Pretérito perfecto (novela)

Past Perfect es una novela de 1984 del novelista israelí Yaakov Shabtai .

El título original en hebreo , Sof Davar (en hebreo: סוף דבר), puede traducirse literalmente como «El resultado final» o «Epílogo» . Shabtai falleció en 1981, antes de completar el borrador final. La novela se publicó póstumamente, editada por el crítico literario Dan Miron y la esposa de Shabtai , Edna. Viking Press publicó una traducción al inglés en 1987. ^{[ 1 ]}

Meir, un arquitecto de 42 años de Tel Aviv, se ve repentinamente invadido por el miedo a morir. La trama narra los cambios que se producen en su vida tras esta toma de conciencia de su mortalidad, incluyendo una aventura con su médico, la muerte de su madre y un viaje a Europa. La historia culmina con un nacimiento tras la muerte de Meir, que podría interpretarse como su reencarnación en un bebé o como un regreso a su propio nacimiento, siguiendo el concepto nietzscheano del eterno retorno .

La novela constituye una continuación indirecta de «Pasado Continuo» en cuanto a narrativa, estilo de prosa y temas. A diferencia de «Pasado Continuo» , que se escribió como un único párrafo extenso (dividido en la traducción al inglés), en « Pasado Perfecto» la narración se ha dividido en cuatro partes, subdivididas a su vez en párrafos, aunque extensos. La primera parte está escrita en el mismo estilo de flujo de conciencia que la novela anterior, alternando fluidamente entre los pensamientos de Meir y los acontecimientos externos. Las partes posteriores se alejan de este estilo, adoptando una narración más variada, hasta el final, cuando la muerte y el renacimiento de Meir se describen con un estilo lírico, casi mágico-realista .