Hispanopedia WikiPaulina "Poulli" Chiziane (nacida el 4 de junio de 1955, Manjacaze , provincia meridional de Gaza , Mozambique ) es una autora de novelas y cuentos en lengua portuguesa . [1] [2] Fue galardonada con el Premio Camões de literatura 2021, otorgado a escritores de países de habla portuguesa.
Primeros años de vida
Estudió en la Universidad Eduardo Mondlane de Maputo . Nació en una familia protestante que se mudó de Gaza a la capital, Maputo (entonces Lourenço Marques) durante la primera infancia de la escritora. En casa hablaba chopi y ronga . [3]
Escribiendo
Chiziane fue la primera mujer en Mozambique en publicar una novela. [4] Su escritura ha generado algunas discusiones polémicas sobre cuestiones sociales, como la práctica de la poligamia en el país. Por ejemplo, su primera novela, Balada do Amor ao Vento (1990), analiza la poligamia en el sur de Mozambique durante el período colonial. En relación con su participación activa en la política del Frelimo (Frente de Liberación de Mozambique), su narrativa a menudo refleja el malestar social de un país devastado y dividido por la guerra de liberación y los conflictos civiles que siguieron a la independencia. Su novela Niketche: Uma História de Poligamia (traducida al inglés como The First Wife: A Tale of Polygamy ) ganó el Premio José Craveirinha en 2003. [5]
Interpretación
La escritura de Chiziane ha sido definida a menudo como política y feminista. Escribir para esta autora es una misión. Es una manera de expresar las dificultades que encuentran las mujeres cuando se enfrentan a la heterogeneidad de las tradiciones culturales mozambiqueñas y los sistemas legales y administrativos recientemente desarrollados. La escritura de Chiziane aborda las diferencias regionales en los aspectos culturales y políticos de las relaciones de género. En su novela Niketche , por ejemplo, describe el sur de Mozambique como dominado por una cultura patriarcal, mientras que el norte está moldeado por tradiciones de gobierno matriarcal. También alude al hecho de que el propio Frelimo asumió una actitud ambigua con respecto a la poligamia , haciéndola ilegal al principio, pero luego tolerando su práctica continua. A lo largo de su obra, la atención de Chiziane se ha centrado en amplias cuestiones sociales relacionadas con los derechos y las preocupaciones de las mujeres, como la monogamia y la poligamia, pero también en las relaciones subjetivas e íntimas entre hombres y mujeres individuales. Chiziane ha declarado que, de acuerdo con la tradición de su tierra, se considera una narradora más que una novelista. [ cita requerida ]
En 2016, anunció que se retiraba de la escritura. [6]
Novelas
- Balada de Amor ao Vento (1990), ISBN 978-972-21-1557-5
- Vientos del Apocalipsis (1996), ISBN 972-21-1262-7
- O Sétimo Juramento (2000), ISBN 972-21-1329-1
- Niketche: Uma História de Poligamia (2002) - Companhia das Letras, ISBN 85-359-0471-9
- O Alegre Canto da Perdiz (2008) - Camino, ISBN 978-972-21-1976-4 .
- Como andorinhas (2009) ISBN 978-856-11-9197-9
- Eu, mujer: por una nueva visión del mundo (2013), ISBN 8561191902
- Ngoma Yethu: el curandeiro eo Novo Testamento (2015), ISBN 858358043X
- El canto dos escravizados (2017), ISBN 8583580367
Premios y honores
- El 20 de octubre de 2021 se anunció que Chiziane había sido galardonada con el Premio Camões 2021 , que se otorga a escritores de países de habla portuguesa por la totalidad de su obra. Fue la primera autora negra en recibir este galardón. [7] [8] [3]
- El 28 de noviembre de 2022, Paulina recibió el título académico de Doctor Honoris Causa por la Universidade Pedagógica [9]
- En noviembre de 2023, Chiziane fue incluida en la lista de las 100 mujeres de la BBC . [10]
Referencias
- ^ "Paulina Chiziane, escritora moçambicana". TSF (en portugues). 16 de julio de 2003. Archivado desde el original el 16 de julio de 2012 . Consultado el 8 de noviembre de 2010 .
- ^ Kortenaar, Neil Diez (2009). El rostro cambiante de la literatura africana (en francés). Rodopí. págs. 177 y siguientes. ISBN 978-90-420-2580-6. Recuperado el 8 de noviembre de 2010 .
- ^ ab Constenla, Tereixa (17 de junio de 2023). "Paulina Chiziane, voz clave de la literatura en portugués: "En la mente colonial una mujer solo servía para cocinar o para el sexo"" [Paulina Chiziane, una voz clave de la literatura lusófona: "En la mente colonial, una mujer sólo servía para cocinar o para tener sexo"]. El País (en español) . Consultado el 17 de junio de 2023 .
- ^ Perdigao, Yovanka Paquete (22 de diciembre de 2015). "¡Qué! ¿Dónde están los escritores negros del África portuguesa?". Afrikult . Archivado desde el original el 15 de julio de 2020. Consultado el 28 de octubre de 2017 .
- ^ Fitzpatrick, Mary (2007). Mozambique. Lonely Planet. pág. 34. ISBN 978-1-74059-188-1. Recuperado el 8 de noviembre de 2010 .
- ^ "As mulheres que foram orgulho da nação, moçambicana" . Consultado el 28 de enero de 2018 .
- ^ Coutinho, Isabel; Lucas, Isabel (20 de octubre de 2021). "Premio Camões para una escritora moçambicana Paulina Chiziane, una" caçadora "de histórias". Público . No. En línea . Consultado el 20 de octubre de 2021 .
- ^ mozambique. «Mozambique: La primera escritora africana que gana el premio Camões reflexiona sobre el premio y su trabajo». Mozambique . Consultado el 9 de febrero de 2023 .
- ^ "Paulina Chiziane será Honoris Causa pela UP". Folha de Maputo (en portugués) . Consultado el 9 de febrero de 2023 .
- ^ "BBC 100 Women 2023: ¿Quién está en la lista este año?". BBC News . 23 de noviembre de 2023 . Consultado el 24 de noviembre de 2023 .