People Are Alike All Over

"People Are Alike All Over" is episode 25 of the American television anthology series The Twilight Zone.

You're looking at a species of flimsy little two-legged animal with extremely small heads, whose name is Man. Warren Marcusson, age thirty-five. Samuel A. Conrad, age thirty-one. They're taking a highway into space, Man unshackling himself and sending his tiny, groping fingers up into the unknown. Their destination is Mars, and in just a moment we'll land there with them.

Two astronauts discuss an impending mission to Mars. One of them, Marcusson, is a positive thinker who believes that people are alike all over, even on the Red Planet. The other astronaut, Conrad, has a more cynical view of human interplanetary nature. After their rocket lands on Mars, the impact is so severe that Marcusson is critically injured. Knowing that he is dying, Marcusson pleads with Conrad to open the door of their ship so he can at least see that for which he has given his life. Conrad refuses, still fearful of what may await outside, and Marcusson dies.

Now alone, Conrad hears a rhythmic sound reverberating upon the ship's hull. Expecting some unnamed, alien evil, his apprehension turns to joy when he opens the hatch and sees Martians that indeed appear to be human, have mind-reading abilities, and give the impression of being most amicable, especially the beautiful Teenya, who welcomes and reassures him. Conrad believes the Martians speak English but they tell him he is speaking their language through a kind of hypnosis.

They lead Conrad to his residence — an interior living space furnished precisely in the same manner as one on Earth (specifically, a living space in middle-class America) would have been. The locals leave and Conrad asks if he will see Teenya again. She doesn't respond, but another local assures Conrad he will see her again. Conrad relaxes, but soon discovers that his room is windowless and the doors cannot be opened. One of the walls slides apart, revealing a gathering of Martians watching him curiously behind a set of bars, and Conrad realizes that he has become a caged exhibit in a Martian alien zoo. Conrad picks up a sign saying EARTH CREATURE IN HIS NATIVE HABITAT, and throws it on the floor as Teenya leaves distraught.Conrad grips the bars and proclaims, "Marcusson! Marcusson, you were right! You were right. People are alike... people are alike everywhere."

Especie animal traída de vuelta con vida. Interesante similitud en características físicas con los seres humanos en cabeza, tronco, brazos, piernas, manos y pies. Cerebro muy pequeño y subdesarrollado. Proviene de un planeta primitivo llamado Tierra . Se hace llamar Samuel Conrad. Y permanecerá aquí en su jaula con agua corriente, electricidad y calefacción central mientras viva. Samuel Conrad ha encontrado La Dimensión Desconocida.

Este episodio se basó en "Brothers Beyond the Void" de Paul W. Fairman , publicado en el número de marzo de 1952 de Fantastic Adventures y también incluido en la antología de August Derleth de 1953, Worlds of Tomorrow . En este renombrado relato corto, Sam Conrad permanece en la Tierra y es el piloto solitario Marcusson quien tiene un encuentro demasiado cercano con marcianos más pequeños y alienígenas. Al adaptar la historia, Serling realizó cambios clave que profundizarían la ironía y aumentarían el impacto. Instaló al aprensivo y derrotista Conrad como protagonista, aliviando sus temores, solo para que finalmente se confirmaran; y presentó a los marcianos como una raza superior similar a los humanos cuya aparente benevolencia haría que su traición final pareciera aún más impactante, además de disminuir el presupuesto que se habría gastado en vestuario y maquillaje.

Los exteriores marcianos están inspirados en los dioramas pintados de gran tamaño que aparecen en la película Planeta Prohibido de Metro-Goldwyn-Mayer de 1956. Además, un conjunto de cuatro luces en la pared del interior de la nave espacial son indicadores de energía Krell reutilizados de la misma película.

Marcusson es interpretado por Paul Comi , un actor invitado frecuente en programas de televisión de las décadas de 1960 y 1970, incluyendo Star Trek . Su otro trabajo en La Dimensión Desconocida fue en el episodio " La odisea del vuelo 33 " de la segunda temporada, donde interpretó al copiloto, y en el episodio " El paralelo " de la cuarta temporada.

Byron Morrow apareció dos veces como almirante en Star Trek . Vic Perrin fue más tarde la "Voz de Control" de The Outer Limits y, al igual que Oliver, Morrow y Comi, también se convertiría en otro veterano de Star Trek .

Cat Yampell, comparando el programa con otras historias de ciencia ficción como El planeta de los simios (también protagonizada por Roddy McDowall) y Matadero cinco , escribió: "El enjaulamiento de humanos por extraterrestres ofrece una reflexión sobre la barbarie de la práctica de convertir a seres sensibles en espectáculos públicos". ^{[ 1 ]}

El episodio piloto original de Star Trek (" La Jaula ", posteriormente adaptado al episodio doble " La Casa de las Bestias ") incluía elementos argumentales similares a los abordados en este episodio, en particular el tema de los humanos exhibidos para su estudio. Casualmente, Susan Oliver también coprotagonizó ese piloto en un papel similar (Vina, una mujer encargada de tranquilizar a la persona cautiva). El episodio animado de Star Trek " El Ojo del Observador " también mostraba a algunos miembros de la tripulación del USS Enterprise siendo llevados a un zoológico por los habitantes de Lactra VII.

La banda Space Monkey Death Sequence lanzó su álbum debut de título similar, "People Are Alike All Over", que contiene muchas muestras de los episodios, citando la entrega como la influencia para el álbum. ^{[ 2 ]}

El segundo episodio de la serie de televisión The Orville , titulado Command Performance , gira en torno a los dos personajes principales, el capitán Ed Mercer y el comandante Kelly Grayson, que son llevados a un zoológico junto con otras especies alienígenas capturadas.

• zoológico humano

• DeVoe, Bill. (2008). Curiosidades de La Dimensión Desconocida . Albany, GA: Bear Manor Media. ISBN 978-1-59393-136-0
• Grams, Martin. (2008). The Twilight Zone: Unlocking the Door to a Television Classic . Churchville, MD: OTR Publishing. ISBN 978-0-9703310-9-0

• "La gente es igual en todas partes" en IMDb