Papiro 66

El papiro 66 (también conocido como 𝔓 ⁶⁶ ) es un códice casi completo del Evangelio de Juan y forma parte de la colección conocida como los Papiros de Bodmer .

El manuscrito contiene Juan 1:1–6:11, 6:35b–14:26, 29–30; 15:2–26; 16:2–4, 6–7; 16:10–20:20, 22–23; 20:25–21:9, 12, 17. Es uno de los manuscritos del Nuevo Testamento mejor conservados más antiguos que se conocen. Su editor original asignó el códice a principios del siglo III, o alrededor del año 200 d. C., basándose en su estilo de escritura. ^{[ 1 ]} Herbert Hunger afirmó posteriormente que la escritura debería datarse en un período anterior, a mediados o principios del siglo II. ^{[ 2 ]} Más recientemente, Brent Nongbri ha producido un estudio más amplio del códice y ha argumentado que cuando se toma en consideración el formato, las técnicas de construcción y la procedencia del códice junto con la escritura, es más razonable concluir que el códice fue producido "en la parte temprana o media del siglo IV". ^{[ 3 ]} Al igual que los otros papiros tempranos que sobreviven del Evangelio de Juan – P ⁴⁵ (aparentemente), P ⁷⁵ , y la mayoría de los unciales del Nuevo Testamento – el Papiro 66 no incluye la perícopa de la adúltera (7:53-8:11), ^{[ 4 ]} demostrando la ausencia de este pasaje en todos los testimonios tempranos que sobreviven del Evangelio de Juan . El manuscrito también contiene, consistentemente, el uso de Nomina Sacra .

Estudios realizados por Karyn Berner ^{[ 5 ]} y Philip Comfort ^{[ 6 ]} sostenían que 𝔓 ⁶⁶ fue obra de tres personas: el escriba profesional original; un corrector exhaustivo; y un corrector menor. Pero más recientemente, James Royse argumenta que, con la posible excepción de Juan 13:19, todas las correcciones son obra del copista original. ^{[ 7 ]} Elizabeth Schrader Polczer añade que, en el caso de Juan 11, el copista pudo haber introducido un personaje completamente nuevo, Marta , en el texto, pero este argumento sigue siendo controvertido. ^{[ 8 ]}

El estaurograma aparece en al menos diez lugares del papiro (correspondientes al capítulo 19 del Evangelio). ^{[ 9 ]}

El texto griego de este códice es representativo del tipo de texto alejandrino . Aland lo clasificó como "texto libre" y lo colocó en la Categoría I. ^{[ 10 ]}

Una transcripción de cada página de 𝔓 ⁶⁶ se encuentra en Texto de los manuscritos griegos más antiguos del Nuevo Testamento . ^{[ 4 ]}

En Juan 1:15 ο οπισω ] ο πισω, la lectura está respaldada por Codex Sangallensis 48 y Minuscule 1646 . ^{[ 11 ]}

En Juan 13:5 tiene una variante textual única ποδονιπτηρα ( podoniptēra , "lavabo para pies") en lugar de νιπτηρα ( niptēra , "lavabo").

En Juan 13:7 aparece αρ (error) en lugar de αρτι ( ahora ).

El manuscrito fue hallado en 1952 en Jabal Abu Mana, cerca de Dishna (Egipto). ^{[ 12 ]} El nivel de conservación de 𝔓 ⁶⁶ sorprendió a los estudiosos porque las primeras 26 hojas estaban prácticamente intactas, e incluso la costura de la encuadernación se conservaba.

Fue publicado en 1956 y fue la publicación de manuscritos del Nuevo Testamento más importante desde los Papiros de Chester Beatty en 1933-1934. ^{[ 13 ]}

Actualmente se conserva en la Biblioteca Bodmeriana de Cologny-Ginebra, Suiza. El papiro consta de 39 folios (78 hojas, 156 páginas) con un tamaño de 14,2  cm x 16,2  cm cada hoja y aproximadamente entre 15 y 25 líneas por página.

• Lista de papiros del Nuevo Testamento
• Papiros de Bodmer

• Karyn L. Berner, Papiro Bodmer II, P66: Una reevaluación de los correctores y correcciones , tesis de maestría, Wheaton College, Illinois (1993).
• Victor Martin, Papyrus Bodmer II: Evangile de Jean 1-14 , Bibliotheca Bodmeriana 5. Colonia-Ginebra, Bibliothèque Bodmer, 1956.
• Victor Martin, Papyrus Bodmer II: Evangile de Jean 14-21 , Colonia-Ginebra, Bibliothèque Bodmer, 1958.
• Victor Martin, JWB Barns, Papiro Bodmer II. Suplemento. Evangélico de Juan, caps. 14-21 . Nueva edición ampliada y corregida con la reproducción fotográfica del manuscrito completo (caps. 1-21), Cologny-Ginebra, Biblioteca Bodmer, 1962.
• Royse, James R. (2008). Hábitos de los escribas en los papiros griegos primitivos del Nuevo Testamento . Atlanta: Society of Biblical Literature.
• Comfort, Philip W.; David P. Barrett (2001). El texto de los manuscritos griegos más antiguos del Nuevo Testamento . Wheaton, Illinois: Tyndale House Publishers. págs. 376–468 . ISBN  978-0-8423-5265-9.

• Digitalización completa - Laboratorio Bodmer
• Imagen de la página 52 del Papiro 66 en Bible Research.
• "Liste Handschriften" . Münster: Instituto de Investigación Textual del Nuevo Testamento . Consultado el 26 de agosto de 2011 .
• Edgar R. Smothers, Papiro Bodmer II: Un códice antiguo de San Juan «Estudios teológicos»
• Visualización en 3D del Papiro Bodmer II , Fundación Martin Bodmer (en colaboración con Artmyn).
• Transcripción de P66 , con traducción paralela.