Pase (jugar)

Pass Over es una obra de teatro de la dramaturga estadounidense Antoinette Nwandu . Es una adaptación de la obra de 1952 Esperando a Godot de Samuel Beckett y fue escrita para visibilizar la violencia contra los jóvenes afroamericanos. ^{[ 1 ]} Pass Over se estrenó en mayo de 2017 en la Steppenwolf Theatre Company de Chicago. Fue grabada en vivo y adaptada al cine por los directores Danya Taymor y Spike Lee , y estrenada en Amazon Prime el 20 de abril de 2018. ^{[ 2 ]} Pass Over fue la primera obra en estrenarse en Broadway después de la pandemia de COVID-19 . ^{[ 3 ]}

La Pascua comienza en una farola en una calle de un gueto ahora mismo, pero también en una plantación de 1855, y también en el siglo XIII a. C. Egipto con Moisés despertando con su amigo Kitch vigilándolo. Moisés le cuenta a Kitch que por fin va a salir del barrio y los dos hablan de cómo será su "tierra prometida". Moisés y Kitch hablan de la gente que conocen que ha sido asesinada por la policía. Hablan de la comida que comerán y juegan hasta que los interrumpen. Mister aparece con una cesta llena de comida que llevaba a su madre enferma. Se ha perdido por completo y está tan tarde y cansado que decide no ir a verla. Moisés y Kitch lo dejan descansar en el barrio y Mister les ofrece la comida, la comida con la que han estado soñando. Los tres charlan entre ellos hasta que Mister señala cuánto usan la palabra "negro" y que si él no puede usarla, ellos tampoco deberían. Moisés le dice que no puede decirla porque no es su palabra. El señor proclama entonces que todo es suyo y se marcha apresuradamente, pero no sin que Kitch se lleve su pastel de manzana. Los dos hablan de lo sucedido y practican imitando al señor por si aparece la policía. Entonces aparece Ossifer y ponen en marcha su disfraz. Al principio funciona, pero tras un pequeño error, Ossifer empieza a acosarlos y a insultarlos. Moses cede ante los comentarios de Ossifer y los deja ir. Sobreviven un día más y, ahora que siguen vivos, pueden abandonar la manzana. ^{[ 4 ]}

El segundo acto comienza la noche siguiente con Moisés despertando y Kitch vigilando como la noche anterior. A pesar de los deseos de Moisés, cede ante Kitch jugando a los mismos juegos de la noche anterior y hablando de lo que tendrán una vez que "pasen al otro lado". Enumeran a las personas que conocen que han sido asesinadas por la policía. Moisés llega a la conclusión de que la única forma de pasar al otro lado es que se suiciden. Le pide a Kitch que lo golpee en la cabeza con una piedra. Kitch protesta porque nadie estará allí para matarlo, así que acuerdan que el primer golpe sea lo suficientemente suave como para sobrevivir el tiempo suficiente para matar al otro. Cuando Kitch se prepara para golpear a Moisés, aparece Ossifer. Ossifer vuelve a acosar a los dos y a registrarlos cuando Moisés se enfrenta a él y le pide a Ossifer que lo mate. Cuando Ossifer se da cuenta de que ya no tiene poder sobre Moisés con la violencia, dirige su violencia hacia Kitch. Entonces el espacio cambia. Ahora Moisés tiene el poder. Utiliza las “plagas” contra Ossifer y le quita todo el poder, dejándolo indefenso. Entonces Moisés expulsa el mal de Ossifer. Ossifer deja ir a los hombres y se queda como un cascarón vacío. Sale el sol y los dos celebran. Cuando salen del barrio, aparece el Señor. El Señor no los reconoce, saca una pistola y mata a Moisés. La obra termina con un monólogo del Señor y Moisés sin poder salir del barrio. ^{[ 4 ]}

Fuente ^{[ 4 ]}

• Moisés: Un joven negro, triste, enojado y valiente, proveniente del gueto, con un nombre que honrar. Pero también un capataz de esclavos, y a la vez el líder profetizado del pueblo elegido por Dios.
• Kitch — Un joven negro, cariñoso y bondadoso, proveniente del gueto, que es el mejor amigo de Moisés. Pero también es un esclavo, aunque también uno de los elegidos de Dios.
• Señor — Un hombre blanco, algo mayor, serio, íntegro y aterrorizado, que no es de por aquí. Su nombre, Maestro, le fue transmitido por su familia. Pero también es dueño de una plantación, y además hijo del faraón.
• Ossifer — Un hombre blanco, intimidante pero a la vez aterrorizado, de la edad del señor, que trabaja como agente de la ley. No es de por aquí, pero siempre ha estado presente. Además, es patrullero y forma parte del ejército del faraón.