Pablo Hofmann

Paul Hofmann (20 de noviembre de 1912 en Viena – 30 de diciembre de 2008) fue un autor, periodista, lingüista y activista político austriaco, posteriormente estadounidense. ^{[ 1 ]} El New York Times , para el que fue corresponsal extranjero, lo describió como fluido en alemán, italiano, francés e inglés, y con un dominio más que aceptable de otros idiomas, además de "un amplio conocimiento de la historia y los asuntos diplomáticos y una curiosidad a menudo lúdica".

Hofmann nació en Viena, Austria, el 20 de noviembre de 1912. Fue criado principalmente por su tío, un influyente socialista . Estudió derecho en la Universidad de Viena, tras lo cual se afilió al Partido Socialista Cristiano . ^{[ 1 ]}

En 1934 se convirtió en orador itinerante de la Federación Popular Católica , y tras dos años con la Federación, pasó a ser el principal redactor editorial de una de sus publicaciones, Die Sonntagsglocke . A finales de la década de 1930, ante la creciente presión sobre Austria para que se uniera a Alemania, Hofmann escribió editoriales instando a su país a resistir la iniciativa nazi. En marzo de 1938, mientras las tropas alemanas ocupaban Viena, huyó a Roma, Italia , apenas unas horas antes de que la Gestapo allanara su apartamento. ^{[ 1 ]}

En Roma, durante la ocupación alemana, fue reclutado por el ejército alemán, donde trabajó como intérprete para los comandantes nazis, el general Rainer Stahel y el general Kurt Mälzer . Tras contactar con miembros de la Resistencia antifascista en Roma, les transmitió información obtenida durante su trabajo, incluyendo datos sobre la deportación de judíos y la masacre de las Ardeatinas . Finalmente desertó y se escondió con su familia en un convento, y más tarde en un apartamento seguro. En noviembre de 1944, fue condenado en rebeldía y sentenciado a muerte por traición por un tribunal militar alemán en el norte de Italia ocupado. ^{[ 2 ]}

Tras la captura de Roma por los Aliados , Hofmann trabajó brevemente para la Oficina Aliada de Guerra Psicológica como locutor. Después de la guerra, testificó en el juicio contra el general Mälzer por crímenes de guerra . Poco después de la liberación, Hofmann se puso en contacto con periodistas aliados en Roma y se convirtió en asistente de noticias en la corresponsalía de The New York Times en la capital romana. Continuó colaborando con el Times hasta su jubilación en 1990. ^{[ 1 ]}

En Roma, se casó con Maria Anna Tratter y en 1940 tuvieron un hijo, Ernesto. ^{[ 1 ]} También tuvo un hijo con Christine Lord, Alexander Hofmann-Lord.

Tras su jubilación del Times en 1990, escribió más de una docena de libros, entre ellos : The Seasons of Rome: A Journal , That Fine Italian Hand , Umbria: Italy's Timeless Heart (1999), The Viennese y O Vatican! A Slightly Wicked View of the Holy See .

Falleció en Roma el 30 de diciembre de 2008.