Hispanopedia WikiPelotas ( pronunciación en portugués brasileño: [ peˈlɔtɐs ] ) es una ciudad y municipio brasileño , el cuarto más poblado del estado sureño de Rio Grande do Sul , después de Porto Alegre , Caxias do Sul y Canoas . Se encuentra a 270 km (168 mi) de Porto Alegre , la capital del estado , y a 130 km (80,8 mi) de la frontera con Uruguay . La Lagoa dos Patos se encuentra al este y el Canal de São Gonçalo al sur, separando Pelotas del municipio de Rio Grande .
En el siglo XIX, Pelotas era el principal centro de Brasil para la producción de carne seca ( charque ), un alimento básico elaborado por esclavos y destinado a alimentar a los esclavos de las plantaciones de caña de azúcar , café y cacao en todo el país. [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]
Actualmente , Pelotas alberga dos universidades importantes: la Universidad Federal de Pelotas [ 6 ] y la Universidad Católica de Pelotas [ 7 ] . En conjunto, representan una población de 22 000 estudiantes de educación superior.
La ciudad tiene tres clubes de fútbol: Esporte Clube Pelotas (fundado en 1908), [ 8 ] Grêmio Esportivo Brasil (también conocido como Brasil de Pelotas ; fundado en 1911) [ 9 ] y Grêmio Atlético Farroupilha (fundado en 1926). [ 10 ]
Historia
La historia de la ciudad comienza en junio de 1758, con una donación que Gomes Freire de Andrade , conde de Bobadela, hizo al coronel Thomáz Luiz Osório , otorgándole tierras a orillas de la Lagoa dos Patos . En 1763, huyendo de la invasión española, muchos habitantes del pueblo de Rio Grande buscaron refugio en las tierras de Osório. Posteriormente, también llegaron refugiados de Colônia do Sacramento , que había sido entregada por los portugueses a los españoles en 1777.
En 1780, el ranchero portugués José Pinto Martins se estableció en Pelotas, y la prosperidad de su establecimiento impulsó la creación de otros ranchos y el crecimiento de la región, creando una población que definiría la ciudad en sus inicios.
La parroquia civil de São Francisco de Paula, fundada el 7 de junio de 1812 por el padre Pedro Pereira de Mesquita, fue elevada a la categoría de pueblo el 7 de abril de 1832. Tres años después, en 1835, el pueblo fue declarado ciudad, adoptando el nombre de Pelotas. [ 11 ]
En el sur de Brasil, «pelota» puede referirse a una balsa de cuero, y el nombre de la ciudad proviene de las embarcaciones hechas de coral de espuela de gallo cubiertas con pieles de animales, que se usaban para cruzar ríos en la época de la ganadería. [ 4 ]
En los primeros años del siglo XX, el progreso fue impulsado por el Banco Pelotense (Banco de Pelotas), fundado en 1906 por inversionistas locales. Su liquidación, en 1931, fue devastadora para la economía local. [ 12 ]
En 1990, la conurbación urbana de Pelotas se creó como resultado de una ley estatal. En 2001, se convirtió en la conurbación urbana de Pelotas y Rio Grande, y en 2002 en la conurbación urbana del Sur. El objetivo es integrar los municipios participantes y es el embrión de una futura región metropolitana que incluye los municipios de Arroio do Padre , Capão do Leão , Pelotas, Rio Grande y São José do Norte , que tienen una población total de alrededor de 600.000 habitantes. [ 13 ]
Geografía
Topografía
Al estar situada en una llanura cercana al océano, la zona urbana se encuentra a baja altitud, con un promedio de 7 metros (23 pies) sobre el nivel del mar. El interior del municipio se ubica en una meseta denominada Serras de Sudeste . En consecuencia, la altitud en la zona rural de Pelotas alcanza los 429 metros (1407,4 pies) en el distrito de Quilombo .
La ciudad se extiende hasta Laranjal, un barrio en la costa de Lagoa dos Patos. Más allá de las regiones costeras de Santo Antônio y Valverde, la zona también tiene una zona aún más remota, el Balneário dos Prazeres (conocido popularmente como Barro Duro, literalmente "barro duro"), y la Colonia Z-3, un pueblo de pescadores que explora principalmente el arte de la pesca del camarón .
Clima
El clima es subtropical húmedo ( Köppen : Cfa ), un tipo que se encuentra en el sureste de Australia (muy homogéneo con Sídney , en términos de temperaturas promedio, aunque más nublado y húmedo), [ 14 ] [ 15 ] sin grandes desviaciones de temperatura como las que se encuentran en otras ciudades a la misma latitud, altitud y cerca de algún océano, como Brunswick y Savannah , Georgia ( EE. UU. ), y en Shanghái , China (pero aún considerado muy alto para los estándares brasileños), debido a la continentalidad y la posición del vórtice polar en esas ciudades del sur de los Estados Unidos y la ciudad china. [ 16 ] [ 17 ] Los veranos son cálidos a calurosos con lluvias regulares. Los inviernos son fríos con heladas episódicas (alrededor de 24 por año) y niebla , sin diferencia notable en la cantidad de lluvia mensual. [ 18 ]
El mes más caluroso es enero, con una temperatura media de 23 °C (73,4 °F), y el más frío es julio, con una temperatura media de 12 °C (53,6 °F). El mes más lluvioso es febrero, con 145 mm (5,7 pulgadas) de precipitación. La temperatura media anual en la ciudad es de 17,5 °C (63,5 °F) y la precipitación media anual es de 1379 mm (54,29 pulgadas), con lluvias que se presentan regularmente durante todo el año. La humedad relativa es muy alta (con un promedio anual de alrededor del 80 %).
Un fenómeno meteorológico interesante fue la primera nevada , que tuvo lugar el 8 de julio de 1994 en Pelotas entre las 11:00 y las 13:30 . Antes de esta fecha, no se había registrado ninguna nevada en la ciudad. El fenómeno fue menos intenso en las zonas urbanas y no llegó a cubrir el suelo. Sin embargo, la nevada fue más intensa en el interior, en distritos como Cascata y Quilombo, y logró cubrir la vegetación con un manto blanco. Se registraron copos de nieve en Pelotas el 4 de septiembre de 2006, [ 19 ] el 5 de septiembre de 2008, [ 20 ] y el 3 de agosto de 2010, [ 21 ] y granizo se registró el 12 de julio de 2012, [ 22 ] y el 25 de septiembre de 2012. [ 23 ] El 5 de julio de 2019, el centro de la ciudad registró, durante 40 minutos, copos de nieve con llovizna líquida , justo antes del mediodía (sin acumulación). [ 24 ] El 28 de julio de 2021, Pelotas registró copos de nieve con aguanieve. [ 25 ]
El 19 de julio de 1934 y el 27 de julio de 1935, la ciudad registró una temperatura de -5 °C (23 °F), la más baja registrada en Pelotas. [ 26 ] La temperatura más alta registrada en Pelotas fue de 42 °C (107,6 °F), el 1 de enero de 1943. [ 26 ]
Vegetación
La mayor parte de la zona rural de Pelotas está formada por pastizales , con vegetación baja y herbácea ( pampa ). También se encuentran pequeños bosquecillos de árboles cultivados ( sauce de Babilonia , eucalipto , pino , ciprés , acacia , álamo y plátano ) y árboles autóctonos ( árbol coralino y araucaria angustifolia ). Pelotas se encuentra a 55 km del océano Atlántico y posee una playa en la Lagoa dos Patos, llamada Laranjal. En las inmediaciones de la playa se pueden encontrar marismas y dunas de arena.
Hidrografía
Pelotas forma parte de la cuenca del río Camaquã . Los arroyos Quilombo y Caneleiras drenan la ciudad. Se unen para formar el Arroio de Pelotas, que desemboca en el canal São Gonçalo . [ 37 ]
Cultura
Lugares de interés
La Biblioteca Pública de Pelotas fue fundada en 1875 y construida con materiales traídos de Europa. Pelotas cuenta con dos teatros: el Sete de Abril y el Teatro Guaraní . El Sete de Abril, construido en 1831, es uno de los teatros más tradicionales de Brasil. La ciudad alberga cuatro importantes museos: el Museo de Historia Natural Carlos Ritter , el Museo de Arte Leopoldo Gotuzzo , el Museo del Dulce y el Museo de la Baronesa .
Eventos
Una de las principales atracciones es el Fenadoce , una muestra de dulces elaborados con recetas tradicionales portuguesas del siglo XVIII . Más de 300.000 personas acuden a este evento anual, que comenzó en 1986. Si bien antes se celebraba en diferentes lugares cada año, hoy siempre tiene lugar en el Centro Internacional de Cultura e Eventos.
Datos demográficos
Etnias
Los primeros inmigrantes en la región fueron los portugueses , procedentes en su mayoría de las Azores , lo que influyó profundamente en la cultura de la ciudad, especialmente en su arquitectura y gastronomía.
Otra importante migración fue la de los alemanes (la mayoría procedentes de Pomerania — véase Pomeranias ), aunque prefirieron asentarse en zonas rurales, a diferencia de los portugueses, que se asentaron en la propia ciudad. También cabe mencionar otras etnias que se asentaron en Pelotas, como africanos (descendientes de esclavos, principalmente de Angola ), italianos , polacos , franceses , judíos , árabes libaneses , etc. Se desconoce el número de personas puramente indígenas , pero probablemente sea muy reducido (siendo mayor el número de personas con algún tipo de ascendencia indígena).
Antes de la llegada de los primeros colonos europeos, la zona sur de Rio Grande do Sul, incluyendo el municipio de Pelotas, estaba ocupada por grupos amerindios. Según la evidencia arqueológica hallada allí, los grupos eran: Minuane , Charrua y Guaraní . [ 38 ]
En el censo de 2022 había 247.257 blancos , 38.691 negros , 39.107 pardos (de origen mixto), 363 brasileños nativos y 264 asiáticos . [ 39 ]
Religión
En cuanto a la religión, la mayoría de los habitantes (alrededor del 34%) son católicos romanos , seguidos por las religiones protestantes (especialmente entre las personas de origen alemán), como las sectas evangélicas luteranas y anglicanas (entre los foursquarianos , bautistas , adventistas , presbiterianos y neopentecostales ). En los últimos tiempos también ha habido un número creciente de testigos de Jehová y mormones . [ 40 ] Otras religiones destacables incluyen el espiritismo y el ritualismo afrobrasileño (como la umbanda , la quimbanda y el candomblé ). [ 5 ]
El IBGE publicó en 2025 datos estadísticos del censo de 2022 sobre las religiones en los municipios brasileños. En Pelotas, los resultados fueron: 33,62% de católicos romanos, 22,73% de cristianos evangélicos (de varios subgrupos), 7,95% de espiritistas, 7% de religiones afrobrasileñas (como umbanda, quimbanda y candomblé), 0,01% de religiones indígenas, 4,52% de otras religiones, 23,78% de irreligiosos, 0,32% desconocido y 0,06% no declarado. [ 41 ]
Economía
La economía de Pelotas es principalmente agrícola y comercial. Esta última está representada en gran medida por árabes , sobre todo libaneses (erróneamente llamados turcos ), y algunos otros extranjeros.
La región es la mayor productora de duraznos para la industria de almacenamiento del país, junto con otros productos como espárragos , pepinos , higos y fresas . La ciudad también es una importante productora de arroz y productos ganaderos . Pelotas produce más leche que cualquier otro lugar del estado. [ 11 ]
Pelotas cuenta con industrias vinculadas a la agricultura , la industria textil , el curtido de cuero y la panadería . La reforestación para la producción de papel y celulosa se ha convertido en una actividad económica en auge en toda la región.
La ciudad es un importante centro comercial de la región, que atrae a compradores a sus galerías y tiendas en las aceras y los barrios.
La zona rural, también llamada "colonia" debido a que los inmigrantes alemanes construyeron allí comunidades agrícolas aisladas, se caracteriza por la producción de fruta, arroz y ganado.
En tiempos pasados, la producción de charque , o carne seca, era económicamente importante. [ 3 ] El trabajo solía ser realizado por esclavos. Las charqueadas , como se llamaban a las haciendas ganaderas, siguen siendo atracciones turísticas populares, siendo las más famosas la Charqueada Santa Rita y la Charqueada São João.
Transporte
El Aeropuerto Internacional de Pelotas , construido originalmente en 1930, atiende a 130.000 pasajeros anualmente y cuenta con dos pistas. Está ubicado en el barrio de Três Vendas.
La ciudad también cuenta con un sistema de autobuses, un puerto a orillas del canal de São Gonçalo y el cruce cercano de dos importantes carreteras (BR-116 y BR-392). [ 37 ]
Arquitectura
La ciudad estuvo fuertemente influenciada por la estética portuguesa, visible en sus grandes casas con cerámica portuguesa en la fachada. Pelotas es muy rica en tesoros arquitectónicos y monumentos.
Un ejemplo de los numerosos monumentos de la ciudad es una fuente llamada As Três Meninas , que llegó de Francia en 1873 y fue colocada en el centro de la ciudad.
El monumento más grande de Pelotas es la Caixa d'água de hierro , ubicada en la Plaza Piratinino de Almeida, y única en toda Latinoamérica. Construida en 1875, aún almacena el excedente diario de agua de la ciudad. Se alza sobre 45 columnas y todas sus piezas son de hierro. Su forma recuerda a la arquitectura asiática, aunque todos los materiales utilizados en su construcción fueron importados de Francia.
La arquitectura de la ciudad se distingue por sus iglesias, el Grand Hotel y el Mercado Público .
La construcción del Mercado Público se inició en 1847 y finalizó en 1853, aunque entre 1911 y 1914 se llevó a cabo una renovación. Su diseño se inspiró en el estilo neoclásico y, tras un incendio en 1970, se vio influenciado por el Art Nouveau, época en la que el edificio fue destruido y reconstruido. En él se alza una torre del reloj y un faro de hierro, importado de Hamburgo , Alemania, en alusión a la Torre Eiffel .
El Gran Hotel fue inaugurado en 1928. El edificio tiene cuatro plantas y está decorado en estilo Art Nouveau. Actualmente está cerrado y pertenece al ayuntamiento.
La Iglesia del Redentor , también conocida como la "Iglesia Peluda", es la sede de la Iglesia Episcopal Brasileña de la Comunión Anglicana y se hizo famosa por su característica cubierta vegetal. Abrió sus puertas en 1892. Su torre mide 27 metros de altura y sus vidrieras provienen de la ciudad de Nueva York .
La Catedral Metropolitana de São Francisco de Paula es considerada el edificio religioso más importante de la ciudad y de la región, debido a su tamaño, belleza y las obras de arte que alberga en su interior. Su construcción comenzó en 1813. La catedral alberga la imagen de San Francisco de Paula , obra de un artista desconocido, que fue traída de Colônia do Sacramento .
El pintor Aldo Locatelli llegó de Italia especialmente para realizar los frescos del techo y las paredes de la catedral, por invitación de Dom Antônio Záttera, obispo de Pelotas en aquel entonces. Si bien Locatelli optaría por quedarse en Rio Grande do Sul y realizar muchas otras obras importantes en Brasil, incluyendo pinturas y murales, esta es considerada su obra cumbre, junto con la Pasión en la Iglesia de São Pelegrino en Caxias do Sul .
También merece atención el Museo de la Baronesa , construido en el siglo XIX, que ocupa una superficie de aproximadamente 7 hectáreas, con 22 salas y un patio interior. A lo largo de todo el recinto se extendían numerosos jardines cultivados y variados.
En Pelotas aún quedan nueve esculturas de Antônio Caringi, considerado el mejor escultor gaucho. [ 42 ] Entre ellos se encuentran: Oferenda, 1942, en bronce, ubicada en el Cementerio Ecuménico São Francisco de Paula; Monumento ao Colono, 1958, en bronce y granito, en la Plaza Primeiro de Maio; Monumento ao Bispo Dom Joaquim Ferreira de Mello, 1942, en bronce y granito, en la Avenida Dom Joaquim; Sentinela Farroupilha, 1935, en bronce, Plaza 20 de Septiembre; As Três Idades do Trabalho, en granito, Plaza Coronel Pedro Osório; Dr. Luiz Pereira Lima, 1958, en bronce, Plaza Piratinino de Almeida; Monumento ao Coronel Pedro Osório, 1954, en bronce y granito, Plaza Coronel Pedro Osório; Monumento à Mãe, 1968, en bronce y granito, Plaza Coronel Pedro Osório; Monumento al Dr. José Brusque 1968, en bronce y granito, Plaza Coronel Pedro Osório.
Personas notables
- João Simões Lopes Neto (1865-1916), escritor
- Hipólito da Costa , fundador de la imprenta en Brasil
- Zola Amaro (1891–1944), cantante lírico
- Kleiton y Kledir , cantantes y compositores
- Vitor Ramil , cantante y compositor
- Glória Menezes , actriz
- Taison , jugador de fútbol
- Emerson Ferreira da Rosa , futbolista
- Daniel Carvalho , jugador de fútbol
- Míchel Bastos , futbolista
- Angélica Freitas (* 1973), escritora, periodista
Ciudades gemelas – ciudades hermanas
Pelotas está hermanada con: [ 43 ]
Aracati , Brasil (2005)
Aveiro , Portugal (1996)
Colonia del Sacramento , Uruguay (2005)
Suzu , Japón (1963)
Subdivisiones
En Pelotas hay cinco barrios ( bairros ) y nueve distritos: [ 44 ]
Barrios
- Área
- Centro
- Fragata
- Laranjal
- Tres ventas
Distritos
- 1er Distrito- Sede
- 2º Distrito - Colônia Z3
- 3er Distrito - Cerrito Alegre
- 4to Distrito- Triunfo
- 5º Distrito - Cascata
- 6º Distrito - Santa Silvana
- 7º Distrito - Quilombo
- 8º Distrito- Rincão da Cruz
- 9º Distrito - Monte Bonito
Véase también
Referencias
- ↑ (en portugués) Cidades@ , Instituto Brasileño de Geografía y Estadística , Consultado el 20 de marzo de 2007.
- 1 2 Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE). "Pelotas" .
- 1 2 (en portugués) "O Ciclo do Charque" , Universidade Federal de Pelotas, consultado el 3 de abril de 2007.
- 1 2 (en portugués) "Charqueadas e Charqueadores" Archivado el 7 de febrero de 2012 en Wayback Machine , Projeto Pelotas Memória, consultado el 4 de abril de 2007.
- 1 2 (en portugués) "Escravidão" , Xangosol, consultado el 6 de abril de 2007.
- ↑ (en portugués) Universidad Federal de Pelotas Archivado el 18 de mayo de 2013 en Wayback Machine , consultado el 2 de mayo de 2007.
- ↑ (en portugués) Universidad Católica de Pelotas , consultado el 2 de mayo de 2007.
- ↑ (en portugués) Esporte Clube Pelotas , Consultado el 2 de mayo de 2007.
- ↑ (en portugués) Grêmio Esportivo Brasil Archivado el 22 de abril de 2007 en Wayback Machine , consultado el 2 de mayo de 2007.
- ↑ (en portugués) Grêmio Atlético Farroupilha Archivado el 23 de abril de 2007 en Wayback Machine , consultado el 2 de mayo de 2007.
- 1 2 (en portugués) "Primeira referência histórica de Pelotas" Archivado el 25 de marzo de 2009 en Wayback Machine , Prefeitura de Pelotas, consultado el 9 de marzo de 2007.
- ↑ (en portugués) "Ontem e Hoje" Archivado el 27 de septiembre de 2007 en Wayback Machine , Projeto Pelotas Memória, consultado el 4 de abril de 2007.
- ↑ (en portugués) "Áreas de Atuação" , Portal da Metroplan, consultado el 3 de abril de 2007.
- ↑ «Pelotas, Rio Grande do Sul Clasificación Climática de Köppen (Weatherbase)» . Base meteorológica . Consultado el 6 de marzo de 2019 .
- ↑ "Encuentra ciudades con un clima similar" . Vivid Maps . Consultado el 6 de marzo de 2019 .
- ↑ "NOWData – Datos meteorológicos en línea de la NOAA" . NOAA .
- ↑ "índice" . www.shsu.edu . Consultado el 6 de marzo de 2019 .
- ↑ «Previsión del tempo» . CPPMET-UFPEL .
- ↑ (en portugués) Nevada de 2006: Espetáculo do sul ao norte gaúcho Archivado el 14 de julio de 2011 en Wayback Machine , Metsul, 05 de septiembre de 2006
- ↑ (en portugués) Frente fria faz cair neve no Rio Grande do Sul , Folha de S.Paulo Online, 5 de septiembre de 2008.
- ↑ (en portugués) Estado teve incidencia de neve Enlace obsoleto archivado el 29 de julio de 2012 en archive.today , Diário Popular, 4 de agosto de 2010.
- ↑ (en portugués) Reforço de ar polar chega no fim de semana e prolongará o frio Archivado el 31 de marzo de 2016 en Wayback Machine , Metsul.
- ^ Onda de frio começa a perder força na quarta no RS Enlace obsoleto archivado el 31 de diciembre de 2012 en archive.today , Diário do Grande ABC, 25 de septiembre de 2012.
- ↑ «Sul do RS registra chuva com neve, diz meteorologista» . 5 de julio de 2019 . Consultado el 7 de mayo de 2019 .
- ↑ «Cidades do RS têm neve e chuva congelada; veja imágenes» . G1 (en portugués brasileño). 28 de julio de 2021 . Consultado el 28 de julio de 2021 .
- ^ "Tempo e clima: 1931-1960 : Pelotas registra temperatura de 42,0 grados no dia 01 de enero de 1943" . 25 de agosto de 2010 . Consultado el 2 de enero de 2019 .
- ↑ «Temperatura Máxima Mensal y Anual (°C)» . Normais Climatológicas do Brasil 1991-2020 (en portugues). Instituto Nacional de Meteorología. Archivado desde el original el 24 de marzo de 2022 . Consultado el 20 de mayo de 2024 .
- ↑ «Temperatura Média Compensada Mensal e Anual (°C)» . Normais Climatológicas do Brasil 1991-2020 (en portugues). Instituto Nacional de Meteorología. Archivado desde el original el 24 de marzo de 2022 . Consultado el 20 de mayo de 2024 .
- ↑ «Temperatura Mínima Mensal y Anual (°C)» . Normais Climatológicas do Brasil 1991-2020 (en portugues). Instituto Nacional de Meteorología. Archivado desde el original el 24 de marzo de 2022 . Consultado el 20 de mayo de 2024 .
- ↑ «Precipitação Acumulada Mensal e Anual (mm)» . Normais Climatológicas do Brasil 1991-2020 (en portugues). Instituto Nacional de Meteorología. Archivado desde el original el 24 de marzo de 2022 . Consultado el 20 de mayo de 2024 .
- ↑ «Número de días no mês ou no año com precipitação maior ou igual a (1 mm) (dias)» . Normais Climatológicas do Brasil 1991-2020 (en portugues). Instituto Nacional de Meteorología. Archivado desde el original el 24 de marzo de 2022 . Consultado el 20 de mayo de 2024 .
- ↑ «Umidade Relativa do Ar Compensada Mensal e Anual (%)» . Normais Climatológicas do Brasil 1991-2020 (en portugues). Instituto Nacional de Meteorología. Archivado desde el original el 24 de marzo de 2022 . Consultado el 20 de mayo de 2024 .
- ↑ «Insolação Total (horas)» . Normais Climatológicas do Brasil 1991-2020 (en portugues). Instituto Nacional de Meteorología. Archivado desde el original el 24 de marzo de 2022 . Consultado el 20 de mayo de 2024 .
- ↑ «NORMAIS CLIMATOLÓGICAS DO BRASIL» . Instituto Nacional de Meteorología. Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2019 . Consultado el 24 de marzo de 2018 .
- ↑ «BDMEP - série histórica - datos diários - temperatura mínima (°C) - Pelotas» . Instituto Nacional de Meteorología . Consultado el 4 de abril de 2018 .
- ↑ «BDMEP - série histórica - datos diários - temperatura máxima (°C) - Pelotas» . Instituto Nacional de Meteorología . Consultado el 4 de abril de 2018 .
- 1 2 (en portugués) "Dados Gerais" Archivado el 9 de junio de 2007 en Wayback Machine , Prefeitura de Pelotas, consultado el 4 de abril de 2007.
- ^ "Rio Grande Virtual, Ilha dos Marinheiros" (en portugues). 27 de diciembre de 2007. Archivado desde el original el 11 de octubre de 2007.
- ↑ «Panorama del Censo 2022» . Panorama del Censo 2022 .
- ↑ "Atlas de templos, misiones y estacas SUD (mormonas) de Brasil" Archivado el 7 de abril de 2007 en Wayback Machine , The Cumorah Project, consultado el 6 de abril de 2007.
- ^ "MAPA: ¿Cuál es la religión más popular de su ciudad?" . G1 .
- ↑ (en portugués) "Antônio Caringi" Archivado el 27 de septiembre de 2007 en Wayback Machine , Projeto Pelotas Memória, consultado el 4 de abril de 2007.
- ↑ «Câmara institui Frente Parlamentar das Cidades-irmãs de Pelotas» . pelotas.rs.leg.br (en portugues). Pelotas. 23 de agosto de 2019. Archivado desde el original el 4 de junio de 2020 . Consultado el 23 de mayo de 2020 .
- ↑ "Mapa Catastral" Archivado el 9 de junio de 2007 en Wayback Machine , Oficina del Alcalde de Pelotas, Consultado el 4 de abril de 2007.
- Municipios de Rio Grande do Sul