Beso del paraíso

Paradise Kiss , también abreviado como ParaKiss , es unaserie de manga japonesa escrita e ilustrada por Ai Yazawa . Apareció como serial en la revista de moda Zipper  [ja] de Shodensha desde marzo de 1999 hasta marzo de 2003, con sus capítulos recopilados en cinco volúmenes. Unaadaptación televisiva de la serie de anime de 12 episodios, producida por Aniplex y el estudio Madhouse , se emitió en el bloque de programación Noitamina de Fuji TV desde octubre hasta diciembre de 2005.

El cómic y el anime se han vuelto populares tanto a nivel nacional como internacional. La versión en inglés fue publicada por Vertical .

Paradise Kiss se desarrolla en el mismo universo que el trabajo anterior de Yazawa, Neighborhood Story . Sin embargo, Paradise Kiss es una historia independiente, ya que solo tres personajes secundarios de Neighborhood Story tienen papeles importantes.

Yukari "Caroline" Hayasaka (早坂紫, Hayasaka Yukari )

Voz de: Yu Yamada (japonés); Julie Ann Taylor (inglés)

Interpretado por: Keiko Kitagawa , Sea Kumada (infancia)

Yukari es una hermosa pero arrogante estudiante de último año de secundaria que estudia diligentemente para sus exámenes de ingreso a la universidad. No puede encontrarle sentido a su vida de exámenes y siente que en realidad no ha vivido nada. Como estudiante en una prestigiosa escuela secundaria, comienza con una actitud esnob hacia los estudiantes de diseño de moda, despreciándolos por ser tan radicalmente diferentes de su propio camino. Después de presenciar el arduo trabajo que los miembros de ParaKiss dedican a su línea de ropa, su actitud hacia ellos comienza a cambiar a una de admiración por su pasión y coraje para perseguir sus sueños. Su intensa relación con George también la empuja a perseguir su propia identidad, alentándola a afirmarse a pesar del hecho de que siente que él es un hombre frío y manipulador. Yukari hace todo lo posible para ser el tipo de mujer que cree que George quiere. Los miembros de ParaKiss la apoyan mientras descubre nuevas profundidades en sus propias ambiciones al embarcarse en una carrera profesional como modelo, incluida la experiencia de ser representada por una agencia. Los miembros de Paradise Kiss se refieren a ella inexplicablemente como "Caroline" o "Carrie". En el manga, finalmente se casa con Hiroyuki después de que George se va a estudiar diseño de moda a París. En el anime, se casa con un novio anónimo que se supone que es Hiroyuki. En la película de acción real, rechaza a Hiroyuki y se reencuentra con George mientras trabaja como modelo en Nueva York.

Jōji "George" Koizumi (小泉譲二, Koizumi Jōji )

Voz de: Kenji Hamada (japonés); Patrick Seitz (inglés)

Interpretado por: Osamu Mukai

George es un estudiante de último año en la escuela de moda Yazagaku con un don para el diseño de moda , particularmente en alta costura . Aunque su personalidad puede parecer fría, vive como un hedonista y tiene ideas extravagantes sobre todo, la mayoría de las cuales no son aceptadas por la corriente principal. George es bisexual y se describe a sí mismo como un "amante de igualdad de oportunidades". Se refiere a Yukari como su musa y una provocación. Explica su comportamiento manipulador como su deseo de que ella se convierta en una mujer independiente que tome sus propias decisiones y se haga responsable de ellas. La apariencia de George está vagamente basada en Brian Slade de Velvet Goldmine . Yukari se pregunta con humor si en realidad es un extraterrestre debido a su distintivo cabello y ojos azules. George es alternativamente frío y cálido con Yukari, confundiéndola y provocando intensas peleas entre los dos. El estilo de vida que vive es el de un joven soltero rico con un loft de alta gama y un Jaguar vintage. El rico padre de George paga su alojamiento y matrícula en Yazagaku, aunque rara vez lo ve porque su madre era solo una amante. Su madre, una ex modelo de moda, a menudo se queja de que se ve y actúa igual que su padre a pesar de su intenso desdén por él. Al final, después de que Paradise Kiss no logra vender un solo vestido, se va con Isabella a París para estudiar diseño de moda. Le envía a Yukari una llave del almacén donde se almacena toda la ropa que ha diseñado, incluido el vestido del desfile de moda. En el anime y el manga, George le envía a Yukari y a su esposo una entrada para un espectáculo de Broadway donde se desempeñó como diseñador de vestuario. En la película de acción real, se revela que ha conservado las revistas en las que Yukari ha modelado, y se besan cuando ella encuentra su estudio nuevamente.

Miwako Sakurada (櫻田実和子, Sakurada Miwako )

Voz de: Marika Matsumoto (japonés); Melissa Fahn (inglés)

Interpretado por: Aya Omasa

Miwako es la alegre estudiante de cabello rosado de Yazagaku que trabaja con George para dirigir su marca, Paradise Kiss. ​​Es la hermana menor de la creadora/presidenta de la marca Happy Berry, Mikako Kouda, quien es la protagonista de la obra Gokinjo Monogatari de Ai Yazawa , y siente la presión de estar a la altura de su éxito. Miwako tiende a actuar de una manera bastante infantil, tanto en su vestido estilo Lolita como en su vocabulario único. Lleva consigo un frasco de dulces konpeitō que la hacen sentir mejor al recordarle cuánto la aman. Debido a su linda personalidad, muchos de los personajes la adoran y se convierte en la amiga más cercana de Yukari, incluso le ofrece un lugar para quedarse cuando lo necesita. Sin que Yukari lo sepa, Miwako era amiga de la infancia de Hiroyuki y su primer amor.

Arashi Nagase (永瀬嵐, Nagase Arashi )

Voz de: Shunsuke Mizutani (japonés); Derek Stephen Prince (inglés)

Interpretado por: Kento Kaku

Arashi es un estudiante de Yazagaku con gusto por el estilo punk y la música alternativa. Con sus jeans desgastados y sus piercings con imperdibles, Yukari huye cuando él intenta buscarla en las calles de Tokio. George disfruta acosando al punk de mente seria. Miwako le asegura que, aunque Arashi parece intimidante, es muy amable. Es el amigo de la infancia de Miwako que se convirtió en novio, y esta fue la causa de la ruptura de la amistad entre Miwako y Hiroyuki, después de haberle dicho a Miwako que ya no podía verlo más. Arashi desprecia que lo comparen con Hiroyuki por cualquier motivo, ya que secretamente cree que es inferior al prodigio de apariencia impecable. Incluso rompe el teléfono de Miwako cuando se da cuenta de que le está enviando mensajes de texto a Hiroyuki. Al final del manga, Hiroyuki y Miwako lo ayudan a superar su complejo de inferioridad, y los tres amigos de la infancia asisten juntos a una celebración de Año Nuevo. Cuando los miembros de ParaKiss se comportan de forma escandalosa, Arashi suele ser la voz de la razón. Es el que habla más directamente con Yukari sobre su decisión de abandonar la escuela. Es hijo de un músico, Risa Kanzaki, que es un buen amigo de Mikako Kouda. (Ambos personajes aparecen en Gokinjo Monogatari ). Arashi y Miwako finalmente se casan y tienen una hija que se parece mucho a Arashi (de quien Hiroyuki cree que se vería más linda si se hubiera parecido a Miwako).

Isabella Yamamoto (山本イサベラ, Yamamoto Isabera )

Expresado por: Chiharu Suzuka (japonés); Mari Devon (inglés)

Interpretado por: Shunji Igarashi

Isabella es la figura materna de los miembros de ParaKiss. ​​Esta alta estudiante de Yazagaku es el epítome de la clase alta y la feminidad. Isabella nació en una familia adinerada y fue la inspiración para el primer vestido de George durante la infancia, convirtiéndose en su primera clienta. A menudo tenía la costumbre de llevarse todas las prendas que él terminaba. De niña, siempre había querido vestidos preciosos, y George fue quien cumplió su deseo. Isabella proporciona una fuente de apoyo a Yukari cuando más lo necesita, ya sea en relación con su relación con George o su decisión de abandonar sus estudios. Isabella es una mujer transgénero y se mortifica cuando alguien se refiere a ella por su nombre de nacimiento.

Hiroyuki Tokumori (徳森浩行, Tokumori Hiroyuki )

Voz de: Noriyuki Uchino (japonés); Johnny Yong Bosch (inglés)

Interpretado por: Yusuke Yamamoto

Compañero de clase de Yukari, un prodigio inteligente y guapo que es el objeto de los afectos de Yukari al comienzo de la historia. Hiroyuki alguna vez estuvo enamorado de Miwako, pero Arashi le prohibió verlo. Le da consejos a Arashi sobre cómo llegar a un acuerdo con sus sentimientos por Miwako y sus acciones pasadas y poco después los tres arreglan su amistad. Hiroyuki es el mejor de su clase y aspira a convertirse en médico. Finalmente se enamora de Yukari y asume tontamente que una chica como ella nunca mostraría interés en él. En el manga, Hiroyuki expresa su frustración por ser siempre el segundo mejor en todo menos en lo académico, refiriéndose a que Miwako eligió a Arashi y a que Yukari está enamorada de George, afirmando que le encanta estudiar solo porque puede controlar el resultado. Hijo del personaje de Gokinjo Monogatari , Hiroaki Tokumori ("Toku-chan").

Kaori Asō (麻生香, Asō Kaori )

Voz de: Miho Saiki (japonés); Dorothy Elias-Fahn (inglés)

Interpretado por: Natsuki Kato

Una exalumna de Yazagaku que ahora estudia en el extranjero gracias a una beca que recibió como ganadora anterior del Gran Premio juvenil. Se destaca por su talento e increíble determinación. Tiene sentimientos románticos por su viejo amigo George, pero sabe que él no es el tipo de persona que hace feliz a una mujer. Según la conversación de George con Yukari, Kaori es la única mujer a la que George no puede cortejar y se insinúa que él alberga sentimientos únicos hacia ella, ya sean meramente de admiración o romance.

Alice Yamaguchi (山口アリス, Yamaguchi Arisu )

Voz de: Rumi Shishido (japonés); Stephanie Sheh (inglés)

La sobrina de Miwako. Está en tercer grado y es tan alegre como ella. En el anime, solo hace una breve aparición. Alice tiene los mismos ojos que Tsutomu.

Escrita e ilustrada por Ai Yazawa , Paradise Kiss se serializó en la revista de moda Zipper  [ja] de Shodensha del 23 de marzo de 1999 ^[a] al 22 de marzo de 2003. ^[b] Shodensha recopiló sus capítulos en cinco volúmenes wideban , publicados del 31 de marzo de 2000 al 23 de agosto de 2003. ^[9]

Tokyopop licenció Paradise Kiss para un lanzamiento en inglés en América del Norte y lo serializó en su revista de manga Smile . ^[10] Los cinco volúmenes fueron lanzados del 21 de mayo de 2002, ^[11] al 9 de marzo de 2004. ^[12] Después de la disolución de Tokyopop en 2011, los editores con sede en Nueva York Vertical adquirieron los derechos de la propiedad con planes de lanzar la serie en un conjunto de tamaño A5 de tres volúmenes con nuevas portadas, láminas en color y una traducción recién encargada desde septiembre de 2012 hasta marzo de 2013. ^[13] Reeditaron la serie en un solo volumen ómnibus como la "Edición del 20º Aniversario" el 3 de diciembre de 2019. Madman Entertainment distribuyó la serie en Australia y Nueva Zelanda. ^[14]

La serie también ha sido licenciada en Italia, Alemania y México por Panini Comics ; ^{[15] [16] [17]} Argentina, España y Finlandia por Editorial Ivrea ; ^{[18] [19] [20]} en Francia por Kana ; ^[21] en Polonia por Waneko ; ^[22] en Rusia por Comics Factory ; ^[23] y en Taiwán por Sharp Point Press . ^[24] En Brasil, fue licenciada primero por Conrad Editora , ^[25] pero luego fue re-licenciada por Panini Comics. ^[26]

Lanzamiento en japonés/Primer lanzamiento en inglés

Segundo lanzamiento en inglés

Producida por Fuji TV , Aniplex , Dentsu , Shodensha y Madhouse , la serie de anime Paradise Kiss se transmitió en el bloque de programación Noitamina de Fuji TV del 14 de octubre al 30 de diciembre de 2005. ^{[36] [c]} Fue dirigida por Osamu Kobayashi , quien también escribió los guiones de la serie. Nobuteru Yūki se desempeñó como diseñador de personajes y director de animación en jefe, mientras que el conocido creador de moda Atsurō Tayama diseñó los atuendos y THE BABYS y Narasaki (de Coaltar of the Deepers ) compusieron la música. El anime fue licenciado para su lanzamiento en América del Norte por Geneon Entertainment . El 3 de julio de 2008, Geneon y Funimation Entertainment anunciaron un acuerdo para distribuir títulos seleccionados en América del Norte. Si bien Geneon retuvo la licencia, Funimation Entertainment asumió los derechos exclusivos de fabricación, comercialización, ventas y distribución de títulos seleccionados. Paradise Kiss fue uno de los varios títulos involucrados en el acuerdo. ^[38] Funimation dejó que la licencia expirara en 2011. ^[39]

El tema de apertura es " Lonely in Gorgeous " de Tomoko Kawase (como su alter ego Tommy el 6 de febrero). El tema de cierre incluye la exitosa canción de Franz Ferdinand " Do You Want To ". Ambas canciones aparecen en la banda sonora original de Paradise Kiss, lanzada el 21 de diciembre de 2005.

En una entrevista en la edición de enero de 2007 de Newtype USA , el director Kobayashi reveló muchas de las decisiones personales que se tomaron para reestructurar el manga en una serie de televisión. ^[40] Queriendo evitar alejarse demasiado del material original sin aprobación, Kobayashi trabajó en estrecha colaboración con Ai Yazawa en las nuevas interpretaciones de los personajes. En muchos casos, a Yazawa le preocupaba que tomar el material original directamente distrajera a los espectadores ocasionales o peor aún, los alejara. La principal de estas preocupaciones era el manejo de la naturaleza bisexual de George y su interés en el sadomasoquismo . Yazawa estuvo de acuerdo en que el diálogo debería reflejar esto, pero que se debían evitar las representaciones reales en pantalla (como se pueden encontrar en el manga original ). Sin embargo, Kobayashi sintió que esto no era del todo fiel al personaje, por lo que incluyó algunas pistas de este lado de George en el episodio final. En otro caso de modificación, esta vez traído por Kobayashi, el diseño del personaje de Arashi se modificó para adaptarse a una apariencia más desaliñada y menos pulida. "Quería que pareciera Lupin III ... encorvado y caminando con las manos en los bolsillos", explicó Kobayashi. De acuerdo con el director, Yazawa optó por el cambio.

Un aspecto en el que Yazawa y Kobayashi no estuvieron de acuerdo fue en la elección de Shunsuke Mizutani para el papel de Arashi. El hecho de que no fuera un actor de doblaje profesional, sino un músico, fue la causa de este debate. Kobayashi quería una interpretación más natural que no sonara como la típica actuación de voz que se ve en el anime . "Yazawa y yo incluso tuvimos algunas peleas por eso", explica Kobayashi. "Pero después de haber visto unos tres episodios, finalmente admitió que la voz de Mizutani combinaba muy bien, y pude relajarme".

En relación con el diseño de la ropa, a pesar de la participación de Tayama en todos los atuendos de George, la mayor parte de la ropa se dejó en gran medida como se representaba originalmente en el manga. El director Kobayashi había solicitado específicamente un diseñador real para trabajar en el proyecto, y el papel de Tayama en la producción originalmente había sido concebido como reelaborar los diseños para que se ajustaran mejor al mundo real, pero para sorpresa de todos, los diseños originales del manga de Ai Yazawa ya eran bastante buenos. Entonces, Tayama se involucró principalmente en actualizar la ropa para que se adaptara a las últimas tendencias y retocar los diseños para que se vieran y se comportaran de manera realista cuando se animaran. También proporcionó muestras de tela y fotografías con todas sus ilustraciones para ayudar a los animadores a obtener las texturas correctas. Además de los atuendos de George, la mayoría de la ropa de los otros personajes fue diseñada por el director de arte y estilista Asami Kiyokawa . Después de que se completaron los diseños preliminares, el artista de texturas Yoshikazu Suehiro dibujó todas las texturas y el encaje a mano, y luego los escaneó en la computadora y los aplicó digitalmente como texturas durante el proceso de coloración de la animación.

Junto con la productora japonesa IMJ, Fox International produjo una película de acción real en japonés basada en Paradise Kiss ; la película tuvo un presupuesto estimado de entre 3 y 4 millones de dólares. ^[3]

La película de acción real presenta a Keiko Kitagawa como Yukari Hayasaka y Osamu Mukai como George. Otros miembros del reparto son Natsuki Katō como Kaori Aso, Aya Ōmasa como Miwako Sakurada, Kento Kaku como Arashi Nagase, Shunji Igarashi como Isabella Yamamoto y Yūsuke Yamamoto como Tokumori Hiroyuki.

La película se estrenó en Japón en junio de 2011. ^[42] Contó con las canciones " Hello (Paradise Kiss) " y "You" de Yui .

Melissa Sternenberg de THEM Anime Reviews dijo que los diseños de los personajes y la animación eran "frescos y atractivos" y que las secuencias de apertura y cierre eran "algunas de las mejores de la temporada de otoño de 2005", y elogió la animación y el arte, especialmente los diseños de moda. ^[43] Sin embargo, sintió que la serie se equivocó al meter la historia en 12 episodios, diciendo que 26 episodios habrían sido mejores, y dijo que no le gustaban los personajes principales. Sin embargo, dijo que el sentimentalismo de ParaKiss parece "reflejar con precisión el mundo real de la moda".

Carl Kimlinger de Anime News Network tenía una visión más positiva, diciendo que aparte de los personajes establecidos, la verdadera estrella del programa es el "diseño de vestuario" que se muestra con mucho detalle, con un "delicado equilibrio de realismo con drama". ^[44] Dijo que el tratamiento de la serie es "inusualmente reflexivo", y que la serie "trata sobre ser joven... tener sueños... [y] romance". Llamó a la serie una "historia refrescantemente madura", pero dijo que no es para "aquellos que buscan un escapismo tranquilizador".

En 2024, a través de una encuesta a 100 personas realizada por TV Maga (una revista web operada por TV Log  [ja] ), Paradise Kiss fue votado como el segundo manga más de moda, junto con Neighborhood Story , otra serie de Yazawa. ^[45]

• Beasi, Melinda (8 de agosto de 2009). «Paradise Kiss, volúmenes 1–5 (serie completa)». Estantería de manga . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2017. Consultado el 4 de marzo de 2017 .
• Douglass, Todd (20 de enero de 2008). "Paradise Kiss Box Set". DVD Talk . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2017. Consultado el 4 de marzo de 2017 .
• Martin, Theron (13 de enero de 2007). "Paradise Kiss DVD 1". Anime News Network . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2017. Consultado el 4 de marzo de 2017 .
• Rich, Jamie S. (27 de febrero de 2007). "Paradise Kiss, Vol. 2". DVD Talk . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2017. Consultado el 4 de marzo de 2017 .
• Smith, David (noviembre de 2007). "Paradise Kiss". Newtype USA . Vol. 5, no. 11. AD Vision . págs.  50– 51. ISSN  1541-4817.
• "Paradise Kiss: Volumen 2". Publishers Weekly . Agosto de 2002. Consultado el 3 de marzo de 2017 .

• Sitio web oficial del manga en Zipper en Wayback Machine (archivado el 9 de noviembre de 2008) (en japonés)
• Sitio web oficial del manga en Tokyopop en Wayback Machine (archivado el 21 de mayo de 2008)
• Sitio web oficial del anime en Wayback Machine (archivado el 5 de junio de 2007) (en japonés)
• Sitio web oficial del anime en Fuji TV en Wayback Machine (archivado el 13 de julio de 2009) (en japonés)
• Paradise Kiss (manga) en la enciclopedia de Anime News Network