Papiro 62

El papiro 62 , también conocido como «Papiro Osloensis», es una copia del Nuevo Testamento y la Septuaginta en griego y copto , denominada diglot . Se identifica con el siglum 𝔓 ⁶² en la numeración de manuscritos del Nuevo Testamento de Gregory-Aland . Se trata de un manuscrito en papiro del Evangelio de Mateo y el Libro de Daniel, que se encuentra fragmentario. Mediante el estudio de estilos de escritura comparativos ( paleografía ), se ha datado en el siglo IV d. C.

El manuscrito original habría sido un códice (precursor del libro moderno ) hecho de papiro. Solo se ha conservado en estado fragmentario, conteniendo evidencia de Mateo 11:25–30, Daniel 3:51–53 y algunos versículos del Libro de las Odas . ^{[ 1 ]} Las porciones de Daniel y las Odas están etiquetadas como Papiro 994 en la numeración de Alfred Rahlf de los manuscritos griegos de la Septuaginta. ^{[ 1 ]} Los fragmentos conservados evidencian alrededor de 13 hojas del códice original. El texto está escrito en una columna por página, 7 líneas por columna, 7–12 letras por línea. ^{[ 1 ]} Tiene diéresis sobre la letra ípsilon . ^{[ 1 ]}

Contenido

Griego

Mateo 11:25; 11:25; 11:25-26; 11:27; 11:27; 11:27-28; 11:28-29; 11:29-30; 11:30.

copto

Mateo 11:25-29. ^{[ 1 ]}

El manuscrito contiene evidencia de los nomina sacra ( nombres sagrados , siendo estas palabras/títulos considerados sagrados en el cristianismo ). Lo siguiente se ve en el manuscrito: θς ( θεος / Dios ), ις ( Ιησους / Jesús ), κε ( κυριε / Señor/Maestro ), πρ ( πατηρ / Padre ), πηρ ( πατηρ / Padre ), y υς ( υιος / hijo ). ^{[ 1 ]}

Transcripción del texto griego de Mateo

²⁵ εν εκεινω τω καιρω̣ αποκριθεις̣ ειπεν ο [ ις ] ε̣[ξομολογο]υ[μαι] [σοι] [ πρ ] κ[ ε ] [του] [ουρα]

νου και της γ̣η̣ς οτι εγρ̣υ̣ψας ταυ[τ]α̣ απο σο[φων] [και] [συ]ν̣[ετων] [και] απ[εκαλυψας]

αυτα νηπιοις ²⁶ ναι ο πηρ οτι ουτως ευδοκι̣[α] –

²⁷ παντα μοι παρεδοθη υπο̣ του π̣α̣τ̣[ρ]ο̣ς̣ μ̣ο̣υ̣ – [υι]

ον ει μη ο πατηρ ουδε το[ν] πατερα τ[ις] [ε]π̣ιγινω[σκει] –

αποκαλυψαι ²⁸ δ̣ε̣υτε προς μ̣ε παντε[ς] [οι] κοπιον̣[τες] – [αναπα]

υσω υμας ²⁹ α̣ρατε τον ζ̣υ̣[γο]ν μου εφ̣ [υμ]α̣ς̣ και μ̣α[θετε] – [τα]

πεινος τ̣η κ[αρ]δ̣ια και ευ[ρ]η̣σ̣ε̣τε αν̣[απα]υ̣σιν ταις –

³⁰ και τ̣ο φορτιον μου ελα̣[φρο]ν εστιν

El texto griego del Evangelio de Mateo se considera un representante del tipo de texto alejandrino . El erudito bíblico Kurt Aland lo colocó en la Categoría II de su sistema de clasificación de manuscritos del Nuevo Testamento. ^{[ 2 ]} En Mateo 11:25 se lee εκρυψας junto con el Codex Sinaiticus , Vaticanus , Bezae , minuscule 33 y leccionario 2211. Otros manuscritos leen απεκρυψας ( C , L , W , Θ ƒ ¹ , ƒ ¹³ , Byz). ^{[ 3 ]} El texto de Daniel representa la recensión de Teodoción . ^{[ 1 ]}

Leiv Amundsen dató el manuscrito en el siglo IV. El INTF también lo dató en el siglo IV. ^{[ 2 ]} El manuscrito fue hallado en Egipto. El texto fue publicado por Amundsen en 1945. Fue examinado por Maldfeld, Kurt Treu [ ^{1 ] y Karl} Jaroš. ^{[ 4 ]}

Se cita en ediciones críticas del Nuevo Testamento (NA26, NA27). Actualmente se encuentra en la Biblioteca de la Universidad de Oslo (Inv. 1661) en Oslo . ^{[ 2 ] [ 5 ]}

• 
  Fragmentos 2, 4, 6, 8 verso, Mateo 11:25–27
• 
  Fragmentos 9, 11, 13, 15 recto, Mateo 11:28–30
• 
  Fragmentos 10, 12, 14, 16 verso, Mateo 11:28–30
• 
  Fragmentos 18, 20, 22, 24 recto
• 
  Fragmentos 18, 20, 22, 24 verso
• 
  Fragmento 25 recto
• 
  Fragmento 26 verso

• Daniel 3
• Lista de papiros del Nuevo Testamento
• Mateo 11

• Leiv Amundsen, Papiros cristianos de la colección de Oslo, Symbolae Osloenses 24 (Oslo: 1945), págs  .

• Imágenes digitales del papiro 62 disponibles en línea en el CSNTM.
• Descripción del papiro de Trismegisto