arpa paraguaya

El arpa paraguaya es el instrumento nacional de Paraguay , resultado de la confluencia de las culturas musicales europea y guaraní . Deriva del arpa angular clásica , introducida durante la colonización española en las misiones jesuitas guaraníes .

Es un arpa diatónica de 32, 36, 38, 40, 42 o 46 cuerdas, hecha de madera tropical (pino y cedro), con un mástil redondeado y se toca con la uña. Acompaña canciones tradicionales en lengua guaraní . Mide entre 1,37 y 1,52 metros de altura y pesa entre 3,6 y 4,5 kilogramos.

El arpa paraguaya se construye en tres partes que nunca se pegan ni se unen de forma fija: la cabeza (también llamada mástil), el brazo y el cuerpo. Se caracteriza por una caja de resonancia alargada en forma de cono, construida en tres partes con la tapa unida, una base ovalada plana y dos o tres orificios ovalados de 7,5 a 10  cm de diámetro cada uno. Tiene dos patas en la parte inferior de 10  cm de largo. El arpa paraguaya pesa aproximadamente 3,6 kg y se sostiene mediante el brazo, el mástil central que crea tensión entre la caja de resonancia y la cabeza.

Tradicionalmente, en las arpas de más de 50 años, las cuerdas eran de tripa de gato fuertemente retorcida. Sin embargo, las arpas modernas fabricadas en los últimos 50 años utilizan cuerdas de nailon. La curva armónica abarca cuatro rangos, desde brillante en el agudo hasta claro, suave y apagado. El parche está hecho principalmente de madera nativa de Palo Santo. Las cuerdas se tensan a través del centro del parche, una característica distintiva de las arpas paraguayas respecto a otras arpas sudamericanas, cuyas cuerdas se tensan en los laterales. Las clavijas de afinación se tallaban tradicionalmente a mano, pero las arpas más modernas emplean palancas de guitarra. Las arpas de gama alta utilizan palancas de sostenido, que elevan el tono de la cuerda afectada medio tono, lo que permite tocar el arpa en diversas tonalidades.

Las cuerdas están hechas de nailon importado de una sola hebra de diferentes dimensiones en las octavas altas y nailon de doble capa en las octavas bajas. Las arpas abarcan desde más de 4 hasta casi 8 octavas, según el fabricante. Hay 34, 36, 38, 40 y 42, 46 cuerdas, según el fabricante. Cada fabricante crea una variante propia e inmediatamente reconocible de los grabados exteriores hechos a mano, o la ausencia de ellos, en la cabeza y los laterales del cuerpo, así como en la cantidad de cuerdas. Las arpas de otras partes del mundo utilizan universalmente el rojo para indicar las cuerdas de Do y el azul para indicar las de Fa, pero la ubicación de las cuerdas rojas o azules y la nota (Do agudo o Fa) que representan varía entre los fabricantes de arpas paraguayos. Los músicos especializados tocan solo su variante de códigos de color de cuerdas afinadas, creando así dos escuelas de arpas: las que tienen el Do rojo y las que tienen el Do azul.

En Brasil y Uruguay, las misiones capuchinas portuguesas fabricaban arpas, guitarras y violines, basados ​​en modelos portugueses y españoles de los siglos XVI y XVII, para su importación a las cortes reales europeas. Estos instrumentos eran elaborados artesanalmente por artesanos indígenas tupí-guaraníes , quienes alcanzaron gran prestigio en Europa por su exquisita habilidad en la ebanistería.

Los frailes franciscanos españoles que establecieron misiones en Paraguay tuvieron menos éxito en someter a los indígenas tupí guaraníes al trabajo forzado. Como resultado, la cultura guaraní se fortaleció en Paraguay, y el guaraní se convirtió en la segunda lengua oficial del país, lo que convirtió a Paraguay en la única nación de América con una lengua nacional oficial indígena. Los fabricantes de instrumentos guaraníes y mestizos fueron emprendedores en Paraguay, y la música local llegó a reflejar el folclore y las leyendas guaraníes, así como la apreciación de su entorno, en canciones que trataban principalmente sobre aves, mujeres y tradiciones guaraníes. El arpa paraguaya, instrumento predominante entre los campesinos , se convirtió en el instrumento nacional de Paraguay, y sus raíces históricas se asocian con la liberación de los sistemas misioneros de los países vecinos más represivos. Es el símbolo nacional de Paraguay.

Entre la década de 1930 y finales de la de 1950, la música paraguaya tuvo influencia en todo el mundo, y muchos artistas paraguayos famosos comenzaron con el arpa y la guitarra paraguayas. El arpa paraguaya se toca sola o a dúo con otra arpa paraguaya, una guitarra o, rara vez (hasta hace 50 años), un violín. A menudo acompaña cantos en guaraní o español, o una mezcla de ambos, y la tocan principalmente hombres. Tradicionalmente, las mujeres no tocaban ningún instrumento hasta finales del siglo XX: las tradiciones guaraníes les prohibían tocar música por motivos religiosos. No existe un acompañamiento de percusión tradicional.

En el siglo XX, destacados arpistas masculinos emigraron de Paraguay, principalmente a Europa, Japón y, en ocasiones, a Oriente Medio, modificando notablemente los estilos musicales para incorporar influencias occidentales como el arpa clásica, el jazz y la música ambiental. Los arpistas paraguayos modernos se consideran más consumados si pueden interpretar éxitos populares, mientras que la verdadera medida del logro reside en la interpretación de algunas piezas nacionales para arpa: "La Misionera" , "El Tren Lechero" ( basada en la leyenda del primer tren nacional a vapor, el primero de Sudamérica y motivo de gran orgullo nacional), "Pájaro Campana" ( un pájaro pequeño y muy ruidoso, ave nacional de Paraguay) y "Cascada" (composición de Digno García, en referencia al Salto Cristal, ubicado en Paraguay).

El arpa paraguaya, como todas las arpas latinoamericanas, se toca con las uñas, que se mantienen largas. La mano derecha se usa para las octavas superiores y la izquierda para las inferiores. El pulgar derecho se usa para el golpeteo rítmico percusivo en las cuerdas graves y el glissando en las superiores. La mano izquierda lleva el ritmo en las cuerdas graves. Los intérpretes de todos los estilos de arpa latinoamericana, excepto el venezolano, tradicionalmente solo usan los primeros cuatro dedos de cada mano, comenzando con el pulgar, aunque los arpistas de la nueva generación usan los diez dedos. Las técnicas de digitación características se transmiten únicamente de maestro a alumno. La música es en gran parte oral y se transmite de maestro a alumno solo por tradición oral. Se toca principalmente de oído. La afinación para cada octava es una escala diatónica natural de siete notas . Los intrincados ritmos que se tocan son de ¾ de tiempo a 2 de tiempo, creando un atractivo "lilt" que, según la tradición oral, se compara con el andar de un caballo al que le falta una pata. Se emplean tonalidades menores para expresar el alma del guaraní.

• " El arpa: una reinvención latinoamericana" . BBC . 6 de julio de 2001. Consultado el 17 de diciembre de 2007. En Paraguay, (el arpa) se convirtió en el instrumento nacional.
• Schechter, John M.; Daniel E. Sheehy; Ronald R. Smith (Primavera-Verano 1985). "The New Grove: Latinoamérica". Etnomusicología . 29 (2): 317– 330. doi : 10.2307/852145 . JSTOR 852145 . El distintivo arpa paraguaya... se presenta como instrumento principal en cientos de conjuntos en ese país, donde es el instrumento nacional. 
• "Arpa paraguaya" . Dolmetsch Online . Consultado el 21 de diciembre de 2007. Se caracteriza por una caja de resonancia grande con una base redondeada, cuerdas muy ligeras y de baja tensión (generalmente de nailon) muy juntas, una curva armónica relativamente plana y cuerdas que recorren el centro del mástil, afinadas con clavijas de afinación tipo engranaje (como una guitarra). Casi todas las arpas de este estilo se tocan con las uñas, en música rítmicamente muy compleja. Es el instrumento nacional de Paraguay y se encuentra comúnmente en toda Sudamérica, Centroamérica y en partes de México.