Patrick Kinna

Patrick Francis Kinna MBE (5 de septiembre de 1913 – 14 de marzo de 2009) fue el taquígrafo de Winston Churchill durante la Segunda Guerra Mundial . ^{[ 1 ]}

Kinna nació en 1913, octavo hijo del capitán Thomas Kinna, quien de niño conoció a Napoleón III mientras servía como acólito en la iglesia católica de Eltham . Thomas Kinna fue condecorado posteriormente por su participación en el socorro de Ladysmith. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

Patrick Kinna fue el secretario confidencial del duque de Windsor durante su servicio en la misión militar británica en Francia, y fue recomendado por el personal del duque a Churchill. ^{[ 4 ]} Conoció a la mayoría de las figuras clave de los Aliados, desde Franklin D. Roosevelt hasta Joseph Stalin . Además de su velocidad de taquigrafía Pitman de 150 palabras por minuto , Kinna podía transcribir dictados directamente a una máquina de escribir manual a 50 palabras por minuto. En el bastante estrecho baño de Chartwell, Churchill le dictaba desde la bañera, mientras Kinna escribía en el único otro lugar disponible: sentado sobre el asiento del inodoro, con la máquina de escribir sobre la rodilla. El manuscrito estaba listo para el Primer Ministro cuando su ayuda de cámara lo secaba con la toalla. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

En una reunión en Washington, D.C. , Kinna declaró a la BBC : «Churchill estaba en la bañera y comenzó a dictar. Se sumergía bajo el agua de vez en cuando, salía a la superficie y continuaba con el dictado. Estaba muy absorto en su trabajo esa mañana y no se quedaba quieto mientras el ayuda de cámara lo vestía; no paraba de caminar por la habitación hablando en voz alta. Llamaron a la puerta con insistencia, ¡y Churchill se la abrió al presidente Roosevelt! Churchill simplemente dijo que no tenía nada que ocultarle al presidente». ^{[ 5 ]}

Kinna rechazó la oportunidad de quedarse con Churchill después de la guerra. Permaneció al servicio del gobierno, trabajando para el Secretario de Asuntos Exteriores Ernest Bevin . ^{[ 6 ]} Kinna murió a los 95 años en 2009. ^{[ 7 ]}

• Stelzer, Cita (2019). Trabajando con Winston: Las mujeres anónimas detrás del estadista más grande de Gran Bretaña . Londres: Head of Zeus. ISBN 978-1-786-69587-1.

• BBC Radio 4 Last Word
• Los documentos de Patrick Kinna conservados en el Centro de Archivos Churchill.