Pararima

La pararima es una forma de rima en la que hay variación de vocales dentro del mismo patrón consonántico .

" Un encuentro extraño " (1918) es un poema de Wilfred Owen , un poeta de guerra que utilizó la pararima en sus escritos. A continuación, se muestra una parte del poema que muestra la pararima:

Demasiado rápido en el pensamiento o en la muerte para ser agitado.

Entonces, mientras los examinaba, uno se levantó de un salto y me miró fijamente.

Con un reconocimiento lastimero en los ojos fijos,

Levantando las manos angustiadas, como para bendecir.

Y por su sonrisa, conocí ese salón sombrío,

Por su sonrisa muerta supe que estábamos en el infierno.

La pararima es una característica de las formas poéticas galesas cynghanedd . El siguiente poema breve de Robert Graves es una demostración en inglés de la forma cynghanedd groes , en la que cada sonido consonántico anterior a la cesura se repite en el mismo orden después de la cesura (Graves señala que la s de "across" y la s de "crows" coinciden visualmente, pero no son el mismo sonido):

Billete espiado,

Bolt aceleró.

A través del campo

Los cuervos huyeron,

En lo alto, herido,

Dejó un muerto. ^[1]

James Joyce utiliza una pararima en Finnegans Wake (1939) cuando dice: "Primero sentimos. Luego caemos".

• "pararhyme, n." (pararrima, n.). OED Online. Marzo de 2012. Oxford University Press.
• Reunión de Owen W. Strange. Base de datos de poesía de Columbia Granger [publicación en serie en línea]. Disponible en: Base de datos de poesía de Columbia Granger, Ipswich, MA.
• "Wilfred Owen". Enciclopedia de biografías del mundo. 2.ª ed. Vol. 20. Detroit: Gale, 2004. 291–293. Biblioteca de referencia virtual de Gale. Web.

• http://www.wilfredowen.org.uk/home/