Pascal Quignard

Pascal Quignard ( en francés: [kiɲaʁ] ; nacido el 23 de abril de 1948) es un escritor francés nacido en Verneuil-sur-Avre , Eure . ^[1] En 2002 su novela Les Ombres errantes ( Las sombras errantes ) ganó el Prix Goncourt , el máximo premio literario de Francia. ^[2] Terrasse à Rome ( Una terraza en Roma ), recibió el premio de la Academia Francesa en 2000. En 1980 Carus había sido galardonado con el Prix des Critiques. También ganó el Prix Formentor 2023 .

Entre las obras más comentadas de Quignard se encuentran sus ochenta y cuatro Pequeños tratados ( Petits traités ), publicados por primera vez en 1990 por Maeght. Pero su libro más popular es probablemente Todas las mañanas del mundo ( Tous les matins du monde ), sobre el violagamba del siglo XVII Marin Marais y su maestra, Sainte-Colombe , que fue adaptado para la gran pantalla en 1991, por el director Alain Corneau . Quignard escribió el guion de la película, en colaboración con Corneau. Tous les matins du monde , protagonizada por Jean-Pierre Marielle , Gérard Depardieu y su hijo Guillaume Depardieu , fue un gran éxito en Francia y vendió 2 millones de entradas en el primer año. Posteriormente se distribuyó en 31 países y se estrenó en 1992 en los Estados Unidos. La banda sonora fue certificada como disco de platino (500.000 copias) y contribuyó a la fama internacional del músico Jordi Savall . Quignard también ha traducido obras del latín (Porcius Latro), del chino (Kong-souen Long) y del griego (Lycophron).

• El lector (Gallimard, 1976)
• Carus (Gallimard, 1979)
• Les Tablettes de buis d'Apronenia Avitia (Gallimard, 1984). Sobre tablillas de madera: Apronenia Avitia , trad. Bruce X (Cubierta en llamas, 2001)
• Le Salon du Wurtemberg (Gallimard, 1986). El Salón de Württemberg , trad. Bárbara Bray (Grove Weidenfeld, 1991)
• Les Escaliers de Chambord (Gallimard, 1989)
• Todos los maitines del mundo (Gallimard, 1991). Todas las mañanas del mundo , trad. James Kirkup (Prensa Graywolf, 1993)
• El amor conyugal (Patrice Trigano, 1994)
• L'Occupation américaine (Seuil, 1994)

• Serie Dernier Royaume ( El último reino ) (1997-en curso):
  1. Las sombras errantes (Grasset, 2002). The Roving Shadows ( Las sombras errantes ), trad. Chris Turner (Seagull Books, 2011)
  2. Sur le jadis (Grasset, 2002). La fuente del tiempo , trad. Chris Turner (Seagull Books, 2021)
  3. Abîmes (Grasset, 2002). Abismos , trad. Chris Turner (Libros Gaviota, 2015)
  4. Los paraísos (Grasset, 2005)
  5. Sordidissimes (Grasset, 2005)
  6. La Barque silencieuse (Le Seuil, 2009). El cruce silencioso , trad. Chris Turner (Libros Gaviota, 2013)
  7. Les Désarçonnés (Grasset, 2012). Los desensillados , trad. John Taylor (Libros Gaviota, 2023)
  8. Vida secreta (Gallimard, 1997)
  9. Morir de pensar (Grasset, 2014). Morir de pensar , trad. John Taylor (Seagull Books, 2024)
  10. El niño de Ingolstadt (Grasset, 2018)
  11. El hombre aux tres letras (Grasset, 2020)
  12. Les Heures heureuses (Albin Michel, 2023)

• Terrasse à Rome (Gallimard, 2000). Una terraza en Roma , trad. Douglas Penick y Charles Ré (Wakefield Press, 2016)
• Réquiem (Galilée, 2006)
• Villa Amalia ( Gallimard, 2006). Villa Amalia , trad. Chris Turner (Seagull Books, 2018)
• El pequeño Cupidon (Galilée, 2006)
• Les Solidarités mystérieuses (Gallimard, 2011). Solidaridades Misteriosas , trad. Chris Turner (Libros Gaviota, 2021)
• Les Larmes (Grasset, 2016). Las lágrimas , trad. Chris Turner (Seagull Books, 2023)
• Dans ce jardin qu'on aimait (Grasset, 2017)
• L'Amour, la Mer (Gallimard, 2022)

• Éthelrude y Wolframm (Galilée, 2006)
• Le Secret du domaine , ilustraciones de Jean Garonnaire (Éditions de l'Amitié, 1980). Reimpreso en 2006 con el título L'Enfant au visage couleur de la mort.
• Triunfo del tiempo (Galilée, 2006)
• Princesse Vieille Reine (Galilée, 2015)
• El canto del marais (Chandeigne, 2016)

• L'Être du balbutiement (Mercure de France, 1969)
• La Parole de la Délie: ensayo sobre Maurice Scève (Mercure de France, 1974)
• Michel Deguy (Seghers, 1975)
• Sarx (Maeght, 1977). Sarx , trad. Keith Waldrop ( Burning Deck Press , 1997)

• Serie Petits traités ( Pequeños tratados ) (1981-1990):
  • Pequeños tratados , Libro I (Clivages, 1981)
  • Pequeños tratados , Libro II (Clivages, 1983)
  • Pequeños tratados , Libro III (Clivages, 1984)
  • Pequeños tratados , Libros I a VIII (Maeght, 1990)

• Le Vœu de silencio: ensayo sobre Louis-René des Forêts (éditions Fata Morgana, 1985)
• Albucio (POL, 1990). Albucio , trad. Bruce Boone (Lapis Press, 1992)
• Le Sexe et l'Effroi (Gallimard, 1994). Sexo y Terror , trad. Chris Turner (Libros Gaviota, 2011)
• La Haine de la musique (Calmann-Lévy, 1996). El odio a la música , trad. Matthew Amos y Fredrik Rönnbäck ( Yale University Press , 2016)
• La noche sexual (Flammarion, 2007). La noche sexual , trad. Chris Turner (Libros Gaviota, 2015)
• La Réponse à Lord Chandos (Éditions Galilée, 2020). La respuesta a Lord Chandos , trad. Stéphanie Boulard y Timothy Lavenz (Wakefield Press, 2024)

• El Salón de Württemberg , trad. Bárbara Bray (Grove Weidenfeld, 1991)
• Albucio , trad. Bruce Boone (Lapis Press, 1992)
• Todas las mañanas del mundo , trad. James Kirkup (Graywolf Press, 1993)
• Sarx , traducción de Keith Waldrop ( Burning Deck Press , 1997)
• En tablillas de madera de 1997: Apronenia Avitia (Burning Deck Press, 2001)
• Las sombras errantes , trad. Chris Turner (Seagull Books, 2011)
• Sexo y terror , trad. Chris Turner (Seagull Books, 2011)
• El cruce silencioso , trad. Chris Turner (Seagull Books, 2013)
• Abismos , trad. Chris Turner (Seagull Books, 2015)
• La noche sexual , trad. Chris Turner (Seagull Books, 2015)
• Una terraza en Roma , trad. Douglas Penick y Charles Ré (Wakefield Press, 2016)
• El odio a la música , trad. Matthew Amos y Fredrik Rönnbäck ( Yale University Press , 2016)
• Villa Amalia , trad. Chris Turner (Seagull Books, 2018)
• Solidaridades misteriosas , trad. Chris Turner (Seagull Books, 2021)
• La fuente del tiempo , trad. Chris Turner (Seagull Books, 2021)
• Las lágrimas , trad. Chris Turner (Seagull Books, 2023)
• El desensillado , trad. John Taylor (Seagull Books, 2023)
• Morir pensando , trad. John Taylor (Seagull Books, 2024)

• 1980: Premio de la Crítica, por Carus
• 1991: Premio de la lengua francesa
• 1998: Gran premio de literatura de la SGDL , por Vie secrète
• 1998: Gran Premio Romano de la Ciudad de París
• 2000: Gran Premio del Roman de la Academia Francesa , por Terrasse à Rome
• 2000: Premio de la Fundación Príncipe Pierre de Mónaco
• 2002: Premio Goncourt , por Les Ombres errantes
• 2006: Gran Premio Jean Giono , para Villa Amalia
• 2023: Premio Formentor por su obra

• Biografía (en francés)
• Bibliografía crítica (Auteurs.contemporain.info) (en francés)
• Un libro de sombras literarias gana el premio Goncourt