Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Papiro 91

El papiro 91 (en la numeración de Gregory-Aland , designado como 𝔓 91 ) es una copia antigua del Nuevo Testamento en griego . Se trata de un manuscrito en papiro de los Hechos ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El papiro 91 (en la numeración de Gregory-Aland , designado como 𝔓 91 ) es una copia antigua del Nuevo Testamento en griego . Se trata de un manuscrito en papiro de los Hechos de los Apóstoles . Los textos conservados de los Hechos son los versículos 2:30-37 y 2:46-3:2. Paleográficamente, el manuscrito se ha datado a mediados del siglo III. [ 1 ]

Texto

Fragmento de Milán, Hechos 2:30-37 (izquierda) y 2:46-3:2 (derecha)

El texto griego de este manuscrito es representativo del tipo de texto alejandrino ; Comfort lo atribuyó como proto-alejandrino, aunque la porción existente es demasiado fragmentaria para tener certeza. [ 1 ] Todavía no se ha incluido en las Categorías de manuscritos del Nuevo Testamento de Aland .

Ubicación

La mayor parte de 𝔓 91 se encuentra en el Instituto di Papyrologia (P. Mil. Vofl. Inv. 1224) de la Università Degli Studi di Milano . La parte menor se encuentra en el Ancient History Documentary Research Centre [ 2 ] de la Macquarie University (Inv. 360) en Sídney . [ 3 ] [ 4 ]

Variantes textuales

  • 2:31: omite του χρυ (del Cristo/Mesías ( χρυ siendo una Nomina Sacra )).
  • 2:32: Según la reconstrucción de Philip Comfort y David Barrett, [ 5 ] omite εσμεν (son).
  • 2:33: El escriba escribe mal ακουετε (oíste) como ακουεται (oyó) debido a que ε y αι se pronuncian de manera similar cuando se hablan.
  • 2:36: El escriba escribe mal Ισραηλ (Israel) como Ισστραηλ .
  • 2:36: και (y) se omite después de οτι (porque/que).
  • 2:36: Cambia κν αυτον και χρν (Maestro él y Cristo/Mesías ( Nomina Sacra )) por χρν [αυτον και κν ] (Cristo/Mesías él y Maestro ( Nomina Sacra ))
  • 2:46: El escriba escribe mal μετελαμβανον (estaban compartiendo) como μεταλαμβανον (están compartiendo).
  • 2:46: El escriba escribe mal αφελοτητι (simplicidad) a través de la ditografía como [αφελ]οτλοτητι .

Véase también

Referencias

  1. 1 2 Philip W. Comfort, Encountering the Manuscripts. An Introduction to New Testament Paleography & Textual Criticism , Nashville, Tennessee: Broadman & Holman Publishers, 2005, p. 74.
  2. ↑ El Centro de Investigación Documental de Historia Antigua se estableció dentro de la Facultad de Historia, Filosofía y Ciencias Políticas en 1981.
  3. ↑ Aland, Kurt ; Aland, Barbara (1995). El texto del Nuevo Testamento: Introducción a las ediciones críticas y a la teoría y práctica de la crítica textual moderna . Erroll F. Rhodes (trad.). Grand Rapids: William B. Eerdmans Publishing Company . pág.  102. ISBN 978-0-8028-4098-1.
  4. ↑ «Liste Handschriften» . Münster: Instituto de Investigación Textual del Nuevo Testamento . Consultado el 27 de agosto de 2011 .
  5. ↑ Comfort, Philip W.; David P. Barrett (2001). El texto de los manuscritos griegos más antiguos del Nuevo Testamento . Wheaton, Illinois: Tyndale House Publishers. pág. 623. ISBN  978-0-8423-5265-9.

Lecturas adicionales

  • Claudio Galazzi, P. Mil. Vogl. Inv. 1224 NT, Act. 2,30-37 y 2,46-3,2, Boletín de la Sociedad Americana de Papirólogos 19 (New Haven: 1982), págs.  39–45.
  • SR Pickering, 'P. Macquarie Inv. 360 (+ P.Mil.Vogl. Inv. 1224): Acta Apostolorum 2.30-37, 2.46-3.2' Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 65 (Bonn: 1986), págs  .