Farmacia del Mundo Paralelo

Parallel World Pharmacy ( japonés :異世界薬局, Hepburn : Isekai Yakkyoku ; lit. ' Farmacia del mundo alternativo ' ) es una serie de novelas ligeras japonesas escrita por Liz Takayama e ilustrada por keepout. Fue serializada en línea desde julio de 2015 hasta septiembre de 2023 en el sitio web de publicación de novelas generadas por usuarios Shōsetsuka ni Narō . Posteriormente fue adquirida por Media Factory , que publicó diez volúmenes desde enero de 2016 hasta enero de 2024 bajo su sello MF Books. ^{[ 4 ]} Una adaptación al manga con arte de Sei Takano ha sido serializada en línea a través del sitio web ComicWalker de Kadokawa Shoten desde noviembre de 2016. Ha sido recopilada en ochovolúmenes tankōbon . One Peace Books obtuvo la licencia de la adaptación al manga para su publicación en inglés en Norteamérica, con el primer volumen publicado en mayo de 2023. ^{[ 5 ]} Unaadaptación a serie de televisión de anime producida por Diomedéa se emitió de julio a septiembre de 2022.

En su obsesión de toda la vida por desarrollar nuevos medicamentos para ayudar a la gente, Kanji Yakutani, un investigador médico japonés, muere por exceso de trabajo. Para su inmensa sorpresa, renace en otro mundo con una cultura medieval, donde los tratamientos médicos adecuados son un privilegio al alcance solo de los ricos. En su nueva vida como Farma de Médicis, descubre que ha recibido una bendición divina de Panactheos, el dios de la medicina. Con esta bendición y sus conocimientos de medicina moderna, Farma decide revolucionar los avances médicos de ese otro mundo y hacer que los tratamientos adecuados sean accesibles para la gente común. Pero a medida que una emergencia médica se sucede sin cesar, Farma también debe aprender lo que significa vivir de verdad en su nueva vida.

Farma de Médicis (ファルマ・ド・メディシス, Faruma do Medishisu )

Voces: Aki Toyosaki ^{[ 6 ]} (japonés); Morgan Lea ^{[ 7 ]} (inglés)

Un niño de 10 años es la reencarnación de Kanji Yakutani , un investigador médico de renombre mundial en la Universidad T, quien creó innumerables avances médicos y medicamentos para combatir cualquier enfermedad. Tras perder a su hermana menor, Chi, a causa de un tumor cerebral incurable durante su infancia, Yakutani se obsesionó con la investigación farmacéutica y el desarrollo de nuevos medicamentos, labor que desempeñó de manera ejemplar. Esta obsesión le causó la muerte por un ataque al corazón debido al exceso de trabajo y la fatiga a los 31 años, pero reencarna en un mundo medieval, en la renombrada familia noble de Médicis del Imperio de San Fleuve. Al despertar en su nueva vida, se le informa que estuvo en coma tras ser alcanzado por un rayo y que ahora actúa de manera diferente a como lo hacía antes del incidente. El Arte Divino que le fue otorgado permite a Farma crear agua y, gracias a sus conocimientos de química, otros elementos básicos, así como percibir anomalías médicas. Sin embargo, recibió la habilidad de no poseer ningún elemento, algo bastante raro, a diferencia del Farma original, que solo utilizaba hechizos y habilidades basados ​​en el agua. Lleva una cicatriz en el hombro como señal visible de la bendición de Panactheos, y ya no proyecta sombra, lo cual se solucionó cuando el obispo de la Iglesia le entregó un artefacto para producirla, junto con el báculo oculto de la Iglesia, que solo puede ser utilizado por la persona bendecida y convertida en Apóstol por el Dios de la Medicina.

Eléonore "Ellen" Bonnefoi (エレオノール･ボヌフォワ, Ereonōru Bonufowa )

Voces: Reina Ueda ^{[ 8 ]} (japonés); Trisha Mellon ^{[ 7 ]} (inglés)

Farma es la tutora personal y una farmacéutica talentosa que aprobó su examen de primer grado a los quince años. Tiene muchísimas gafas para reemplazar las que perdió. Se une a su alumno para ayudarlo a cumplir sus sueños.

Charlotte "Lotte" Soller (シャルロット･ソレル, Sharurotto Soreru )

Voces: Kaede Hondo ^{[ 8 ]} (japonés); Lindsay Seidel ^{[ 7 ]} (inglés)

Una niña de nueve años, sirvienta de la familia de Médicis y amiga de la infancia de Farma. Más tarde, se une a su amo como dependienta de farmacia. Su talento natural para la pintura le granjea el patrocinio real de la emperatriz Isabel como artista.

Emperatriz Isabel II (エリザベート二世, Erizabēto Nisei )

Voces: Shizuka Itō ^{[ 9 ]} (japonés); Marti Etheridge (inglés)

Gobernante del Imperio de San Fleuve. Tras ser salvada por Farma de la « enfermedad blanca », considerada incurable, otorga honores a los Médicis y permite a Farma construir la farmacia de sus sueños. Su Arte Divino es el Fuego , pero su marca divina está incompleta, lo que le resta poder.

Bruno de Médicis (ブリュノ・ド・メディシス, Buryuno do Medishisu )

Voces: Kenji Nomura ^{[ 9 ]} (japonés); Chris Ryan ^{[ 7 ]} (inglés)

El patriarca de la familia de Médicis, archiduque y padre de Farma, es también presidente de la Escuela Imperial de Farmacia de Sain Fleuve y, posteriormente, gobernador del puerto de Marseirre. Al principio, desconfía del renacido Farma hasta que este demuestra su valía curando a la emperatriz con sus extraordinarios conocimientos médicos. Al igual que Farma, su habilidad divina reside en el agua. Si bien es un farmacéutico brillante, se ve limitado por las restricciones del conocimiento médico de su época.

Blanche de Médicis (ブランシュ・ド・メディシス, Buranshu do Medishisu )

Expresado por: Maria Naganawa ^{[ 9 ]} (japonés); Ariel Graham ^{[ 7 ]} (inglés)

La hermana menor de Farma, de cuatro años, a quien Farma curó de la varicela.

Salomón (サロモン, Saromon )

Voces: Hiroshi Tsuchida (japonés); Bradley Gareth (inglés)

Inquisidor de alto rango, y posteriormente arzobispo, de la Diócesis de Panactheos, la principal orden religiosa del Imperio de San Fleuve. Inicialmente hostil hacia Farma, a quien consideraba un demonio, se convirtió en un estrecho aliado tras demostrar Farma su valía.

Camus de Sade (カミュ・ド・サド, Kamyu do Sado )

Voz de: Kazuya Nakai

Antiguo farmacéutico y miembro de la Escuela Imperial de Farmacia, y antiguo amigo de Bruno de Médicis. Si bien era un genio en el campo de las enfermedades infecciosas, era amoral y perverso. Por realizar experimentos abominables con seres humanos vivos, la diócesis lo estigmatizó, le prohibió ejercer su profesión de médico y lo desterró de San Fleuve.

Veron (ベロン, Beron )

Voz de: Yasuhiro Mamiya

El maestro del Gremio de Farmacéuticos de Saint Fleuve, la única institución del imperio que otorgaba licencias a los farmacéuticos, hasta que Farma logra ganarse el favor de la emperatriz Isabel. Movido principalmente por los celos, comienza a sabotear los esfuerzos de Farma por abrir boticas para el pueblo, recurriendo incluso a métodos sumamente crueles. Durante la Peste Negra, él y los demás líderes del gremio se niegan obstinadamente a aceptar las curas de Farma y, por lo tanto, todos mueren a causa de la enfermedad; esto, sumado a la ineficacia de sus remedios tradicionales, hace que los miembros de menor rango del gremio acudan en masa a Farma en busca de ayuda, la cual se les brinda con gusto.

Yūshi Kojima, que es farmacéutico , se unió a la producción de la adaptación del manga como " supervisor de farmacia " en 2022. ^{[ 10 ]}

La novela ligera y el manga juntos han tenido más de 2,3 millones de copias en circulación. ^{[ 40 ] [ 47 ] [ 48 ]}

• Reencarnado como un noble olvidado , otra serie de novelas ligeras ilustrada por keepout
• Reencarnada como la Hija del Héroe Legendario y la Reina de los Espíritus , otra serie de novelas ligeras ilustrada por keepout

• Novela web enShōsetsuka ni Narō(en japonés)
• Página web oficial de la novela ligera (en japonés)
• Página web oficial del manga (en japonés)
• Página web oficial del anime (en japonés)
• Farmacia del Mundo Paralelo (novela ligera) en la enciclopedia de Anime News Network.