Hispanopedia WikiEl pazeh (también escrito pazih o pazéh ) y el kaxabu son dialectos de una lengua formosana perteneciente a la familia de lenguas austronesias . Es la lengua original de los pazeh y los kaxabu , pueblos indígenas vecinos de Taiwán . El último hablante nativo del dialecto pazeh falleció en 2010, pero aún quedan doce hablantes de kaxabu.
Clasificación
El pazeh y el kaxabu se clasifican como lenguas formosanas de la familia de lenguas austronesias .
Cambios de sonido
La lengua pazih fusionó los siguientes fonemas protoaustronesios (Li 2001:7).
- *C, *S > s
- *D, *Z > d
- *k, *g > k
- *j, *s > z
- *S 2 , *H > h
- *N, *ñ > l
- *r, *R > x
Pazih también separó algunos fonemas protoaustronesios:
- *S > s (fusionado con *C) ; *S 2 , *H > h
- *w > ø, w
- *e > e, u
Historia
Debido a los prejuicios que sufrían los pazeh, así como otros grupos indígenas de Taiwán, los hoklo taiwaneses llegaron a desplazar a los pazeh. [ 5 ] [ 6 ]
La última hablante nativa del dialecto pazeh, Pan Jin-yu , [ 7 ] falleció en 2010 a la edad de 96 años. [ 8 ] Antes de su muerte, impartió clases de pazeh a unos 200 estudiantes regulares en Puli y a un pequeño número de estudiantes en Miaoli y Taichung. [ 5 ] Sin embargo, aún se realizan esfuerzos para revitalizar el idioma después de su muerte.
Fonología
Pazeh tiene 17 consonantes, 4 vocales y 4 diptongos (-ay, -aw, -uy, -iw). [ 9 ]
- Las consonantes /t/ y /d/ no comparten el mismo punto de articulación ; /d/ es alveolar o prealveolar y /t/ (así como /n/ ) es interdental . Otras consonantes coronales tienden a ser prealveolares o postdentales.
- La distribución de la oclusión glotal es alofónica, apareciendo solo entre vocales iguales, antes de vocales iniciales y después de vocales finales. Además, está prácticamente ausente en el habla normal.
- /ɡ/ se espirantiza intervocálicamente
- /z/ es en realidad una africada alveolar/prealveolar [dz] y solo aparece como ataque de sílaba. [ 11 ]
- /h/ varía entre realizaciones glotales y faríngeas ( [ħ] ) y a veces es difícil distinguirla de /x/.
Aunque Pazeh contrasta las oclusivas sonoras y sordas, este contraste se neutraliza en posición final para las oclusivas labiales y velares, donde solo aparecen /p/ y /k/ respectivamente ( /d/ también se ensordece, pero se mantiene un contraste). /l/ y /n/ también se neutralizan a estas últimas. [ 12 ] Las oclusivas sordas no se liberan en posición final.
Las vocales medias ([ ɛ ] y [ o ]) aparecen como alófonos de vocales cerradas ( /i/ y /u/ respectivamente).
- Ambos son más bajos cuando están adyacentes a /h/ .
- /u/ se pronuncia más bajo antes de /ŋ/ . [u] y [o] están en variación libre antes de /ɾ/
- Los morfemas reduplicados llevan la vocal fonética incluso cuando la vocal reduplicada no está en el contexto fonológico de descenso.
- /mutapitapih/ → [mu.ta. pɛ .taˈpɛh] ('seguir aplaudiendo'). [ 14 ]
/a/ se adelanta y se eleva cuando está adyacente a /i/ . Prevocalmente, las vocales altas se semivocalizan. La mayoría de las consonantes coronales bloquean esto, aunque todavía ocurre después de /s/ . Las semivocales también aparecen postvocalmente. [ 15 ]
Fonotáctica
La estructura morfológica más común es CVCVC, donde C es cualquier consonante y V es cualquier vocal. Los grupos consonánticos son raros y consisten únicamente en una nasal más una oclusiva homorgánica o el elemento deslizante de un diptongo. [ 12 ]
Las oclusivas sordas intervocálicas se sonorizan antes de un límite de morfema (pero no después de uno). [ 16 ] El acento recae en la sílaba final. [ 12 ]
Gramática
Al igual que el bunun , el seediq , el squliq atayal , el mantauran rukai y las lenguas tsouic , [ 17 ] el pazeh no distingue entre sustantivos comunes y nombres propios, mientras que el saisiyat sí lo hace (Li 2000). Aunque está estrechamente relacionado con el saisiyat, el idioma pazeh no tiene el infijo -um- que está presente en el saisiyat.
Morfología
Pazeh utiliza con frecuencia afijos , infijos , sufijos y circunfijos , así como reduplicación. [ 18 ] Pazeh también presenta "marcación de foco" en su morfología verbal. Además, los verbos pueden ser estáticos o dinámicos.
En Pazeh existen cuatro tipos de enfoque (Li 2000).
- Enfoque en el agente (AF): mu-, me-, mi-, m-, ma-, ∅-
- Enfoque en el paciente (PF) -en, -un
- Enfoque locativo (FL): -un
- Enfoque referencial (RF): sa-, saa-, si-
Los siguientes afijos se utilizan en los verbos pazeh (Li 2000).
- -en- 'perfectivo'
- -un- 'progresista'
- -ay 'enfoque en actor, irrealis', -aw 'enfoque en paciente, irrealis'
- -i 'imperativo no centrado en el agente'
Los siguientes también se utilizan para marcar el aspecto (Li 2000).
- Reduplicación de la primera sílaba de la raíz del verbo: 'progresivo'.
- lia – "ya"
Sufijos
Los afijos Pazih que aparecen a continuación provienen de Li (2001:10–19).
- Prefijos
- ha-: estático
- ka-: incoativo
- kaa-: nominal
- kai-: permanecer en un lugar determinado
- kali- -an: susceptible a, involuntariamente
- m-: enfoque del agente
- ma- (ka-): estático
- ma- (pa-): tener (sustantivo); enfoque del agente
- maa[ka]- (paa[ka]-): – mutuamente, recíproco
- maka- (paka-): dar a luz, traer a luz
- mana- (pana-): lavar (partes del cuerpo)
- mari- (pari-): dar a luz, parir (de un animal)
- maru- (paru-): poner huevos o dar a luz
- masa-: prefijo verbal
- masi- (pasi-): moverse, vestirse
- mata-: (número) veces
- mati- (pati-): llevar, vestir, atrapar
- matu- (patu-): construir, erigir, instalar
- maxa- (paxa-): producir, dar a luz; convertirse
- maxi- (paxi-): tener, producir; mirar con atención
- yo-, mi- (pi-), mi- (i-): enfoque del agente
- mia- (pia-): hacia, ir
- mia- cuál; ordinal (número)
- mu- (pu-): enfoque del agente (-um- en muchos otros idiomas formosanos); liberar
- pa-: verbalizador; verbo causativo, activo
- paka-: verbo causativo, estativo
- papá-: montar
- pu-: pavimentar
- pu- -an: foco locativo, ubicación
- sa- ~saa-, si-: enfoque instrumental, algo usado para..., herramientas
- si-: tener, producir; ir (a un lugar)
- si- -an: dar a luz, tener un crecimiento en el cuerpo
- ta-: agente, especializado en...; prefijo nominal; prefijo verbal
- tau-: agente
- tau- -an: un lugar de reunión
- taxa-: tener ganas de hacer; adoptar una postura especial
- taxi-: bajar el cuerpo
- taxu-: moverse
- ti-: obtener algo indeseable o incómodo
- tu-: estático
- xi-: voltear, revertir
- Infijos
- -a-: progresivo, durativo
- -en-: perfectivo
- Sufijos
- -an: locative-focus, location
- -an ~ -nan: pronombre locativo o nombre propio
- -aw: enfoque en el paciente, futuro
- -ay: foco locativo, irreal
- -en ~ -un: enfoque en el paciente
- -i: centrado en el paciente, imperativo; vocativo, para dirigirse a un pariente mayor
- CV- -an: ubicación
Sintaxis
Aunque originalmente era una lengua con el verbo al principio, el pazeh a menudo utiliza construcciones sintácticas SVO (verbo en medio) debido a la influencia del chino.
En Pazeh existen cuatro marcadores de casos (Li 2000).
- ki nominativo
- ni Genitivo
- de locativo
- u Oblicuo
Pazeh tiene los siguientes negadores (Li 2001:46).
- ini – no, no
- uzay – no
- kuang ~ kuah – no existe
- mayaw – todavía no
- no, no quiero
- Ana – no lo hagas
Pronombres
Los pronombres personales pazeh que aparecen a continuación provienen de Li (2000). ( Nota : vis. = visible, prox. = próximo)
Vocabulario
Números
Pazeh y Saisiyat son las únicas lenguas formosanas que no poseen un sistema numérico bipartito compuesto por numerales humanos y no humanos (Li 2006). [ 19 ] Pazeh es también la única lengua que forma los numerales del 6 al 9 mediante suma (sin embargo, Saisiyat, estrechamente relacionado con Pazeh, expresa el número 7 como 6 + 1 y el 9 como 10 − 1).
- 1 = ida adang
- 2 = dusa
- 3 = turu
- 4 = supat
- 5 = xasep
- 6 = 5 + 1 = xaseb-uza
- 7 = 5 + 2 = xaseb-i-dusa
- 8 = 5 + 3 = xaseb-i-turu
- 9 = 5 + 4 = xaseb-i-supat
El número "cinco" en pazeh, xasep , es similar a Saisiyat Laseb , Taokas hasap , Babuza nahup y Hoanya hasip (Li 2006). Li (2006) cree que la similitud se debe más probablemente a un préstamo que a un origen común. Laurent Sagart considera que estos numerales son retenciones antiguas del protoaustronesio, pero Paul Jen-kuei Li los considera innovaciones locales. A diferencia del pazeh, estas lenguas indígenas de las llanuras, así como las lenguas atayalicas, usan 2 × 4 para expresar el número 8. (Las lenguas atayalicas, así como el thao, también usan 2 × 3 para expresar el número 6). Saisiyat, thao, taokas y babuza usan 10 − 1 para expresar 9, mientras que Saisiyat usa 5 + 1 para expresar 6 como lo hace el pazeh. [ 20 ] La lengua ilongot de Filipinas también deriva numerales de la misma manera que lo hace pazeh (Blust 2009:273). [ 21 ]
Además, los numerales pueden funcionar como sustantivos y verbos en todas las lenguas formosanas , incluido el pazeh.
Referencias
Notas
- ^ Pazeh – Kaxabu en Ethnologue (24.a ed., 2021)
- ^ "噶哈巫語復振" .噶哈巫語全球資訊網. Consultado el 23 de julio de 2024 .
- ↑ "Escritores pazeh reciben premios por preservar el idioma - Taipei Times" . www.taipeitimes.com . 15 de junio de 2014. Consultado el 23 de julio de 2024 .
- ^ "Taiwān yuánzhùmín píngpǔ zúqún bǎinián fēnlèi shǐ xìliè dìtú"臺灣原住民平埔族群百年分類史系列地圖[ Historia de la clasificación de las tribus de las llanuras taiwanesas durante el último siglo ] . blog.xuite.net (en chino). 6 de agosto de 2009. Consultado el 4 de marzo de 2017 .
- 1 2 Loa, Iok-sin (26 de junio de 2008). "Poetas de Pazeh homenajeados en ceremonia" . Taipei Times .
- ↑ Hua, Meng-ching; Pan, Jason (15 de junio de 2014). "Escritores de Pazeh reciben premios por preservar el idioma" . Taipei Times .
- ↑ Blust (1999 :322)
- ^ Li, Jen-kuei 李壬癸 (29 de octubre de 2010). "Xià yīgè xiāoshī de yǔyán shì?"下一個消失的語言是？¿ Qué idioma desaparecerá próximamente en Taiwán? . udn.com ( en chino). Archivado del original el 29 de octubre de 2010.
- ↑ Blust (1999)
- ↑ Blust (1999 : 325–329)
- ↑ Blust (1999 :328)
- 1 2 3 Blust (1999 :324)
- ↑ Blust (1999 : 329–332)
- ↑ Blust (1999 :330)
- ↑ Blust (1999 :329)
- ↑ Blust (1999 :326)
- ^ Li, Paul Jen-kuei. (1997). "Una tipología sintáctica de las lenguas formosanas: marcadores de casos en sustantivos y pronombres". En Li, Paul Jen-kuei. (2004). Artículos seleccionados sobre lenguas formosanas. Taipei, Taiwán: Instituto de Lingüística, Academia Sínica.
- ↑ Blust (1999 :340)
- ↑ Li, Paul Jen-kuei (2006). "Numerales en lenguas formosanas". Lingüística Oceánica . 45 (1): 133– 152. doi : 10.1353/ol.2006.0014 . JSTOR 4499950 . S2CID 146593890 .
- ^ Li, Jen-kuei李壬癸 (2006b). "Taiwān nándǎo yǔyán de àomì"台灣南島語言的奧秘(PDF) . Zhōngyāng Yánjiùyuàn xuéshù zīxún zǒnghuì tōngxùn中央研究院學術諮詢總會通訊(en chino). 15 (1): 59– 62. Archivado del original (PDF) el 27 de septiembre de 2011.
- ↑ Blust, Robert (2009). Las lenguas austronesias . Canberra: Pacific Linguistics.ISBN 0-85883-602-5, ISBN 978-0-85883-602-0.
Referencias generales
- Li, Paul Jen-kuei (2000). "Algunos aspectos de la sintaxis pazeh". En De Guzman, VP; Bender, B. (eds.). Análisis gramatical: morfología, sintaxis y semántica. Estudios en honor de Stanley Starosta . Publicaciones especiales de lingüística oceánica n.° 29. Honolulu: University of Hawai'i Press. pp. 89–108 . JSTOR 20000143 .
- Li, Paul Jen-kuei; Tsuchida, Shigeru (2001). Diccionario Pazih / Bāzǎiyǔ cídiǎnDiccionario Pazih / 巴宰語詞典(PDF) . Serie de monografías sobre lengua y lingüística n.º 2 (en inglés y chino). Taipéi: Instituto de Lingüística (Oficina Preparatoria), Academia Sinica. ISBN 957-671-790-6Archivado del original (PDF) el 14 de junio de 2021. Consultado el 9 de marzo de 2020 .
Bibliografía
- Blust, Robert (1999). "Notas sobre la fonología y morfología del pazeh". Lingüística Oceánica . 38 (2): 321– 365. doi : 10.1353/ol.1999.0002 . S2CID 145426312 .
Lecturas adicionales
- Li, Paul Jen-kuei; Tsuchida, Shigeru (2002). Textos y canciones de Pazih / Bāzǎizú chuánshuō gēyáo jíTextos y canciones de Pazih / 巴宰族傳說歌謠集(PDF) . Serie de monografías sobre lengua y lingüística n.º A2-2 (en inglés y chino). Taipéi: Instituto de Lingüística (Oficina Preparatoria), Academia Sinica. ISBN 957-671-888-0Archivado del original (PDF) el 21 de septiembre de 2021. Consultado el 9 de marzo de 2020 .
- Li, Paul Jen-kuei (2013). «El último texto del último hablante de pazih» (PDF) . En Cao, Guangshun; Chappell, Hilary; Djamour, Redouane; Wiebusch, Thekla (eds.). Rompiendo barreras: estudios interdisciplinarios en lingüística china y más allá . Serie de monografías de lengua y lingüística 50. Taipéi: Instituto de Lingüística, Academia Sinica. pp. 1133–1147 . ISBN 978-986-03-7678-4.
Enlaces externos
- El secreto de las lenguas formosanas (Fragmento de entrevista que incluye entrevistas exclusivas con Pan Jin-yu) (en chino)
- Lenguas formosanas
- Idiomas de Taiwán
- Lenguas extintas de Asia
- Lenguas extintas en la década de 2010
