Paciencia Agbabi

Patience Agbabi FRSL (nacida en 1965) es una poeta e intérprete británica que enfatiza la palabra hablada . ^{[ 1 ]} Aunque su poesía aborda temas contemporáneos, a menudo utiliza restricciones formales, incluidas formas poéticas tradicionales. Se ha descrito a sí misma como "bicultural" y bisexual . ^{[ 2 ]} Cuestiones de identidad racial y de género están presentes en su poesía. Es reconocida "por rendir igual homenaje a la literatura y la interpretación" y por una obra que "se mueve con fluidez y agilidad entre culturas, dialectos y voces; entre la página y el escenario". ^{[ 3 ]} En 2017, fue elegida miembro de la Royal Society of Literature . ^{[ 4 ]}

Patience Agbabi nació en Londres de padres nigerianos . ^{[ 1 ]} Desde muy joven, fue criada en acogida privada por una familia inglesa blanca y a los 12 años se mudó de Sussex al norte de Gales , donde se crió en Colwyn Bay . ^{[ 5 ]} Estudió lengua y literatura inglesas en el Pembroke College de Oxford .

Obtuvo una maestría en Escritura Creativa, Artes y Educación de la Universidad de Sussex en 2002, y en septiembre de ese mismo año fue nombrada Profesora Asociada de Escritura Creativa en la Universidad de Gales , Cardiff . ^{[ 6 ]}

Agbabi comenzó a actuar en el circuito de clubes de Londres en 1995 como miembro del grupo de performance Atomic Lip, que alguna vez fue descrito como "el primer grupo pop de la poesía". ^{[ 7 ]} Su última gira tuvo lugar en 1998, titulada "Quadrophonix", que combinaba performance en vivo y video en cada espectáculo. En 1996, trabajó en una pieza de performance llamada FO(U)R WOMEN , con Adeola Agbebiyi y Dorothea Smartt , estrenada en el Institute of Contemporary Arts y de gira desde 1995 hasta 1998. ^{[ 8 ] [ 9 ]} Ha citado entre sus influencias a Janis Joplin , Carol Ann Duffy , Chaucer y varios aspectos de la música y la cultura contemporáneas. El amor de Agbabi por el pastel desde la infancia es evidente en su poema "Eat Me".

Los poemas de su primer libro, RAW , publicado en 1995, se centran en sus experiencias con el thatcherismo , la vida urbana y la política racial y sexual. ^{[ 9 ]} El estilo de estos poemas «debe mucho a los ritmos, el genio verbal y asociativo del rap». ^{[ 10 ]} Su siguiente colección fue Transformatrix (2000), un comentario sobre la Gran Bretaña contemporánea que se inspira en formas de música popular. «Transformatrix» también contiene la primera adaptación publicada por Agbabi de Los cuentos de Canterbury de Geoffrey Chaucer , donde reimagina a la Esposa de Bath como la nigeriana «Mrs. Alice Ebi Bafa». ^{[ 11 ]} En 2008, Agbabi publicó Bloodshot Monochrome , una colección que, como la describió un crítico, resalta cuestiones sociales y políticas, captura y considera momentos en el tiempo a través de autores fallecidos hace mucho tiempo y ofrece a los lectores una muestra diversa de las visiones de la vida del autor en una variedad de lugares. ^{[ 12 ]} Carol Rumens ha dicho: "Agbabi, de manera característica, convierte la poesía en una oportunidad para dialogar con el pasado, no para abrumarlo sino para establecer nuevos términos léxicos". ^{[ 13 ]}

Como Laureada de Canterbury desde julio de 2009 hasta diciembre de 2010, Agbabi recibió una beca del Consejo de las Artes para escribir una colección de poesía completa basada en Los cuentos de Canterbury de Geoffrey Chaucer . ^{[ 14 ]} El producto final se publicó en 2014 como Telling Tales , que reinterpretó cada cuento de la obra en inglés medio para ofrecer una visión del siglo XXI de los personajes, su poesía y sus elementos escénicos. ^{[ 15 ]} La reinterpretación utilizó su aclamado estilo poético lírico para redefinir las tradiciones literarias británicas. El libro recibió elogios de poetas como Simon Armitage , quien lo describió como "las versiones más vivas de Chaucer que probablemente leerás". ^{[ 16 ]} Agbabi continúa de gira con Telling Tales como una producción de poesía escénica que se presenta en festivales literarios, espacios artísticos y bibliotecas de todo el Reino Unido. Interpretó cuentos como "La esposa de Bafa" o "Ojo por ojo (el cuento de Reeves)".

Además de actuar en Gran Bretaña, Agbabi realizó giras de lecturas del British Council por Namibia , la República Checa , Zimbabue , Alemania y Suiza . Participó en Modern Love , una gira de poesía oral producida por Renaissance One, que exploraba el amor y las relaciones modernas, y que recorrió el Reino Unido y Suiza.

Su poesía ha aparecido en televisión y radio, incluyendo la serie Litpop de Channel 4 en 1998 y en el programa infantil Blue Peter en 1999. También ha colaborado en varias antologías, entre ellas Jubilee Lines (2012), editada por Carol Ann Duffy , que conmemoró el 60 aniversario de la reina Isabel II en el trono , ^{[ 17 ]} y Refugee Tales (2016), una colección de historias basadas en relatos de detenidos del aeropuerto de Gatwick . ^{[ 18 ] [ 19 ]}

Ha impartido clases y dirigido talleres, y también ha sido poeta residente en diversos lugares, desde la Universidad Oxford Brookes y el Eton College hasta un estudio de tatuajes y piercings en Londres. ^{[ 20 ]}

En 2018, fue escritora residente en el Museo Brontë Parsonage . ^{[ 21 ]}

En 1997, la primera colección de poesía de Agbabi, RAW (1995), recibió el Premio Literario Excelle. ^{[ 22 ]}

En 2000, fue una de las 10 poetisas a las que BBC Radio 4 encargó escribir un poema para el Día Nacional de la Poesía . ^{[ 23 ]}

En 2004, figuró en la lista de poetas de la próxima generación de la Poetry Book Society . ^{[ 24 ] [ 25 ]}

En 2010, Agbabi fue nombrado Poeta Laureado del Festival de Canterbury . ^{[ 26 ] [ 27 ] [ 28 ]}

En marzo de 2015, The Poetry Society anunció a Agbabi como una de las cinco poetas preseleccionadas para el Premio Ted Hughes 2014 a la Nueva Obra en Poesía, por su libro Telling Tales . ^{[ 29 ]}

En 2017, Agbabi fue elegido miembro de la Real Sociedad de Literatura . ^{[ 30 ]}

• RAW , Gecko Press (1995).
• Transformatrix , ^{[ 31 ]} Canongate Books (2000)
• Monocromo inyectado en sangre , ^{[ 32 ]} Canongate (2008)
• Contando historias , ^{[ 33 ]} Canongate (2014)
• La esposa de Bafa (texto); ^{[ 34 ]} Análisis de La esposa de Bafa ^{[ 35 ]}
• El infinito, Canongate (2020)

• Charlotte Runcie (2014): "Patience Agbabi: Chaucer reinventado. La poeta Patience Agbabi le cuenta a Charlotte Runcie por qué ha actualizado los Cuentos de Canterbury" , The Telegraph , 27 de abril de 2014.
• Alison Flood (2014): "Una nueva versión de Chaucer con un toque original, a cargo de Patience Agbabi, se estrenará en abril" , The Guardian , 23 de enero de 2014.
• Lee M. Jenkins (2011): «Interculturalismo: Imtiaz Dharker, Patience Agbabi, Jackie Kay y poetas irlandesas contemporáneas», Capítulo 8 en: The Cambridge Companion to Twentieth-Century British and Irish Women's Poetry , ISBN 9780511973390, págs.  119–135.
• Alex Goody (2010): «Poesía británica contemporánea», en: The Cambridge Companion to Modern British Culture , ISBN 9780511780776, págs.  137–153.

• Patience Agbabi en el British Council : Literatura
• Patience Agbabi, Contando historias , 24 de junio de 2015
• Patience Agbabi en GreenBelt
• Comentarios de los lectores sobre Bloodshot Monochrome en Goodreads
• Nisha Obano, "Patience Agbabi" Archivado el 24 de septiembre de 2015 en Wayback Machine , Enciclopedia de Estudios Afroeuropeos
• Análisis y comentarios del poema "Cómeme" , interpretación
• Patience Agbabi en la primera fila de BBC Radio 4
• Patience Agbabi leyendo "1994 | Chunnel / Le Tunnel sous la Manche" , FaberBooks en SoundCloud.