Pei Min

Pei Min (activo a principios del siglo VIII) (裴旻) fue un general militar chino durante la era Kaiyuan . Participó en batallas contra los Xiongnu , el Imperio Tibetano y los Kitanes . ^{[ 1 ]} Es conocido como el Santo de la Espada (剑圣) debido a su gran habilidad con la espada. También se decía que era un gran arquero y que había matado treinta y un tigres en un solo día. ^{[ 2 ]} El emperador Wenzong de Tang , en un decreto imperial, incluyó a Pei Min en las "Tres Maravillas de la Dinastía Tang", que hacen referencia a la habilidad con la espada de Pei Min, la poesía de Li Bai y la caligrafía de Zhang Xu . ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]}

Se dice que Li Bai una vez quiso aprender esgrima de Pei Min. ^{[ 6 ]} Además, supuestamente "lanzó la espada a las nubes, a más de 109 pies (10 Zhàng ) de altura, mientras un rayo caía, guiando sus manos la portaba con la vaina, frente a mil espectadores, temblando y estremeciéndose. ^{[ 7 ]}

En un momento dado, Pei Min fue enviado del ejército de Long Hua y custodió Beiping (actualmente Pekín ).

Pei Min era un arquero experto y abatió treinta y un tigres en un solo día. Un anciano le dijo: «Parecen tigres, pero no lo son. Si un general se encontrara con un tigre de verdad, estaría indefenso». Pei preguntó: «Entonces, ¿dónde está el tigre de verdad?». El anciano le respondió: «A treinta kilómetros al norte». Cuando Pei Min llegó allí, vio un tigre pequeño, pero feroz. Su rugido hizo añicos las rocas del suelo. Su caballo huyó y su arco cayó. Desde ese día, Pei Min no volvió a cazar tigres. ^{[ 8 ]}

El siguiente es el poema "Regalo al general Pei" de Yan Zhenqing :

〈贈裴將軍〉顏真卿

大君制六合，猛將清九垓。 戰馬若龍虎，騰陵何壯哉。 將軍臨八荒，烜赫耀英材。 劍舞若遊電，隨風縈且回。 登高望天山，白雲正崔巍。 入陣破驕虜，威名雄震雷。 一射百馬倒，再射萬夫開。 匈奴不敢敵，相呼歸去來。 功成報天子，可以畫麟臺。

^{[ 9 ]}

Se traduce aproximadamente como:

"Regalo para el general Pei" de Yan Zhenqing

El gran gobernante controla los seis hemisferios, el fiero general despeja el cielo. Los caballos de guerra son como dragones y tigres, la tumba es fuerte. El general está en las ocho direcciones, su talento brilla con intensidad. La espada danza como un relámpago, deteniéndose y luego regresando al viento. Mirando hacia las montañas celestiales, las nubes blancas son majestuosas. Derrotó al enemigo en la batalla, y su fama estremeció el trueno. Un disparo y cien caballos cayeron, otro disparo y diez mil hombres se dispersaron. Los Xiongnu no se atrevieron a luchar, gritando unos a otros que se retiraran.

El trabajo realizado fue informado al hijo del cielo, ahora se puede pintar el Pabellón Lintai. ^{[ 10 ] [ 11 ]}