Hispanopedia WikiEl kapóng es una lengua caribeña que se habla principalmente en Guyana , sobre todo en la región del Alto Mazaruni . Aunque muchos hablantes no viven en aldeas, existen varios centros de población, entre los que destacan Kamarang , Jawalla, Waramadong y Kako. Hay dos dialectos: akawaio y patamona .
El nombre del idioma en idioma macushi es Ingarikó .
Historia
Las tribus caribes practican un sistema de creencias indígena que se remonta al siglo XVI. No fue hasta el siglo XIX que se intentó comprender las creencias y prácticas de esta tribu. Gran parte del idioma kapóng hace referencia al culto al sol y a los espíritus solares, lo cual refleja el sistema de creencias de estas tribus de habla caribe. La literatura también ha encontrado evidencia de la creencia en un ser superior en el cielo entre las tribus caribes de Guyana. [ 2 ]
Distribución geográfica
Se ha constatado que la lengua kapóng se habla en las tierras bajas tropicales de Sudamérica, particularmente en los países de Guyana, Brasil y Venezuela.
En Guyana, el kapóng se habla en los bosques de la cuenca del río Mazaruni. En 2013, una encuesta del Banco Interamericano de Desarrollo identificó un 20 % de fluidez entre los akawaio, la tasa de fluidez más alta entre todos los grupos indígenas encuestados en Guyana . Sin embargo, el pueblo guyanés patamona no hablaba ninguna lengua indígena en la encuesta. [ 3 ]
El número de hablantes en Brasil es de aproximadamente 10.000, y la transmisión del idioma en Brasil se considera en buen estado. [ 4 ] Los hablantes en Brasil se encuentran en la Tierra Raposa Indígena Roraima.
En Venezuela, el kapóng se habla en los estados de Bolívar y Monagas.
Dialectos/Variedades
Kapóng tiene tres dialectos, que son: [ 5 ]
- Akawaio (Akawayo)
- Ingarikó (Ingaricó)
- Patamona
Fonología
Consonantes
Los alófonos de /k s n/ son [ʔ tʃ ŋ] , así como los alófonos de /z/ son [ʃ ʒ dʒ] . [ 6 ]
vocales
Ortografía
Vocales y diptongos
- a - [a]
- e - [ɛ/e]
- yo - [yo]
- ï - [ɨ]
- o - [o/ɔ]
- ö - [ʌ]
- u - [u]
- IA - [aj]
- au - [aw]
- ei - [ej]
- oi - [ɔj]
Consonantes
Morfología
yamok (aemvk) es una terminación que se utiliza para hacer que las palabras sean plurales. (es decir) Agregar yamok a "Kapong" hace que "Kapong" sea plural; Kapong yamok . [ 2 ]
- da es un marcador que se usa para marcar posesión. (ej.) kaata = libro; da kaata = mi libro. [ 2 ]
El orden de palabras preferido del Kapóng es sujeto-objeto-verbo , por ejemplo: [ 9 ]
Walawokyamàkuya
niños- PL
Molok
pez
Yachi
atrapar
Walawokyamàkuya molok yachi
Niños-PL pescan
"Los chicos pescan"
Sin embargo, el orden de las palabras es flexible y hay casos en los que el objeto precede al sujeto en las oraciones. Por ejemplo: [ 9 ]
Kanau
bote
ikuurabök
él remando
manga
es
Kanau ikuurabök mang
bote {el remo} es
"Él está remando en el bote"
En kapóng no se encuentran distinciones de género, ya que no existen diferencias en los sistemas de pronombres personales ni en los afijos que indican el género de los sustantivos.
Los símiles se utilizan con frecuencia en la escritura, ya que muchas palabras de este idioma lo permiten. Mediante el uso de sufijos, muchas palabras pueden convertirse en símiles. Algunos ejemplos son los siguientes: [ 10 ]
- -kasa = 'me gusta'
- -walai = 'similar a'
Vocabulario
Gran parte del idioma kapóng hace hincapié en un espíritu/dios superior en el cielo, y esto se refleja en el vocabulario de este idioma. [ 2 ]
- Kapóng = Gente del cielo
- akwalo = el espíritu
- akwa = lugar de Dios
- Waica = guerrero
- Taemogoli = abuelo
- Kapo = en el cielo
- Iopotari akuru = espíritu principal
Referencias
- ↑ Akawaio en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción) Patamona en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
- 1 2 3 4 Butt, Audrey J. (1953). "LA FUENTE ARDIENTE DE DONDE SURGIÓ": (Un estudio del sistema de creencias de los akawaio de habla caribeña de la Guayana Británica) . Universidad de las Indias Occidentales: Instituto Sir Arthur Lewis de Estudios Sociales y Económicos. págs. 114–115 .
- ↑ Bollers, Elton; Clarke, Dillon; Johnny, Teniesha; Wenner, Mark (febrero de 2019), Encuesta sobre los pueblos indígenas de Guyana de 2013 (PDF) , Banco Interamericano de Desarrollo , pág. 67, doi : 10.18235/0001591 , S2CID 134838441 , archivado (PDF) del original el 20 de febrero de 2020 , consultado el 3 de marzo de 2021.
- ↑ Brenzinger, Matthias (2015). La diversidad lingüística en peligro . Walter de Gruyte. pág. 38. ISBN 978-3-11-090569-4.
- ↑ Cambell, Lyle (2003). Lenguas indígenas americanas: La lingüística histórica de los nativos americanos . Oxford University Press. pág. 203. ISBN 978-3110170504.
- ↑ Edwards, Walter F. (1978). "Algunos aspectos sincrónicos y diacrónicos de la fonología del akawaio". Lingüística antropológica . 20 (2): 77– 84. JSTOR 30027529 .
- ↑ Gildea, Spike y Caesar-Fox, Desrey (2006) “ Cláusula de enlace en Akawaio (Cariban) ”
- ↑ Caesar-Fox, Desrey (2003) Zauro'nödok Agawayo Yau: variantes del akawaio habladas en Waramadong .
- 1 2 Edwards, Walter F. (septiembre de 1979). "Una comparación de características lingüísticas seleccionadas en algunas lenguas caribeñas y arawak en Guyana". Lingüística antropológica . 21 (6): 277– 297. JSTOR 30027731 .
- ↑ Butt, Audrey J. (1961). "Simbolismo y ritual entre los Akawaio de la Guayana Británica" . Nieuwe West-Indische Gids / New West Indian Guide . 41 : 141–161 . doi : 10.1163/22134360-90002345 .
Enlaces externos
- http://www.language-museum.com/encyclopedia/a/akawaio.php
- http://www.endangeredlanguages.com/lang/668/guide
- http://www.native-languages.org/akawaio.htm
- Idiomas de Guyana
- Idiomas de Venezuela
- Lenguas caribeñas
- Patamona
- Akawaio
- Idiomas de Brasil
- Lenguas vulnerables
- Lenguas definitivamente en peligro de extinción
- Lenguas en peligro de extinción de Sudamérica
- Lenguas indígenas de América en peligro de extinción