Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Patrick S. Dinneen

P. Patrick Stephen Dinneen ( irlandés : Pádraig Séamus Ua Duinnín ; 25 de diciembre de 1860 - 29 de septiembre de 1934) fue un lexicógrafo e historiador irlandés y una figura de...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

P. Patrick Stephen Dinneen ( irlandés : Pádraig Séamus Ua Duinnín ; 25 de diciembre de 1860 - 29 de septiembre de 1934) fue un lexicógrafo e historiador irlandés y una figura destacada del renacimiento gaélico .

Vida

Ejemplo de entrada para sponnc en el diccionario de Dinneen.

Dinneen nació cerca de Rathmore, Condado de Kerry . [ 1 ] Se educó en las escuelas nacionales de Shrone y Meentogues y en el St. Brendan's College en Killarney . [ 2 ] Obtuvo una licenciatura y una maestría con honores de segunda clase de la Real Universidad de Irlanda . La licenciatura (1885) fue en estudios clásicos y ciencias matemáticas , la maestría (1889) fue en ciencias matemáticas . Ingresó en la Compañía de Jesús en 1880 y fue ordenado sacerdote en 1894, pero dejó la orden en 1900 para dedicar su vida al estudio de la lengua irlandesa [ 3 ] sin dejar de ser sacerdote. Después de su ordenación, enseñó irlandés, inglés, estudios clásicos y matemáticas en tres colegios jesuitas diferentes , incluido el Clongowes Wood College , un internado jesuita cerca de Clane , Condado de Kildare.

Diccionario de PS Dinneen Foclóir Gaedhilge agus Béarla , 1904

Fue una figura destacada de la Sociedad de Textos Irlandeses , publicando ediciones de Foras Feasa ar Éirinn de Geoffrey Keating , poemas de Aogán Ó Rathaille , Piaras Feiritéar , Tadhg Gaelach Ó Súilleabháin y otros poetas. También escribió una novela y una obra de teatro en irlandés, y tradujo al irlandés obras como Cuento de Navidad de Charles Dickens . Su obra más conocida, sin embargo, es su diccionario irlandés-inglés , Foclóir Gaedhilge agus Béarla , que se publicó por primera vez en 1904. [ 4 ] El material y las láminas del diccionario fueron destruidos durante el Levantamiento de Pascua de 1916, por lo que Dinneen aprovechó la oportunidad para ampliar el diccionario. Una segunda edición mucho más extensa, compilada con la ayuda de Liam S. Gógan , se publicó en 1927. [ 5 ] La solicitud de Dinneen a la Irish Texts Society para incluir el nombre de Gogan en la portada fue rechazada. [ 6 ] Gogan continuó trabajando en la recopilación de palabras hasta su muerte en 1979. Este diccionario complementario se publicó en línea en 2011. [ 7 ]

El padre Dinneen murió en Dublín a la edad de 73 años y está enterrado en el cementerio de Glasnevin , Dublín. [ 8 ]

Bibliografía

Véase también

Referencias

  1. ↑ O'Connell, Noel (29 de septiembre de 1984). "El padre Dinneen, su diccionario y el renacimiento gaélico" . Consultado el 31 de diciembre de 2007 .
  2. ^ Carta de su sobrina nieta Bridie Dinneen
  3. ↑ Field Day Review 6 (2010), Volumen 6. Field Day Publications. 2006. pág. 22. ISBN  9780946755493. Consultado el 2 de febrero de 2019 .
  4. ↑ Welch, Robert (1996). The Concise Oxford Companion to Irish Literature . Oxford University Press. ISBN 0-19-280080-9.
  5. ↑ Foclóir Gaedilge agus Béarla : un diccionario irlandés-inglés, un tesauro de palabras, frases e idiotismos del idioma irlandés moderno ; compilado y editado por Patrick S. Dinneen. Nueva edición, revisada y ampliada. xxx, 1344 págs. Dublín: publicado para la Irish Texts Society por la Educational Company of Ireland, 1927.
  6. ↑ "gogan.ie : Carta de Dinneen" . Consultado el 18 de julio de 2023 . 
  7. ↑ "gogan.ie : Créditos" . Consultado el 18 de julio de 2023 . 
  8. ↑ Ubicación: Parcela n.º CH 83.5, St Bridget's, CPS. Coordenadas: 53°22'19.48"N 6°16'44.04"O
  • Obras de An tAthair Pádraig Ó Duinnín en el Proyecto Gutenberg
  • Obras de o sobre Patrick S. Dinneen en el Archivo de Internet
  • Escaneos del diccionario irlandés-inglés de Dinneen (primera edición de 1904)
  • Versión con función de búsqueda de la edición de 1927 del diccionario irlandés-inglés de Dinneen.