Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Panis angelical

Panis angelicus (en latín, "Pan de Ángeles" o "Pan Angélico") es la penúltima estrofa del himno " Sacris solemniis " escrito por Santo Tomás de Aquino para la fiesta del Corpus ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Panis angelicus (en latín, "Pan de Ángeles" o "Pan Angélico") es la penúltimaestrofadel himno " Sacris solemniis " escrito por SantoTomás de Aquinopara lafiesta del Corpus Christicomo parte de una liturgia completa de la fiesta, que incluye oraciones para laMisay laLiturgia de las Horas.

La estrofa de " Sacris solemniis " que comienza con las palabras Panis angelicus ("pan de ángeles") a menudo se ha musicalizado por separado del resto del himno. El ejemplo más famoso es el de César Franck , quien en 1872 musicalizó esta estrofa para voz de tenor , arpa , violonchelo y órgano , y la incorporó a su Messe à trois voix .

Otros himnos para el Corpus Christi de Santo Tomás en los que se han musicalizado secciones por separado son " Verbum supernum prodiens " (las dos últimas estrofas comienzan con " O salutaris hostia ") y " Pange lingua gloriosi " (las dos últimas estrofas comienzan con " Tantum ergo ").

Arreglos musicales

El texto fue musicalizado como motete por varios compositores renacentistas , entre ellos João Lourenço Rebelo . En el siglo XVII, Marc-Antoine Charpentier musicalizó H.243 entre 1670 y 1675. Otras composiciones posteriores de la época romántica incluyen las de André Caplet , Saint-Saëns y, la más conocida de todas, la de César Franck .

Texto

Panis angelicus encaja en panis hominum; Dat panis cœlicus figuris terminum: ¡O res mirabilis! Manducat Dominum pauper, servus et humilis. Te trina Deitas unaque poscimus: Sic nos tu visita, sicut te colimus; Per tuas semitas duc nos quo tendimus, Ad lucem quam inhabitas. Amén.

Así, el Pan de los Ángeles se convierte hoy en el Pan del hombre: el Pan Vivo del cielo, con figuras, se extiende: ¡Oh, don maravilloso en verdad! Los pobres y humildes pueden alimentarse de su Señor y Maestro. Por tanto, te imploramos, oh Divinidad, Uno en Tres, que nos visites mientras ahora te adoramos; y nos guíes por tu camino, para que al fin podamos ver la luz en la que moras eternamente. Amén. [ 1 ]

Referencias

  1. ↑ Texto completo de "Sacris solemniis" , con traducción al inglés de John David Chambers (1805–1893)