Pago aplazado

"Pago aplazado" es una novela policíaca de C.S. Forester , publicada por primera vez en 1926.

William Marble es un empleado de banco que vive en el sur de Londres con su esposa, Annie, y sus dos hijos adolescentes, Winifred («Winnie») y John, quienes están desesperados por problemas económicos. Una noche, sin previo aviso, reciben la visita de su sobrino, James Medland, un joven huérfano y muy rico, que lleva consigo una gran cantidad de dinero. Incapaz de resistir la tentación, William Marble manda a su esposa a la cama temprano esa noche, diciéndole que quiere hablar de negocios y sugiriéndole que finja tener dolor de cabeza para no parecer antisocial. Acto seguido, envenena la bebida de su sobrino, matándolo, y lo entierra en el jardín trasero al amparo de la oscuridad.

Una afortunada especulación con divisas extranjeras, gracias a sus ganancias ilícitas, le reporta a William Marble una fortuna incalculable. Annie supone al principio que James le prestó o le dio el dinero a su marido, y le dice que ahora que pueden permitírselo, quiere que se muden a una casa mejor con un jardín bonito. Él es incapaz de mudarse por miedo a que alguien descubra el terrible secreto, apenas se atreve a salir de la casa por temor a que alguien estropee el jardín, y su carácter se transforma por completo a raíz de lo sucedido.

Finalmente, Annie descubre la verdad, pero al sentir que su esposo aún la ama, a pesar de su monótona vida juntos, guarda silencio. Sin embargo, cuando descubre que su esposo le ha sido infiel con una modista local que solo está interesada en él por su dinero, cae en la desesperación. Un día, John regresa antes de tiempo de unas vacaciones familiares y encuentra a su padre y a la amante de este en una situación comprometedora. En estado de shock, huye en su motocicleta, sufre un accidente y muere. Winnie ha sido enviada a un mejor internado femenino, se vuelve cada vez más altiva e impaciente con sus padres y los abandona tras una fuerte discusión. Sin nada por lo que vivir, Annie enferma de gripe y se resigna a la muerte. Al no seguir su curso natural, se suicida bebiendo el mismo veneno que William usó para asesinar a su sobrino. El médico llama a la policía, y el destino que William tanto temía se cumple cuando es juzgado y ahorcado por su asesinato.

La novela se adaptó a una obra de teatro de Broadway en 1931 y a una película en 1932 , ambas protagonizadas por Charles Laughton como William Marble. El personaje de John fue eliminado tanto de la obra como de la película. Una adaptación radiofónica en tres partes de Payment Deferred , Plain Murder y The Pursued , adaptada por Paul Mendelson y dirigida y producida por David Neville, se emitió por primera vez en BBC Radio 4 en abril de 2014, y se repitió más recientemente en Radio 4 Extra en marzo de 2019. ^{[ 1 ]}

• Symons, Julian. Asesinato sangriento: Del relato detectivesco a la novela policíaca: Una historia (Viking, 1985)
• Van der Kiste, John . Crime Noir de C.S. Forester: Una visión de las historias de asesinatos (KDP, 2018)

• Pago aplazado en Standard Ebooks
• Pago aplazado en Faded Page (Canadá)
• C.S. Forester y la novela negra