall & Oates ^{[ 2 ]} .

• "Pánico en las calles de Springfield" en IMDb