Patsy Aldana

Patricia Aldana es una editora de libros infantiles radicada en Canadá. Es la fundadora y exeditora de Groundwood Books, expresidenta de la Junta Internacional de Libros para Jóvenes (IBBY), expresidenta del IBBY Trust y actual editora de Aldana Libros, un sello editorial de Greystone Kids. ^{[ 1 ]} Fue nombrada miembro de la Orden de Canadá en 2010 "por sus contribuciones a la edición de libros infantiles en Canadá y en todo el mundo". ^{[ 2 ]}

Aldana nació y se crió en Guatemala. Llegó a Canadá en 1971, tras asistir a la Universidad de Stanford , donde obtuvo su licenciatura en Historia del Arte en 1968, y realizó estudios de posgrado en el Bryn Mawr College de 1968 a 1969, y en la Universidad de Toronto en 1972. ^{[ 3 ]} Posee doble nacionalidad guatemalteca y canadiense. ^{[ 4 ]}

Estuvo casada con el escritor Matt Cohen antes de su muerte en 1999. ^{[ 5 ]}

Aldana fundó Groundwood Books en 1978. Durante su gestión, desde 1978 hasta 2012, la editorial ganó 20 premios del Gobernador General. ^{[ 6 ]}

Bajo el liderazgo de Aldana, Groundwood se comprometió a descubrir, desarrollar y publicar autores e ilustradores de comunidades que habían estado mayormente ausentes de los programas editoriales en el pasado, incluidas las comunidades china, negra, sij, japonesa e hispana canadiense. La mayoría de los libros de estos creadores aún se imprimen, se han publicado internacionalmente y han ganado premios. ^{[ 7 ]}

Groundwood se estableció como editorial en Estados Unidos en 1996 y se convirtió en una editorial líder de libros para el mercado latino, publicando libros bilingües y en español. Groundwood también se destacó por la publicación de libros infantiles de todo el mundo traducidos. ^{[ 7 ]}

Aldana también fue editor de ficción para adultos de Douglas & McIntyre durante la mayor parte de las décadas de 1980 y 1990. ^{[ 3 ]}

Aldana se jubiló de Groundwood Books en 2012. ^{[ 8 ]} De 2013 a 2018, se encargó de adquirir y publicar una lista de 8 a 10 libros ilustrados de todo el mundo para el mercado mundial de habla china, publicados como The World Library por China Children's Press and Publication Group (CCPPG), la editorial más grande de China. ^{[ 9 ]} También ayudó a capacitar a los editores y al personal de CCPPG en los elementos que hacen que un libro infantil sea de calidad, y trabajó estrechamente con autores específicos. ^{[ 10 ]}

Aldana ha participado activamente a lo largo de su carrera en organizaciones canadienses relacionadas con la publicación, la promoción de libros canadienses y la política. Fue presidenta de la Asociación de Editores Canadienses de 1978 a 1980 y miembro de la junta fundadora del Centro Canadiense del Libro Infantil. Fue presidenta fundadora de la Coalición Canadiense para las Bibliotecas Escolares y de la Organización de Editores de Libros de Ontario. ^{[ 3 ]}

Aldana era presidente de la Asociación de Editores Canadienses cuando se estableció el Programa de Desarrollo de la Edición de Libros, ahora conocido como el Fondo del Libro de Canadá, en 1979. ^{[ 11 ]}

Aldana y su colega Rick Wilks, de Annick Press, fundaron y copresidaron la Campaña Nacional de Lectura de 2009 a 2014. Su objetivo era crear una organización que impulsara políticas en áreas clave, como la lectura por placer en las escuelas, la lectura de autores canadienses y garantizar que los niños indígenas tuvieran la misma oportunidad de convertirse en lectores de por vida que los demás niños canadienses. ^{[ 12 ]}

Desde la década de 1990, Aldana ha participado en el desarrollo de políticas editoriales a nivel internacional y en la creación de conexiones entre editores de todo el mundo.

Aldana formó parte del Comité Ejecutivo de la Junta Internacional de Libros para Jóvenes (IBBY) de 1996 a 2000 y de 2004 a 2006, fue presidenta de 2006 a 2010 y presidenta de la Fundación y el Fideicomiso IBBY desde 2012 hasta la actualidad. ^{[ 13 ]}

Además de su presidencia, Aldana fue la representante de Canadá ante el Grupo Interamericano de Editores de 1996 a 2013. ^{[ 3 ]} Fue presidenta del Premio Hans Christian Andersen de 2014 a 2018. ^{[ 14 ]}

Aldana fue nombrada miembro de la Orden de Canadá en 2010. ^{[ 15 ]} Ha ganado dos premios en Canadá por su trabajo en defensa de la libertad de lectura de niños y adultos: el Premio Libertad de Lectura de la Unión de Escritores de Canadá en 2013 ^{[ 16 ]} y el Premio Les Fowlie a la Libertad Intelectual de la Asociación de Bibliotecas de Ontario en 2011, ^{[ 17 ]} así como el Premio Claude Aubry de IBBY Canadá en 2012. ^{[ 18 ]} Aldana recibió el Premio a la Contribución Especial en los Premios Internacionales de Literatura Infantil Chen Bochui de 2014 y el Premio Especial al Libro del gobierno chino en 2016. ^{[ 19 ]} En 2020, Aldana fue nombrada Homenajeada de los Premios Carle 2021 en la categoría de Mentoría. ^{[ 20 ]}