Lengua Panzaleo

El panzaleo ( Pansaleo, Quito, Latacunga ) es una lengua indígena americana poco documentada y sin clasificar que se habló en la región de Quito hasta el siglo XVII.

Gran parte de la información sobre Panzaleo proviene de topónimos del centro y norte de Ecuador. Los más típicos son:

-(h)aló : Pilaló, Mulahaló

-leo : Tisaleo, Pelileo

-lagua / -ragua : Cutuglagua, Tungurahua

Loukotka (1968) sugirió que Panzaleo podría estar emparentado con Páez . Una de sus fuentes para esta propuesta fue Jijón y Caamaño (1940), quienes admiten que la evidencia es débil y puede deberse al contacto lingüístico .

• Jijón y Caamaño, Jacinto (1936–8): Sebastián de Benalcázar , vol. 1 (1936) Quito: Imprenta del Clero; vol. 2 (1938) Quito: Editorial Ecuatoriana.
• Jijón y Caamaño, Jacinto (1940–5): El Ecuador interandino y occidental antes de la conquista castellana , vol. 1 (1940), vol. 2 (1941), vol. 3 (1943), vol. 4 (1945). Quito: Editorial Ecuatoriana (edición 1998, Quito: Abya-Yala).
• Jiménez de la Espada, Marcos, ed. (1965 [1586]): Relaciones geográficas de Indias: Perú , 3 vols. Biblioteca de Autores Españoles 183–5. Madrid: Atlas.