Tiempo pasado

En inglés, el pretérito (o pasado ) es una de las formas flexionadas de un verbo. El pasado de los verbos regulares se forma añadiendo -d o -ed a la forma base del verbo, mientras que el de los verbos irregulares se forma de diversas maneras (como see→saw , go→went , be→was/were ). Con los verbos regulares y algunos irregulares, el pasado también funciona como participio pasado . Para obtener más detalles sobre la formación del pasado, consulte English verbs .

Los eventos pasados ​​suelen mencionarse mediante la construcción del presente perfecto , como en «He terminado» (también conocido como «presente en pasado »). Sin embargo, esto no se considera un ejemplo del pretérito; en cambio, se ve como una combinación del presente con aspecto perfecto , que especifica un estado presente que resulta de una acción pasada. ^{[ 4 ]} (Se puede convertir en pretérito sustituyendo el auxiliar «have» por «had» ; véase más abajo).

Existen diversas construcciones de varias palabras para combinar el pretérito con el aspecto progresivo (continuo), que denota una acción en curso; con el aspecto perfecto; y con los aspectos progresivo y perfecto simultáneamente. Estas y otras construcciones comunes del pretérito se enumeran a continuación: ^{[ 5 ] [ 6 ]}

• El pasado simple consiste únicamente en la forma del pretérito del verbo ( he walked , they flying , etc.), aunque cuando se niega, enfatiza o invierte a veces es necesario separar el verbo, usando una construcción perifrástica con did (como en did he walk? etc.) – ver do -support . El pasado simple se usa para describir sucesos únicos o habituales en el pasado, y a veces para estados que existen en el pasado sin conexión con el presente (o donde dicha conexión es irrelevante), y a veces para estados y percepciones sensoriales que existen en el pasado. También describe acciones cortas y únicas del pasado que interrumpen otra acción en el pasado (como en The telephone rang when I was watching TV ). Además, señala acciones habituales o repetidas en el pasado (como en Every morning he get up and ate breakfast before he went to work ). Expresa un evento que se entiende que ocurrió antes de otro evento pasado sin usar el pretérito perfecto (como en When the play finished, the audience left quickly ). En el estilo indirecto, reemplaza al presente simple (como en Ella pensó que necesitaba ayuda ). Finalmente, se usa para describir un evento irreal o improbable en el presente (como en Si compraste el auto, no podrías permitirte mucho más ).
• El pasado progresivo (pasado continuo) se forma usando el pasado simple del verbo ser ( was o were ) con el participio presente (a veces llamado forma -ing) del verbo principal: He was going . Esta forma indica que una acción estaba en curso en el momento pasado en consideración, a menudo interrumpida por otra acción pasada (como en I was having a shower when you called ). Describe un evento que duró un cierto período, enfatizando su duración y a menudo implicando que no terminó (como en They were talking in a loud voice all night, and I couldn't sleep ). Se usa para dos acciones que suceden al mismo tiempo en el pasado (como en John was playing football while she was doing her homework ). También describe una situación temporal (como en When I got home, water was running down the kitchen walls ). En el discurso indirecto, reemplaza al presente progresivo, especialmente cuando se refiere a un futuro cercano o una acción de larga duración (como en She told me she was getting married ).
• El pretérito pluscuamperfecto combina had (el pretérito simple de have ) con el participio pasado del verbo principal: We had shouted . Esto denota que una acción ocurrió antes de un momento específico en el pasado y, por lo tanto, tiene una función similar al pluscuamperfecto que se encuentra en algunos idiomas. Aparece con preposiciones como after, when y as soon as ( como en He went to Paris as soon as he had pass his exams ). Sigue a la frase it was the first time (como en It was the first time I had heard her sing ). Expresa deseos y esperanzas no cumplidos ( I had hoped we would leave tomorrow ). Describe un evento pasado irreal que fue condición para otro evento no cumplido (como en If you had bought a car, you couldn't have afforded a holiday abroad ). En el discurso indirecto, reemplaza al pretérito simple y al presente perfecto ( She announce that the rain had stopped ).
• El pretérito perfecto progresivo (a veces llamado pretérito perfecto continuo) combina had (el pasado simple de have ) con been (el participio pasado de be ) y el participio presente del verbo principal: You had been waiting . Se usa para referirse a una acción en curso que continuó hasta el momento pasado de referencia. Indica cuánto tiempo había durado un evento antes de un momento pasado específico (como en We had been walking since sunrise, and we were hungry ). Enfatiza la continuidad de un evento en lugar de su finalización (como en I had been reading science fiction, and my mind was full of strange images , mientras que I had read all the magazines and got bored enfatiza la finalización). Describe situaciones relativamente efímeras (como en My legs were stiff because I had been standing still for a long time , mientras que The tree that blew down had standing there for 500 years enfatiza un estado de larga duración). En el discurso indirecto, reemplaza al pretérito progresivo y al presente perfecto progresivo (como en Mary's mother said she'd been having a wonderful time in Italy ).
• La expresión used to (con el infinitivo del verbo principal) denota una situación habitual pasada ( Solía ​​jugar al fútbol cuando era joven ), aunque con un verbo estativo puede simplemente indicar que un estado estuvo vigente de forma continua ( Solía ​​pertenecer a ese club ). Se usa a menudo para enfatizar que algo sucedió hace mucho tiempo y ya no es el caso. Otra forma de referirse a una acción habitual pasada es usar would , como en De niño tocaba el piano todos los días , aunque este auxiliar también tiene otros usos. Para más detalles, consulte los verbos modales en inglés .

Para más detalles sobre el uso de las distintas construcciones que se utilizan para referirse al pasado, véase Usos de las formas verbales en inglés . El pretérito también se usa para referirse a situaciones hipotéticas, no necesariamente relacionadas con el pasado, como en « si lo intentara» o «ojalá lo supiera» . (Para el posible uso de «were» en lugar de «was» en estos casos, véase Subjuntivo en inglés ).

El alemán utiliza tres formas para el tiempo pasado.

• El pretérito ( Präteritum ) (llamado "imperfecto" en libros de gramática antiguos, pero este término, tomado del latín, no lo describe bien).
• El perfecto ( Perfekt )
• El pretérito pluscuamperfecto ( Plusquamperfekt )

En el sur de Alemania , Austria y Suiza , el pretérito se usa principalmente solo en la escritura, por ejemplo, en cuentos. Su uso en el habla se considera snob y, por lo tanto, muy poco común. Los dialectos del sur de Alemania, como el bávaro, así como el yiddish y el alemán suizo, carecen de pretérito (a excepción de sein y wollen ), y solo utilizan construcciones perfectas.

En ciertas regiones, se utilizan algunos verbos específicos en pretérito, por ejemplo los verbos modales y los verbos haben (tener) y sein (ser).

• Es gab einmal ein kleines Mädchen, das Rotkäppchen hieß . (Había una vez una niña pequeña que se llamaba Caperucita Roja.)

En el habla y la escritura informal, se utiliza el Perfekt (por ejemplo, Ich habe dies und das gesagt . (Dije esto y aquello)).

Sin embargo, en la forma oral del norte de Alemania, aún existe una diferencia muy importante entre el pretérito y el pretérito perfecto , y ambos tiempos verbales son, por consiguiente, muy comunes. El pretérito se usa para acciones pasadas cuando el énfasis está en la acción, mientras que el pretérito perfecto se usa para acciones pasadas cuando el énfasis está en el estado presente del sujeto como resultado de una acción anterior. Esto es algo similar al uso del pretérito y el pretérito perfecto en inglés.

• Pretérito: "Heute früh kam mein Freund." (Mi amigo llegó temprano por la mañana, y se habla de él estrictamente en pasado).
• Perfecto: "Heute früh ist mein Freund gekommen ". (mi amigo llegó temprano en la mañana, pero se habla de él en el presente)

El pretérito pluscuamperfecto se usa en todos los países de habla alemana y sirve para situar una acción en pasado antes de otra acción también en pasado. Se forma con un verbo auxiliar (haben/sein) y un participio pasado que se coloca al final de la oración.

El neerlandés utiliza principalmente estos dos tiempos verbales del pasado:

• onvoltooid verleden tijd , que coincide con el pasado simple inglés y el pretérito alemán, por ejemplo: Gisteren was ik daar ("Estuve allí ayer").
• voltooid tegenwoordige tijd , un presente con significado de perfecto. Esta forma se crea combinando una forma de zijn ("ser") o hebben ("tener") con el verbo nocional, por ejemplo: Gisteren ben ik daar geweest . Esto también significa "Yo estuve allí ayer", pero al igual que en las construcciones en inglés con el presente perfecto simple, este tipo de formulación pone más énfasis en el aspecto de "haber terminado".

Menos común es el voltooide verleden tijd , que corresponde al pretérito perfecto en inglés. Se forma combinando una forma onvoltooide verleden de zijn ("ser") o hebben ("tener") con el verbo nocional, por ejemplo: Ik was daar voor gisteren al geweest . Esto significa "Yo había estado allí antes de ayer". Este tiempo verbal se usa para indicar que una acción en el pasado ocurrió antes que otra acción pasada, y que la acción estaba completamente terminada antes de que tuviera lugar la segunda acción.