Idioma pa-hng

Pa-Hng (también escrito Pa-Hung ;巴哼语Bāhēng yǔ ) es una lengua hmongic (miao) divergente que se habla en Guizhou , Guangxi y Hunan en el sur de China , así como en el norte de Vietnam .

Clasificación

Desde hace tiempo se reconoce que el pa-hng es divergente. Benedict (1986) argumentó que uno de sus dialectos constituía una rama separada de la familia miao-yao. Ratliff descubrió que era la lengua hmónica (miao) más divergente que analizó. ^{[ 2 ]} Esta rama bahengica también incluye el younuo (yuno) y el wunai (hm nai). ^{[ 3 ]}

Nombres

Los hablantes de Pa-Hng son llamados con los siguientes nombres: ^{[ 3 ]}

pa31 ŋ̥ŋ35 (巴哼)
m̥m35 nai33 (唔奈)
Yao rojo (红瑶)
Yao florido (花瑶)
Ocho apellido Yao (八姓瑶)

En el condado de Liping , Guizhou, el pueblo Dong llama al Pa-Hng ka31 jiu33 (嘎优), mientras que el pueblo Miao los llama ta55 tia52 ju33 (大达优). ^{[ 4 ]} En el condado de Tongdao , Hunan, los Pa-Hng ( xeŋ33 ) también son conocidos como los Siete Apellidos Yao 七姓瑶, ya que tienen los siete apellidos de Shen 沈, Lan 兰, Dai 戴, Deng 邓, Ding 丁, Pu 蒲 y Feng 奉. ^{[ 5 ]}

En China, los hablantes de Pa-Hng son clasificados como Yao , aunque su idioma es hmónico y no miénico.

Variedades

Mao y Li (1997) dividen Pa-Hng en las siguientes subdivisiones, y están más estrechamente relacionadas con Hm Nai:

Pa-Hng propiamente dicho (巴哼pa31 ŋ̥ŋ35 )
- Del norte
- Del sur
Hm Nai (唔奈m̥m35 nai33 )

Las listas de vocabulario para estas tres variedades de Pa-Hng se pueden encontrar en Mao y Li (1997). En Vietnam se encuentra un dialecto adicional.

Pa-Hng del Norte : Gundong 滚董, condado de Liping黎平, Guizhou
Pa-Hng del Sur : Wenjie 文界, condado de Sanjiang三江, Guangxi
Hm Nai : Huxingshan 虎形山, condado de Longhui隆回, Hunan

El dialecto Na-e (también conocido por la versión vietnamita de Pa-Hng, Pà Then [Pateng]), es una variante geográfica. Paul Benedict (1986) argumentó que en realidad no es Pa-Hng, ni siquiera Hmong, sino una rama separada de la familia lingüística Miao-Yao . ^{[ 6 ]} Sin embargo, Strecker (1987) respondió que sí parece ser un dialecto Pa-Hng, aunque tiene algunas peculiaridades, y que el Pa-Hng en su conjunto es divergente. ^{[ 7 ]}

Jerold A. Edmondson ha informado sobre dialectos Pa-Hng en el distrito de Bac Quang y la aldea de Hong Quang del distrito de Chiem Hoa en el norte de Vietnam , y descubrió que estaban más estrechamente relacionados con el dialecto Pa-Hng hablado en el municipio de Gaoji 高基, condado de Sanjiang , Guangxi . ^{[ 8 ]}

Distribución

Porcelana

Los hablantes de Pa-Hng se distribuyen en los siguientes condados de China. La mayoría de los condados tienen entre 1.000 y 6.000 hablantes de Pa-Hng (Mao y Li, 1997).

Hunan
- Condado de Longhui , Shaoyang (hablantes de hm-nai)
  - Hm-Nai : Huxingshan 虎形山乡, Xiaoshajiang 小沙江乡, Motang 磨塘乡, Dashuitian 大水田乡
- Condado de Dongkou , Shaoyang (hablantes de hm-nai)
- Condado de Chenxi , Huaihua (hablantes de hm-nai)
- Condado de Xupu , Huaihua (hablantes de Hm-Nai)
- Condado de Tongdao , Huaihua (hablantes de Hm-Nai): 1.779 personas (2000), en el municipio de Chuansu 传素瑶族乡 y en el municipio de Linkou 临口镇 (en las aldeas de Shangdong 上洞村 y Xiadong 下洞村). ^{[ 5 ]} Estado de alto peligro de extinción. ^{[ 9 ]}
- Condado autónomo de Chengbu Miao , Shaoyang
- Condado de Xinning , Shaoyang
- Condado de Suining , Shaoyang (más de 100 hablantes)
Guizhou
- Condado de Liping
  - Pa-Hng del Norte : Gundong 滚董乡, Shunhua 顺化乡
- Condado de Congjiang
  - Pa-Hng del Sur : Gaomang 高忙乡
Guangxi
- Condado de Rongshui (más de 12.000 hablantes)
  - Pa-Hng del Norte : Dalang 大浪乡, Danian 大年乡, Antai 安太乡, Dongtou 洞头乡, Gunbei 滚贝乡, Wangdong 汪洞乡, Gandong 杆洞乡; Huaibao 怀宝镇^{[ 9 ]}
  - Pa-Hng del Sur : Baiyun 白云乡, Dalang 大浪乡, Anchui 安陲乡, Xiangfen 香粉乡
- Condado de Sanjiang
  - Pa-Hng del Norte : Tongle 同乐乡, Laobao 老堡乡
  - Pa-Hng del Sur : Wenjie 文界乡, Liangkou 良口乡
- Condado de Longsheng
  - Pa-Hng del Sur : Sanmen 三门乡, Pingdeng 平等乡
- Condado de Lingui
- (Otros 13 condados)

Vietnam

El pa-hng también se habla en pequeñas zonas del norte de Vietnam. En Vietnam, los pa-hng son un grupo étnico oficialmente reconocido que cuenta con unos pocos miles de personas, y se les conoce como pà Thẻn . El na-e, según Bonifacy (1905), también se habla en el norte de Vietnam.

Tân Trịnh, distrito de Quang Bình , provincia de Hà Giang , Vietnam ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}
Distrito de Bắc Quang , provincia de Hà Giang , Vietnam ^{[ 8 ]}^{[ 12 ]}
- Aldea Minh Thương, municipio de Tân Lập
- Municipio de Tân Thịnh
Pueblo Hồng Quang, distrito de Chiêm Hoá , provincia de Tuyên Quang (62 km al noroeste de la ciudad de Chiêm Hoá), donde los hablantes son conocidos como Mèo Hoa (Miao florido) ^{[ 12 ]}

Según Vu, ^{[ 13 ]} los antepasados de Pà Thẻn habían emigrado primero de Guangxi a Hải Ninh (ahora provincia de Quảng Ninh ), y luego de Hải Ninh al área de Thái Nguyên . Luego, los Pà Thẻn se separaron para establecerse en tres áreas principales.

Linh Phú ( distrito de Chiêm Hoá , Tuyên Quang) y Trung Sơn ( distrito de Yên Sơn , Tuyên Quang)
Lăng Can ( distrito de Na Hang , Tuyên Quang), Hồng Quang ( distrito de Chiêm Hoá , Tuyên Quang) y Hữu Sản ( distrito de Bắc Quang , Hà Giang)
Desde Xuân Minh ( distrito de Quang Bình , Hà Giang), los Pà Thẻn emigraron a las comunas de Yên Bình, Yên Thành, Tân Trịnh, Tân Nam (todas en el distrito de Quang Bình , Hà Giang) y Tân Lập ( distrito de Bắc Quang , Hà Giang).

Fonología

Consonantes

Los sonidos alveolares /t, tʰ, n, n̥, nʱ/ se oyen como retroflejos [ʈ, ʈʰ, ɳ, ɳ̊, ɳʱ] en el dialecto Laobao.

vocales

/i/ también puede centralizarse en [ɨ] o [ʉ] cuando sigue a sonidos iniciales. ^{[ 14 ]}^{[ 10 ]}^{[ 3 ]}

Tonos

El pa-hng es una lengua tonal . Tiene 8 tonos. ^{[ 15 ]}

Véase también

Lista de vocabulario comparativo Pa-Hng (Wikcionario)

Referencias

↑ Pa-Hng en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
↑ Ratliff, Martha (2010). Historia de la lengua hmong-mien . Canberra: Lingüística del Pacífico, Universidad Nacional Australiana. hdl : 1885/146760 . ISBN 978-0-85883-615-0.
1 2 3毛, 宗武 [Máo Zōngwǔ]; 李, 云兵 [Lǐ Yúnbīng] (1997). Bā hēng yǔ yánjiū巴哼语研究[ Un estudio de Baheng [Pa-Hng] ] . Llevar a la fuerza: 上海远东出版社/Shànghǎi yuǎndōng chūbǎn shè.
^ Diccionario geográfico de la provincia de Guizhou: Diccionario geográfico étnico [贵州省志. 民族志] (2002). Guiyang: Editorial étnica de Guizhou [貴州民族出版社].
^ Diccionario geográfico étnico del condado autónomo de Tongdao Dong通道侗族自治县民族志 (2004).
^ Benedicto, Paul (1986). "Miao-Yao Enigma: el idioma Na-e". Lingüística del área tibeto-birmana . 9 (1): 89–90 .
↑
1 2 "Mapa y descripciones de idiomas | Zonas fronterizas: lenguas indígenas menos conocidas del norte de Vietnam" . Archivado del original el 7 de febrero de 2012. Consultado el 9 de mayo de 2012 .
1 2毛宗武 / Mao Zongwu. 优诺语研究 / Younuo yu yan jiu (Un estudio de Younuo). Beijing: 民族出版社 / Min zu chu ban she, 2007.
^ Niederer , Bárbara (1997). "Notas comparativas sur le pa-hng" . Cahiers de Linguistique Asia Oriental . 26 (1): 71– 130. doi : 10.3406/clao.1997.1506 .
^ Niederer, Bárbara (2004). "Pa-hng y la clasificación de las lenguas Hmong-Mien". En Tapp, N.; Michaud, J.; Culas, C.; Lee, G. Yai (eds.). Hmong/Miao en Asia . Bangkok: Libros sobre gusanos de seda. págs. 129-146 .
1 2 Edmondson, JA; Gregerson, KJ (2001). Adams, KL; Hudak, TJ (eds.). "Cuatro lenguas de la región fronteriza entre Vietnam y China". Actas de la Sexta Reunión Anual de la Sociedad Lingüística del Sudeste Asiático . Tempe: Universidad Estatal de Arizona, Programa de Estudios del Sudeste Asiático: 101–133 .
^ Vũ, Quốc Khánh (2013). Người Pà Thẻn ở Việt Nam [ El Pa Entonces en Vietnam ] . Hà Nội: Nhà xuất bản thông tấn. págs. 12 a 15.
↑ Edmondson, Jerold A. (1992). "Desarrollo y diversidad del pa-hng". En Ratliff, M.; Schiller, E. (eds.). Actas de la Primera Reunión Anual de la Sociedad Lingüística del Sudeste Asiático (PDF) . Universidad Estatal de Arizona, Programa de Estudios del Sudeste Asiático. págs. 159–186 .
↑ Chen, 1996, pág. 68.
↑ Ejemplos de Chen, 1996, págs. 67-68.

Enlaces externos

Lista de vocabulario comparativo de Pa-Hng y Hm Nai en Wikcionario (se comparan 6 dialectos)
ABVD: Lista de palabras de Pa-Hng (Gundong)
Yao del municipio de Malin, condado de Xinning, Hunan
https://web.archive.org/web/20131202224052/http://cema.gov.vn/modules.php?name=Content&op=details&mid=524

[e18-1] Pa-Hng en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)

[Ratliff2010-2] Ratliff, Martha (2010). Historia de la lengua hmong-mien . Canberra: Lingüística del Pacífico, Universidad Nacional Australiana. hdl : 1885/146760 . ISBN 978-0-85883-615-0.

[:0-3] 1 2 3毛, 宗武 [Máo Zōngwǔ]; 李, 云兵 [Lǐ Yúnbīng] (1997). Bā hēng yǔ yánjiū巴哼语研究[ Un estudio de Baheng [Pa-Hng] ] . Llevar a la fuerza: 上海远东出版社/Shànghǎi yuǎndōng chūbǎn shè.

[4] Diccionario geográfico de la provincia de Guizhou: Diccionario geográfico étnico [贵州省志. 民族志] (2002). Guiyang: Editorial étnica de Guizhou [貴州民族出版社].

[Tongdao-5] Diccionario geográfico étnico del condado autónomo de Tongdao Dong通道侗族自治县民族志 (2004).

[6] Benedicto, Paul (1986). "Miao-Yao Enigma: el idioma Na-e". Lingüística del área tibeto-birmana . 9 (1): 89–90 .

[7] ↑

[ling.uta.edu-8] 1 2 "Mapa y descripciones de idiomas | Zonas fronterizas: lenguas indígenas menos conocidas del norte de Vietnam" . Archivado del original el 7 de febrero de 2012. Consultado el 9 de mayo de 2012 .

[Mao2007-9] 1 2毛宗武 / Mao Zongwu. 优诺语研究 / Younuo yu yan jiu (Un estudio de Younuo). Beijing: 民族出版社 / Min zu chu ban she, 2007.

[Niederer1997-10] Niederer , Bárbara (1997). "Notas comparativas sur le pa-hng" . Cahiers de Linguistique Asia Oriental . 26 (1): 71– 130. doi : 10.3406/clao.1997.1506 .

[11] Niederer, Bárbara (2004). "Pa-hng y la clasificación de las lenguas Hmong-Mien". En Tapp, N.; Michaud, J.; Culas, C.; Lee, G. Yai (eds.). Hmong/Miao en Asia . Bangkok: Libros sobre gusanos de seda. págs. 129-146 .

[Edmondson2001-12] 1 2 Edmondson, JA; Gregerson, KJ (2001). Adams, KL; Hudak, TJ (eds.). "Cuatro lenguas de la región fronteriza entre Vietnam y China". Actas de la Sexta Reunión Anual de la Sociedad Lingüística del Sudeste Asiático . Tempe: Universidad Estatal de Arizona, Programa de Estudios del Sudeste Asiático: 101–133 .

[Vu2013-13] Vũ, Quốc Khánh (2013). Người Pà Thẻn ở Việt Nam [ El Pa Entonces en Vietnam ] . Hà Nội: Nhà xuất bản thông tấn. págs. 12 a 15.

[14] Edmondson, Jerold A. (1992). "Desarrollo y diversidad del pa-hng". En Ratliff, M.; Schiller, E. (eds.). Actas de la Primera Reunión Anual de la Sociedad Lingüística del Sudeste Asiático (PDF) . Universidad Estatal de Arizona, Programa de Estudios del Sudeste Asiático. págs. 159–186 .

[15] Chen, 1996, pág. 68.

[16] Ejemplos de Chen, 1996, págs. 67-68.

[ 2 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]