Pablo Bedjan

Paul Bedjan (27 de noviembre de 1838 - 9 de junio de 1920) fue un sacerdote caldeo de la Iglesia católica caldea y siríaco y orientalista .

Nacido en Khosrova , Persia , de etnia caldea, nació en una familia católica caldea y se matriculó como alumno en la Escuela Lazarista Francesa de Khosrova en 1846. El 27 de octubre de 1856, a la edad de dieciocho años, se convirtió en novicio lazarista en París . El 25 de mayo de 1861, Bedjan fue ordenado sacerdote allí y, después de unos meses, regresó a Persia/Irán, llevándose consigo un pequeño órgano de lengüeta y una imprenta .

Hasta 1880 trabajó como pastor y organista en su ciudad natal y en Urmía . Luego regresó a Francia para recaudar fondos para la impresión de obras litúrgicas y teológicas en siríaco . De 1885 a 1900 estuvo activo en Ans , Lieja , Bélgica . Luego fue nombrado pastor de las Hijas de la Caridad en el Hospital Vinzenz en el suburbio de Nippes , al norte de Colonia , un papel que desempeñó, junto con su trabajo editorial, hasta su muerte. Rechazó los repetidos pedidos de que se le convirtiera en obispo de Salamas de la Iglesia católica caldea .

De sus obras, las más significativas son sus siete volúmenes editados de vidas de santos y mártires siríacos ( Acta Martyrum et Sanctorum ) y cinco volúmenes de homilías en verso de Jacob de Serugh ( Homiliae selectae Mar Iacobi Sarugensis ). Pudo completar una traducción de la Biblia en neoarameo poco antes del final de su vida. Murió en Colonia , Alemania .

• Breviarium Chaldaicum, 3 volúmenes de ~3000 páginas (1886–1887), photomechanischer Nachdruck: Rom 1938.
• Bedjan, Paul (2007) [1890–1897]. Actas de Mártires y Santos: Acta Martyrum et Sanctorum . Gorgias. pp. 5, 008 páginas en 7 volúmenes. ISBN 978-1-59333-682-0.
• Histoire de Mar Jab-Alaha, Patriarche (1888, 2.ª ed. 1995; reimpresión Gorgias, 2007).
• Nomocanon Gregorii Barhebraei (1898).
• Ethicon, seu Moralia Gregorii Barhebraei (1898) (reimpresión Monasterio Mor Gabriel, 2018).
• S.Martyrii qui et Sahdona quae supersunt omnia. París: O. Harrassowitz, 1902.
• Homiliae selectae Mar Iacobi Sarugensis , 5 volúmenes (1905-1910).
• Nestorio, Le livre d'Héraclide de Damas (1910).

• Nemrod Simono, biografía de Paul Bedjan, Teherán, 1984