Idioma Paratió

Paratió (también llamado Praki-ô , Prakió, ^{[ 2 ]} y Paraquió ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} ) es una lengua extinta y poco documentada del noreste de Brasil, conocida únicamente a través de dos listas de palabras publicadas en 1958. ^{[ 5 ]} Parece haber estado relacionada con Xukuru , y podría haber sido un dialecto, según Glottolog. Sin embargo, hay muy poca evidencia para determinar esta relación. ^{[ 6 ]} Los Paratió actuales, originalmente asentados en la aldeia de Macaco, ahora se llaman a sí mismos Kapinawá . ^{[ 2 ]}

Distribución geográfica

Originalmente se hablaba a lo largo del río Capibaribe , y Loukotka (1968) informó que algunos individuos en Cimbres lo hablaban en 1964. ^{[ 7 ]}

Historia

A principios del siglo XX, la población Xukuru aún conservaba cierto recuerdo de la población Paratió; sin embargo, la ubicación geográfica de los Paratió sugiere que podrían ser ancestros de los Kapinawá . ^{[ 8 ]}

Vocabulario

Pompeu Sobrinho (1958)

Estas listas de palabras de variedades lingüísticas de la Serra do Urubá (también conocida como Serra do Arorobá o Serra do Ororubá, ubicada en el municipio de Pesqueira, Pernambuco ) se reproducen de Pompeu Sobrinho (1958). ^{[ 5 ]} Según Loukotka (1968), las siguientes listas de palabras representan el Paratió. ^{[ 7 ]}

A continuación se muestra un vocabulario recopilado por Domingos Cruz, quien no tenía formación profesional, en Pesqueira, Pernambuco, a partir de su informante Rodrigues de Mendonça, originario de la Serra do Urubá: ^{[ 5 ]}

Vocabulario recopilado por Cruz de su informante Pedro Rodrigues, originario del sitio abandonado de Gitó (Jitó) ^{[ 4 ]} en la Serra do Urubá:

Referencias

↑ «Kapinawa - Povos Indígenas no Brasil» . pib.socioambiental.org . Consultado el 7 de julio de 2026 .
^ " Kapinawá - UFPE" . www.ufpe.br. Consultado el 30 de marzo de 2023 .
↑ Machado, CéLia Cristina Clemente; GonçAlves, CláUdio Ubiratan; Albuquerque, Manoel Bandeira De; Pereira, EugêNia C. (marzo de 2017). «ÁREAS PROTEGIDAS Y SUS MÚLTIPLES TERRITORIALIDADES - UNA REFLEXIÓN SOCIAL Y AMBIENTAL SOBRE EL PARQUE NACIONAL CATIMBAU - BRASIL» . Ambiente y sociedad . 20 (1): 239– 260. doi : 10.1590/1809-4422asoc20150172r1v2012017 . ISSN 1414-753X .
^ Hohenthal , hijo, WD (1954). «Apuntes sobre los indios Shucurú de la Serra de Ararobá, Pernambuco, Brasil» (PDF) . Revista del Museo Paulista (Nova Série) . 8 : 93-164 .{{cite journal}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
^ Pompeu Sobrinho , Thomaz (diciembre de 1958) . "Línguas tapuias desconhecidas do Nordeste: Alguns vocabulários inéditos" (PDF) . Boletim de Antropología : 14-16 .
↑ Campbell, Lyle (25 de junio de 2024), «Lenguas no clasificadas y espurias» , Las lenguas indígenas de las Américas (1.ª ed.), Oxford University Press, Nueva York, pp. 280–338 , doi : 10.1093/oso/9780197673461.003.0005 , ISBN 978-0-19-767346-1, consultado el 26 de septiembre de 2025
1 2 Loukotka, Čestmír (1968). Clasificación de las lenguas indígenas sudamericanas . Los Ángeles: Centro Latinoamericano de la UCLA.
↑ Augusto Laranjeiras Sampaio, José (1995). "NOTAS SOBRE A FORMAÇÃO HISTÓRICA, ETNICIDADE E CONSTITUIÇÃO TERRITORIAL DO POVO KAPINAWÁ" [ Notas sobre la formación histórica, etnicidad y reivindicación territorial del pueblo Kapinawá ] (PDF) . Instituto Socioambiental (en portugués brasileño): 5.

[1] «Kapinawa - Povos Indígenas no Brasil» . pib.socioambiental.org . Consultado el 7 de julio de 2026 .

[:1-2] " Kapinawá - UFPE" . www.ufpe.br. Consultado el 30 de marzo de 2023 .

[3] Machado, CéLia Cristina Clemente; GonçAlves, CláUdio Ubiratan; Albuquerque, Manoel Bandeira De; Pereira, EugêNia C. (marzo de 2017). «ÁREAS PROTEGIDAS Y SUS MÚLTIPLES TERRITORIALIDADES - UNA REFLEXIÓN SOCIAL Y AMBIENTAL SOBRE EL PARQUE NACIONAL CATIMBAU - BRASIL» . Ambiente y sociedad . 20 (1): 239– 260. doi : 10.1590/1809-4422asoc20150172r1v2012017 . ISSN 1414-753X .

[:0-4] Hohenthal , hijo, WD (1954). «Apuntes sobre los indios Shucurú de la Serra de Ararobá, Pernambuco, Brasil» (PDF) . Revista del Museo Paulista (Nova Série) . 8 : 93-164 .{{cite journal}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )

[:2-5] Pompeu Sobrinho , Thomaz (diciembre de 1958) . "Línguas tapuias desconhecidas do Nordeste: Alguns vocabulários inéditos" (PDF) . Boletim de Antropología : 14-16 .

[6] Campbell, Lyle (25 de junio de 2024), «Lenguas no clasificadas y espurias» , Las lenguas indígenas de las Américas (1.ª ed.), Oxford University Press, Nueva York, pp. 280–338 , doi : 10.1093/oso/9780197673461.003.0005 , ISBN 978-0-19-767346-1, consultado el 26 de septiembre de 2025

[Loukotka-7] 1 2 Loukotka, Čestmír (1968). Clasificación de las lenguas indígenas sudamericanas . Los Ángeles: Centro Latinoamericano de la UCLA.

[8] Augusto Laranjeiras Sampaio, José (1995). "NOTAS SOBRE A FORMAÇÃO HISTÓRICA, ETNICIDADE E CONSTITUIÇÃO TERRITORIAL DO POVO KAPINAWÁ" [ Notas sobre la formación histórica, etnicidad y reivindicación territorial del pueblo Kapinawá ] (PDF) . Instituto Socioambiental (en portugués brasileño): 5.

[ 3 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]