Partir el papel

La separación de papel es un método para preservar papeles frágiles, comunes en bibliotecas y archivos . En este proceso, se separan el anverso y el reverso de una hoja de papel. Se coloca una hoja de papel libre de ácido entre estas dos caras de la hoja ácida antes de volver a unir las páginas. El objetivo es reducir el deterioro causado por el ácido. Se ha desarrollado una máquina para separar papel, pero su uso no está muy extendido.

La hoja de papel que se va a restaurar se coloca en un baño especial para que se hinche y se eliminen las sustancias nocivas. A continuación, se cubren ambas caras con un papel de laminación a base de gelatina (papel de soporte), y ambos papeles se prensan en una prensa hidráulica. Posteriormente, se separan los papeles de laminación y se divide la hoja. Como alternativa al baño, se pueden aplicar dos papeles de laminación humedecidos en ambas caras para que la humedad penetre en la obra. Al hincharse la hoja, se puede separar y dividir por la mitad. Luego, se pega entre las dos mitades de papel japonés fino, libre de ácido y con tampón (hoja central), mediante presión, uniendo así las dos mitades originales. El carbonato de calcio en el adhesivo de la hoja central actúa como amortiguador contra futuros ácidos. Finalmente, se retiran los papeles de laminación en un baño de inmersión con enzimas, disolviendo el pegamento de gelatina.

• Biblioteca Folger Shakespeare, " La división del papel y el manuscrito de Trevelyon "
• Biblioteca del Congreso, " Refuerzo del papel mediante la división del papel "