Saga Partalopa

La saga Partalopa (o saga Partalópa ) es una saga romántica islandesa medieval que deriva del Partenopeus de Blois francés medieval .

Kalinke y Mitchell resumen la saga así:

Se supone que se trata de una traducción del siglo XIII de una versión perdida del Partenopeus de Blois francés o de una reelaboración islandesa de una traducción noruega perdida. Partalopi, hijo del rey Hlöðvir de Frakkland, es transportado a Miklagarð, donde se convierte en el amante de Marmoria, una reina doncella, que permanece invisible para Partalopi, mientras que él permanece invisible para sus cortesanos. Marmoria advierte a Partalopi que cualquier intento de verla resultará en su muerte. Partalopi desobedece, pero es salvado por la hermana de Marmoria. Después de una sucesión de aventuras, los amantes se reconcilian, se casan y gobiernan juntos. ^[1]

Kalinke y Mitchell identificaron los siguientes manuscritos de la saga: ^[1]

• AM 109a 8vo (siglo XVII)
• AM 119a 8vo (siglo XVII)
• AM 533 4to (principios del siglo XV), vitela
• AM 948 h 4to (siglo XIX)
• BL Add 4860 fol (siglo XVIII)
• Bragi Húnfjörður, Stykkisholmur, MS 1 4to (finales del siglo XIX)
• Libro 277 4to (1833-34)
• IB 423 4to (hacia 1750)
• IBR 39 8vo (1795)
• IBR 5 fol (1680)
• IBR 92 8vo (hacia 1800)
• JS 27 fol. (hacia 1670)
• JS 43 8vo (hacia 1835)
• Libras 1503 4to (1880-1905)
• Libras 1567 4to (aproximadamente 1810)
• Libras 1654 4to (1682)
• Libras 2146 4to (1743)
• Libras 272 fol (aproximadamente 1700)
• Libras 2932 4to (1904-05)
• Libras 3161 4to (aproximadamente 1900)
• Libras 3162 4to (aproximadamente 1900)
• Libras 4101 8vo
• Libras 4660 4to (1841)
• Libras 840 4to (1737)
• NKS 1149 fol (finales del siglo XVIII)
• Papa 4to nº 19 (finales del siglo XVII)
• Papa 4 a n.° 6 (finales del siglo XVII)
• Papp fol nr 46 (1690): una copia de Ormsbók
• Perg fol n° 7 (finales del siglo XV)
• SAM6
• Biblioteca Universitaria, Oslo: UB 1159 8vo (finales del siglo XIX-principios del XX)
• Biblioteca Universitaria de Uppsala: W 108 (siglo XVIII)

• Partalopa saga för första gången utgifven , ed. por Oskar Klockhoff, Upsala Universitets Arsskrift (Upsala, 1877).
• Saga Partalópa , en Riddarasögur , ed. de Bjarni Vilhjálmsson, 6 vols (Reikiavik: Íslendingasagnaútgáfan, 1949-1951), II 73-133.
• Saga Partalopa , ed. de Lise Præstgaard Andersen, Editiones Arnamagnæanæ, serie B, 28 (Copenhague: Reitzel, 1983) [incluye una traducción al inglés de Foster W. Blaisdell, págs. 127-98].

• Præstgaard Andersen, Lise (1993). "Saga Partalopa". En Pulsiano, Phillip; Wolf, Kirsten (eds.). Escandinavia medieval: una enciclopedia . Nueva York: Garland. págs. 497–498. ISBN 0824047877.