Pablo Pavlowitch

Paul Pavlowitch (nacido el 5 de febrero de 1942) es un escritor, editor y periodista francés. ^{[ 1 ]} Se formó como abogado y ha trabajado en diversos empleos, incluyendo como profesor, bibliotecario y traductor. Pariente del conocido autor francés Romain Gary , Pavlowitch se presentó públicamente durante la década de 1970 bajo el seudónimo de "Emile Ajar", que en realidad era el de Gary. Asumir este papel para su famoso primo —ocultando la verdadera autoría de ciertas novelas de Gary— lo envolvió en una controversia cuando el engaño salió a la luz. La primera obra publicada de Pavlowitch fue su relato de 1981 sobre el romance, L'homme que l'on croyait ("El hombre en quien creíamos"). Pavlowitch continuó escribiendo novelas, publicando la primera en 1986. Desde el año 2000, ha publicado cuatro novelas más.

Pavlowitch nació en Niza , de madre de origen judío lituano.

Una beca le permitió a Pavlowitch estudiar derecho en Toulouse y París; se graduó en 1964. Tras obtener su licencia para ejercer la abogacía, Gary, a quien consideraba casi como un hijo, le financió una estancia en una universidad estadounidense. Después de haber trabajado como bibliotecario en el Lycée Arago de París, Pavlowitch se convirtió en copista, luego en traductor de inglés para varias editoriales y, finalmente, en editor en Mercure de France , una editorial dirigida por Simone Gallimard .

Aunque el escritor Romain Gary presentó a Paul Pavlowitch como su "sobrino", Pavlowitch es hijo de la prima hermana de Gary, Dinah Owczyńska. Esto significa que también eran primos entre sí, aunque "en segundo grado". Es decir, la relación precisa entre ellos es que Paul es primo hermano de Romain Gary , en segundo grado, en francés : cousin germain au 1er degré éloigné .

Pavlowitch es famoso por haber asumido, a principios de la década de 1970, la identidad seudónima de "Émile Ajar", a petición de Romain Gary, quien buscaba una identidad alternativa para escribir; Pavlowitch así se hizo pasar durante ocho años por el autor de las novelas Gros-Câlin , La Vie devant soi , Pseudo ^{[ 2 ]} y L'Angoisse du roi Salomon , escritas en realidad por su "tío". Émile Ajar ganó el Premio Goncourt en 1975, un galardón que no se concede a un mismo autor más de una vez. Gary finalmente no fue rechazado y sigue siendo el único escritor en recibir este premio en dos ocasiones. Gradualmente, los periodistas establecieron la relación entre Romain Gary y "Ajar" –Pavlowitch. Gary entonces inventa, con picardía, una confesión ficticia sobre la farsa de Ajar . El resultado es Pseudo (1976), una novela protagonizada por un tío misterioso, tiránico y egocéntrico llamado Tonton Macoute, en quien todos pueden reconocer a Gary. Violenta y cómica a la vez, esta novela analiza las complejidades de la creación literaria.

Los vínculos entre Paul Pavlowitch, quien se vio envuelto en el mundo editorial, y Romain Gary (quien firmó un contrato con Mercure de France para cinco libros de Ajar) se estaban deteriorando. Este último recurre a su abogado para formalizar un acuerdo: el cuarenta por ciento de sus regalías irían a parar a Pavlowitch, quien, a cambio, garantizaba el secreto del acuerdo y firmaba varias cartas dirigidas a Romain atestiguando que solo era "una marioneta". ^{[ 3 ]}

En 1981, poco después de la muerte de Romain Gary el 2 de diciembre de 1980, Pavlowitch publicó un libro bajo su propio nombre, L'Homme que l'on croyait , donde dio su versión de la aventura. El 30 de junio de 1981, como preludio a la publicación de estas memorias, hizo pública la verdadera identidad de Ajar, ^{[ 4 ]} en un comunicado de prensa de AFP. El 3 de julio de 1981, fue invitado al programa literario Apostrophes por Bernard Pivot . ^{[ 5 ]} Un breve texto de Romain Gary destinado a la publicación póstuma, Vie et mort d'Émile Ajar (fechado el 21 de marzo de 1979), fue publicado apresuradamente el 17 de julio. ^{[ 6 ]}

Un documental dirigido por Philippe Kohly para la televisión francesa ( Le Roman du double ), emitido en 2010, es una presentación comprensiva de la insólita historia de le phénomène Ajar , que en su momento suscitó la hostilidad de varios periodistas y críticos literarios.

En las décadas de 1980 y 1990, Pavlowitch trabajó para L'Autre Journal , la revista política y literaria fundada por Michel Butel . También imparte clases a presos.

Es padre de dos hijas, Anna, presidenta de Flammarion y Éditions Albin Michel , y Julia, directora de Éditions Phébus y Libretto. ^{[ 7 ]}

• Emission Apostrophes du 3 juillet 1981 consacrée à Paul Pavlowitch et à l'affaire Émile Ajar