Pablo Gratzik

Paul Gratzik (30 de noviembre de 1935 - 18 de junio de 2018) ^{[1] [2]} fue un dramaturgo y novelista alemán . ^[3] Ganó mayor atención pública en 2011 como protagonista del documental Vaterlandsverräter (traducción al español: Enemigo del Estado) de Annekatrin Hendel sobre su pasado como informante de la Stasi . ^[4]

Gratzik nació en Lindenhof , cerca de Lötzen en Prusia Oriental (actual Polonia), el tercero de seis hijos de un trabajador agrícola. Su padre cayó en los primeros días de la Segunda Guerra Mundial. ^[5] A principios de 1945, él, su madre y sus hermanos huyeron hacia el oeste en una carreta de bueyes, terminando en Schönberg en Mecklemburgo , en lo que se convertiría en Alemania del Este . ^[4] Después de completar la educación obligatoria, realizó un aprendizaje de carpintería de 1952 a 1954, y luego realizó trabajos manuales en el Ruhr , en Berlín, en Weimar y más tarde en la mina a cielo abierto de lignito en Schlabendorf en Lausitz . En Berlín, intentó completar su Abitur en clases nocturnas. ^[4]

En Weimar, en 1962, fue funcionario de la Juventud Libre Alemana local y decidió colaborar con el Ministerio de Seguridad del Estado ( MfS o Stasi ) como informante. También comenzó a escribir. ^{[3] [4]}

De 1963 a 1968, Gratzik estudió en el Instituto de Formación de Profesores de Weimar (de:Institut für Lehrerbildung). ^[4] Su primera obra de teatro se publicó en 1966. ^[6] En 1968 se inscribió en el Instituto de Literatura "Johannes R. Brecher" de la Universidad de Leipzig , una escuela de escritura creativa , pero después de un corto tiempo, por votación casi unánime de profesores y estudiantes, fue expulsado. ^{[3] [4]} Luego enseñó en un hogar para niños en Dönschten en Osterzgebirge .

En 1971 comenzó a trabajar como escritor a tiempo completo y se unió al gremio de escritores de la RDA ( Deutscher Schriftstellerverband ). Pero en 1974 comenzó a trabajar nuevamente en la industria, a tiempo parcial, en la fábrica de transformadores de Dresde . A partir de 1977, Gratzik vivió en Berlín, empleado como dramaturgo por el Berliner Ensemble . Fue galardonado con el Premio Heinrich Mann en 1980. ^[3]

En 1981, rechazó cualquier colaboración con el MfS y confesó a sus amigos, entre ellos Heiner Müller , que los había delatado. Ya no se le permitió publicar y muchos amigos lo rechazaron. ^{[7] [8]} A partir de 1984, se convirtió en objeto de observación y hostigamiento por parte de la Stasi. ^[4]

Desde mediados de los años 1980 vivió recluido en Uckermark , entre Templin y Prenzlau . ^[4]

La obra de Gratzik refleja sus propias experiencias como trabajador manual bajo el socialismo de Alemania del Este. Aunque era un comunista convencido, su realismo sin adornos y su disposición a abordar temas tabú, por ejemplo, los establecimientos de reeducación juvenil de Alemania del Este (Jugendwerkhöfe), lo llevaron a entrar en conflicto con los censores . ^[3] En los círculos literarios de la RDA, ya era un poco inusual como trabajador que escribía, pero su sociabilidad, carisma y efecto magnético sobre las mujeres lo convirtieron en una de las figuras más pintorescas. ^{[7] [9]}

Ni la Biblioteca Británica ni la Biblioteca Nacional Alemana contienen ninguna traducción al inglés de su obra. ^{[6] [10]}

(Esta lista está tomada de ^[4] con algunos datos de publicación agregados del artículo de Wikipedia en alemán Paul Gratzik)

• 1965. Unruhige Tage. (Jugar). Leipzig: Zentralhaus für Kulturarbeit 1966
• 1968. Malwa. (Reproducir después de Maxim Gorki). Fráncfort del Meno: Verlag der Autoren 1978
• 1969. Warten auf María. (Jugar).
• 1970. Umwege. Imágenes de la vida del joven Motorenschlossers Michael Runna. (Jugar). Berlín: Henschelverlag 1970
• 1971. Der Kniebist. (Jugar). Teatro Hans Otto , Potsdam 1971
• 1975. Märchen von einem, der auszog das Fürchten zu lernen. (Jugar).
• 1976. Lisa. Zwei Szenen. (Jugar). Fráncfort del Meno: Verlag der Autoren 1979
• 1976. Obra de teatro .
• 1977. Paul Gratzik - Stücke . (Obras de teatro recopiladas). Rostock: Hinstorff 1977
• 1977. Transportpaule. Monólogo. (Novela). Rostock: Hinstorff 1977; Berlín: Rotbuch 1977
• 1980. Tschekisten. (Obra de teatro).
• 1982. Kohlenkutte. (Novedoso). Berlín: Rotbuch 1982; Rostock: Hinstorff 1989
• 1984. El eje en la casa (Obra de teatro)
• 1988. Gabis Ort. (Novela, inédita)
• 1994. Hans Wurst en Mogadiscio. (Jugar)
• 1996. Trípolis. (Historia, filmada como Landleben )
• 1997. Litauische Clavière. (Reproducir después de Bobrowski). Teatro 89  [de] , Berlín 1997
• 1999. Simplizissimus. (Obra basada en Grimmelshausen). Theater 89, Berlín 1999
• 2010. Der Führergeburtstag. (Jugar)

Vaterlandsverräter es un documental de 97 minutos sobre Paul Gratzik dirigido por la cineasta alemana Annekatrin Hendel  [de] , que conocía a Gratzik desde hacía veinte años antes de hacer la película. ^[11] Se estrenó en la Berlinale en 2011. En 2012 fue emitido por Arte , y en 2013 recibió un Grimme-Preis en la categoría de Información:

Annekatrin Hendel presenta a su protagonista como un personaje contradictorio, a veces desafiante, a veces repulsivo. Un protagonista que desdeña la discreción, pomposo, encantador, brusco. No le permite excusas, lo obliga a enfrentarse a su pasado, al tiempo que lo respeta como persona. Es estimulante, incluso emocionante, y obliga al espectador a enfrentarse a esta figura polarizadora, a tomar posición. Hay cientos de películas sobre la RDA y la Stasi, pero esta es una de las pocas que no sigue el camino trillado de la autoconfianza.

—  Jurado, Grimme-Preis, 2013 ^[12]

Die Zeit , entre otros, también elogió la película:

Se trata de un traidor que se arrepiente de su traición, encuentra el coraje para confesárselo a sus amigos y ahora espera el fin de sus días en la provincia de Uckermark. Vaterlandsverräter comienza a historicizar la Stasi, pero también a diferenciar su imagen. Es una película importante con un nuevo ángulo sobre el tema. ^[7]

El DVD de Vaterlandsverräter tiene subtítulos en inglés.

• Annekatrin Hendel  [de]
• "Anekatrin Hendel". Toda la película .
• "Annekatrin Hendel, directora, Berlín". Crew United .
• "Hendel, Annekatrin". Filmoteca DEFA . comercio electrónico.umass.edu.
• Elstermann, Knut. "Retrato: Annekatrin Hendel". German Films Quarterly . Archivado desde el original el 25 de junio de 2016.
• James Cleverley. Memorias de la RDA (Tesis doctoral)

• Sitio oficial de la película 'Enemigo del Estado'
• Hendel, Annekatrin . "Vaterlandsverräter". IMDb .