Hispanopedia Wiki
Penina ( hebreo : פְּנִנָּה Pəninnā ; a veces transliterado Penina ) fue una de las dos esposas de Elcana , mencionada brevemente en el primer Libro de Samuel ( 1 Samuel 1:2). [1] [2] Su nombre deriva de la palabra פְּנִינָּה ( pəninā ), que significa "perla". [3] [4]
Relato bíblico
Penina era menos favorecida que la otra esposa de Elcana, Ana ; aunque ella le había dado hijos mientras Ana no los tenía , Penina también trajo dolor y discordia a la casa por su burla de la estéril Ana. Cada año, cuando Elcana ofrecía un sacrificio en Silo , repartía las porciones de carne y le daba a Ana una porción doble, lo que incitaba los celos de Penina. [5] Penina se burlaba de Ana por no tener hijos. Ella entristecía a Ana por medio de actividades cotidianas ordinarias, esforzándose por recordarle, a todas horas del día, la diferencia entre ellas. [6]
Según la escritora judía Lillian Klein, "dado que las simpatías del lector se dirigen hacia la estéril Ana, Peniná parece una mujer maliciosa. De hecho, es probablemente una convención literaria, un contraste de la independencia y la bondad de Ana, y debería ser considerada como tal". [7]
Finalmente, en respuesta a su desesperada oración, el vientre de Ana se abrió y ella dio a luz a Samuel , y más tarde a otros tres hijos y dos hijas. [8] Después del nacimiento de Samuel, no se vuelve a mencionar a Penina, y 1 Samuel 2:20 dice que Elí "bendecía a Elcana y a su esposa", refiriéndose a Ana.
Midrash
Según el midrash , Ana fue la primera esposa de Elcana; después de haber estado casados durante diez años, él también tomó a Penina como esposa (Pesikta Rabbati 43). El midrash explica que Elcana se vio obligado a casarse con Penina debido a la esterilidad de Ana, lo que explica su preferencia por Ana, su primera esposa. Otra tradición tiene la iniciativa de casarse con Penina proveniente de Ana, comparándola así con Sara y Agar , y Raquel y Lea , en las que la esposa amada, que es estéril, inicia la toma de una esposa adicional para tener descendencia. Los diferentes midrashim resaltan la dificultad que enfrentó Penina al vivir a la sombra de otra mujer. [9]
Otro midrash sugiere que las acciones de Peniná fueron, de hecho, nobles y que Peniná se “burló” de la estéril Ana para impulsarla a orar aún más a Dios para que le diera hijos. Ella irritó a Ana en Silo, lo que provocó que su angustiada esposa rival orara fervientemente. Gracias a Peniná, la oración de Ana fue respondida y ella dio a luz a sus hijos. [10]
Véase también
Referencias
- ^ "1 Samuel 1:2". www.sefaria.org . Consultado el 21 de diciembre de 2021 .
- ^ Diccionario de la Biblia del Dr. William Smith , revisado y editado por HB Hackett, 1877, Volumen III, entrada para "Peninnah".
- ^ "doitinHebrew.com - El diccionario y motor de traducción de hebreo en línea parlante. Aprenda a decir casi cualquier cosa en hebreo". www.doitinhebrew.com . Consultado el 21 de diciembre de 2021 .
- ^ Potter, Joseph Lewis; Gesenius, Wilhelm; Robinson, Edward (1877). Un léxico inglés-hebreo, que constituye un índice verbal completo del léxico hebreo de Gesenius. Robarts - Universidad de Toronto. Nueva York, Hurd.
- ^ 1 Samuel 1:4–5.
- ^ Pesikta Rabbati 43
- ^ Klein, Lillian. "Peninnah: la Biblia", Archivo de Mujeres Judías
- ^ 1 Samuel 2:21.
- ^ Kadari, Tamar. "Peninnah: Midrash y Aggadah", Archivo de Mujeres Judías
- ^ BT Bava Batra 16a
Enlaces externos
- Texto en línea de 1 Samuel 1