Revista de Pekín

Beijing Review ( chino simplificado :北京周报; chino tradicional :北京周報; pinyin : Běijīng Zhōubào ; lit. ' Semanario de Pekín ' ), anteriormente Peking Review , es la única revista nacional de noticias de China en inglés , publicada por el grupo editorial estatal China International Publishing Group . Además de la edición impresa en inglés, Beijing Review también publica ediciones en línea en chino, francés, alemán y japonés. ^{[ 2 ]}

Tras la participación de China en la Conferencia de Ginebra de 1954 , el primer ministro Zhou Enlai , de regreso con la delegación, sugirió establecer un semanario en inglés, ya que la creciente participación internacional del país hacía que su principal publicación de publicidad exterior, entonces bisemanal, People's China , resultara inadecuada e inoportuna. ^{[ 3 ]}

Wu Wentao, quien había sido corresponsal jefe del Diario del Pueblo en Ginebra durante la conferencia, regresó a China al año siguiente y comenzó los preparativos para la publicación de un semanario. A finales de 1957, como subdirector de la Prensa en Lenguas Extranjeras, Wu presentó formalmente una propuesta al Ministerio de Asuntos Exteriores para lanzar el semanario en inglés. El 18 de noviembre de 1957, el viceministro de Asuntos Exteriores, Zhang Wentian, convocó a deliberaciones y posteriormente presentó un informe para la aprobación del primer ministro. La propuesta fue respaldada por el ministro de Asuntos Exteriores, Chen Yi, el 20 de noviembre de 1957 para la consideración de Zhou. A principios de 1958, Zhou aprobó el lanzamiento e instruyó al Ministerio de Asuntos Exteriores para que brindara apoyo; su autorización final, el 9 de febrero de 1958, fijó el 1 de marzo de 1958 como fecha de publicación de la revista Peking Review en inglés . ^{[ 4 ] [ 3 ]}

Reemplazando la edición en inglés de People's China , cuyo equipo editorial heredó en gran medida, Peking Review sirvió como un importante canal para que el gobierno chino se comunicara con el resto del mundo. El primer número incluía una nota del editor que explicaba que la revista tenía como objetivo "proporcionar información oportuna, precisa y de primera mano sobre los acontecimientos económicos, políticos y culturales en China, y sus relaciones con el resto del mundo". ^{[ 5 ]} El Servicio Postal de los Estados Unidos inicialmente restringió la distribución de la revista, pero la Corte Suprema de los Estados Unidos anuló esta política en el caso Lamont v. Postmaster General en 1965.

En 1963, Peking Review lanzó ediciones en español, francés, japonés y alemán. ^{[ 4 ]} La revista también publicó una edición en indonesio a mediados de la década de 1960, seguida de ediciones en árabe y portugués a finales de la década de 1970. ^{[ 2 ] [ 6 ]} Con excepción de la edición en inglés, todas las ediciones impresas en idiomas extranjeros dejaron de publicarse en 2000 y posteriormente continuaron en línea.

A partir de 1967, la revista Peking Review se vio gravemente afectada por la Revolución Cultural . En 1967, Mao Zedong y Zhou Enlai criticaron a la revista y a otros medios de propaganda externa por su mensaje excesivamente agresivo, influenciado por la retórica de la Revolución Cultural, e instaron a la moderación y la humildad en la comunicación dirigida a audiencias internacionales. ^{[ 7 ]} En 1969, la mayor parte del personal de la revista fue enviado a participar en la reeducación laboral y política en las Escuelas de Cuadros del Siete de Mayo . ^{[ 8 ]}

En 1971, huyendo de la agitación política, Jack I-Fan Chen, hijo de Eugene Chen y entonces editor de la Peking Review , abandonó China con su esposa e hijo rumbo a Estados Unidos gracias a los arreglos de Zhou Enlai, con el objetivo oficial de realizar labores de relaciones públicas en el extranjero. Chen, que poseía un pasaporte británico, fue una de las pocas figuras chinas con conexiones políticas que emigraron durante la Revolución Cultural , y posteriormente asesoró al presidente estadounidense Richard Nixon antes de su visita a China en 1972. ^{[ 9 ]}

En 1973, por invitación de la Sociedad Estadounidense de Editores de Periódicos , Wang Xi, subdirector del Peking Review, formó parte de una delegación de periodistas chinos encabezada por Zhu Muzhi, director de la Agencia de Noticias Xinhua , que visitó Estados Unidos. La delegación fue recibida por Richard Nixon y posteriormente visitó Canadá, donde se reunió con el primer ministro Pierre Trudeau . ^{[ 10 ]}

En 1979, la revista experimentó importantes reformas editoriales y de diseño. Si bien continuó publicando documentos oficiales y artículos relacionados con políticas públicas, amplió sus reportajes originales, artículos especiales y columnas regulares dirigidas a lectores extranjeros. El título en inglés también cambió de Peking Review a Beijing Review, en consonancia con la adopción del pinyin por parte del gobierno chino . ^{[ 6 ]} En 1980, una delegación de la revista Time , encabezada por Henry Grunwald, visitó la publicación. ^{[ 11 ]}

Durante las protestas de Tiananmen de 1989 , la revista Beijing Review inicialmente expresó su simpatía por los estudiantes manifestantes. Posteriormente, la revista fue puesta bajo la supervisión temporal de Lin Wusun, director del Grupo Editorial Internacional de China, y su cobertura volvió a la línea del partido durante el año siguiente. ^{[ 5 ]}

En octubre de 2020, el Departamento de Estado de los Estados Unidos designó a Beijing Review como una "misión extranjera" de China. ^{[ 11 ] [ 10 ]}

• Sitio web oficial
• Colección de números históricos de la Revista de Pekín