Penélope Aubin

Penélope Aubin (c. 1679 - 1738?) ^[1] fue una novelista, poeta y traductora inglesa. Publicó siete novelas entre 1721 y 1728. Aubin publicó poesía en 1707 y se dedicó a las novelas en 1721; tradujo obras francesas en la década de 1720, habló públicamente sobre cuestiones morales y políticas en el Oratorio de su dama en 1729, ^[2] y escribió una obra de teatro en 1730. Aubin murió en abril de 1738, sobrevivió con su esposo hasta su muerte en abril de 1740. Después de la muerte de la autora, sus obras fueron recopiladas y publicadas como Una colección de historias y novelas entretenidas, diseñadas para promover la causa de la virtud y el honor . Las obras de Aubin tienen una larga historia después de su muerte, siendo plagiadas y publicadas transatlánticamente. Ella es una de varias escritoras del siglo XVIII cuyas obras y biografías están siendo exploradas con más rigurosa atención por los estudiosos modernos.

La fecha exacta de nacimiento de Penelope Aubin, de soltera Charleton, sigue siendo desconocida; era la hija ilegítima de Sir Richard Temple de Stowe y probablemente nació en Londres alrededor de 1679. ^[3] Si bien los académicos en el pasado habían teorizado a partir de la "evidencia" de sus novelas de que era católica y hugonote, más recientemente sus biógrafos, Debbie Welham y Joel H. Baer, ​​han identificado que la familia de su esposo era de Jersey en las Islas del Canal con vínculos hugonotes, sus raíces Charleton eran inglesas y firmemente anglicanas. ^[4] Era hija de Sir Richard Temple y Anne Charleton. Su madre, Anne, era hija del médico y filósofo natural Walter Charleton . Aubin se casó con su esposo, Abraham Aubin, sin el permiso de ninguno de los dos grupos de padres en 1696, y tuvieron tres hijos: Marie, Abraham y Penélope, ninguno sobrevivió a sus padres. Aubin se hizo cargo del negocio familiar mientras su marido, un comerciante, luchaba en las guerras de la Reina Ana (da una descripción de su carrera militar en el obituario de Aubin en 1738). Aubin fue invitada a participar en un plan del ex pirata John Breholt para presentar una petición en apoyo de la repatriación de los piratas de Madagascar (y su riqueza) a Inglaterra; ella se negó a hacerlo y su testimonio de 1709 ante la investigación de la Junta de Comercio sobre el carácter de Breholt ayudó a desacreditar los planes de Breholt. ^[5]

• Los Estuardo: Oda a Pindarique (1707)
• El éxtasis: una oda de Pindarick a Su Majestad la Reina (1708)
• La bienvenida: un poema a su Gracia el Duque de Marlborough (1708)
• Las extrañas aventuras del conde de Vinevil y su familia. Relato de lo que les ocurrió mientras residieron en Constantinopla (1721)
• La vida de Madam de Beaumount, una dama francesa que vivió en una cueva en Gales durante más de catorce años sin ser descubierta, siendo obligada a huir a Francia por su religión; ... También las aventuras de su señor en Moscovia (1721)
• La vida y las aventuras amorosas de Lucinda (1721)
• La doctrina de la moralidad (1721). Traducción de M. De Gomberville por TM Gibbs. Reeditada en 1726 como Delineación de la virtud moral .
• Los nobles esclavos: o las vidas y aventuras de dos señores y dos damas (1722)
• Las aventuras del príncipe de Clermont y Madam De Ravezan (1722). Traducción de Madame Gillot De Beaucour.
  • Anne de Sola ha editado una edición crítica moderna (2003): ISBN  0-7734-6610-X
• Historia de Gengiscan el Grande (1722). Traducción de M. François Pétis de la Croix .
• La vida de Charlotta Du Pont, una dama inglesa; extraída de sus propias memorias (1723). Edición en línea en www.chawton.org y PDF
• La vida y aventuras de Lady Lucy (1726)
• Los ilustres amantes franceses (1726). Traducción de Les Illustres Françaises de Robert Challe
  • Anna de Sola ha editado una edición crítica moderna (2000): ISBN 0-7734-7701-2 
• La vida y aventuras del joven conde Alberto, hijo del conde Luis Augusto, por Lady Lucy (1728)
• La vida de la condesa de Gondez (1729). Traducción.
• Los alegres mascarados; o El cornudo humorístico (1732) ^[6]
• Una colección de historias y novelas entretenidas, diseñadas para promover la causa de la virtud y el honor (1739)
  • Volumen I
  • Volumen II
  • Volumen III
• La madrastra inhumana o la historia de la señorita Harriot Montague (edición de 1770 disponible en formato PDF en Chawton House)

• Eve Tavor Bannet, Historias transatlánticas y la historia de la lectura, 1720-1810: ficciones migratorias . Cambridge: Cambridge University Press, 2011, cap. 2.
• David Brewer y Angus Whitehead, "Los libros de la biblioteca circulante de Lydia Languish revisitados", Notes and Queries 57.4 (2010): 551–53.
• Joel Baer, ​​"Penelope Aubin y los piratas de Madagascar: notas biográficas y documentos", Eighteenth-Century Women: Studies in Their Lives, Work, and Culture , vol. 1, ed. Linda V. Troost (Nueva York: AMS Press, 2001).
• Aparna Gollapudi, 'Viajes virtuosos en la ficción de Penélope Aubin', SEL: Estudios de literatura inglesa 1500-1900 45:3 (verano de 2005), págs. 669-690
• Edward Kozaczka, "Penelope Aubin y las narrativas del imperio", Eighteenth-Century Fiction, volumen 25, número 1 (2012), págs. 199-226
• William H. McBurney, 'La señora Penélope Aubin y la novela inglesa de principios del siglo XVIII', Huntington Library Quarterly , 20 (1956-1957), págs. 245-267
• Chris Mounsey, ' '... sacarla desnuda de su cama, para que pueda violarla ante la cara del chocho, y luego enviar su alma al infierno': Penélope Aubin, ¿pietista impía, humorista o proveedora de fantasía juvenil?', British Journal for Eighteenth-Century Studies , 26 (2003), págs. 55-75
• CMOwen, 'El individuo virginal', The Female Crusoe: hibridez, comercio y el individuo femenino del siglo XVIII , Ámsterdam: Rodopi Books, 2010: 139–164.
• Kulik, Maggie, 'Lo que hizo el librero: un caso de plagio del siglo XVIII, The Female Spectator (2000).
• Sarah Prescott, 'Penelope Aubin y la doctrina de la moralidad: una reevaluación de la novelista piadosa', Women's Writing , Volumen 1, N.º 1 (1994), págs. 99-112
• Debbie Welham, 'El caso particular de Penélope Aubin', Journal for Eighteenth-Century Studies , volumen 31, número 1 (2008), págs. 63-76
• Debbie Welham, "¿Deleite e instrucción? El compromiso político de las mujeres en las obras de Penélope Aubin" (tesis doctoral, Universidad de Winchester, 2009).
• Debbie Welham, "La vida política después del resentimiento en La vida y las aventuras amorosas de Lucinda (1721) de Penélope Aubin ", Women's Writing , Volumen 20, Número 1 (2013), págs. 49-63.
• Debbie Welham, "Penelope Aubin, breve biografía". (Chawton House).

• Welham, Deborah, Delight and Instruction? Women's Political Engagement in the Works of Penelope Aubin , biografía literaria y tesis doctoral (2009), accesible de forma gratuita a través del servicio Ethos de la Biblioteca Británica https://ethos.bl.uk/OrderDetails.do?uin=uk.bl.ethos.515813
• Joel H. Baer y Debbie Welham, 'Aubin, Penelope (1679?–1738)', Oxford Dictionary of National Biography , Oxford University Press, 2004, consultado el 13 de noviembre de 2006
• Penélope Aubin en Turquía
• Penélope Aubin en el Proyecto Orlando ^{[ enlace muerto permanente ]}
• Penélope Aubin en el OED