Pepetela

Artur Carlos Maurício Pestana dos Santos (nacido en 1941) es un escritor de ficción angoleño . Escribe bajo el nombre de Pepetela .

Pepetela, angoleño de ascendencia portuguesa , nació en Benguela , Angola portuguesa , y luchó como miembro del MPLA en la larga guerra de guerrillas por la independencia de Angola. Gran parte de su obra trata sobre la historia política de Angola en el siglo XX. Mayombe , por ejemplo, es una novela que retrata la vida de un grupo de guerrilleros del MPLA involucrados en la lucha anticolonial en Cabinda ; Yaka narra la vida de los miembros de una familia de colonos blancos en la ciudad costera de Benguela; y A Geração da Utopia revela la desilusión de los jóvenes angoleños durante el período posterior a la independencia.

Pepetela también ha escrito sobre la historia temprana de Angola en A Gloriosa Família y Lueji , y ha incursionado en la sátira con su serie de novelas de Jaime Bunda. Entre sus obras más recientes se encuentran Predadores , una crítica mordaz de las clases dominantes angoleñas, O Quase Fim do Mundo , una alegoría postapocalíptica, y O Planalto ea Estepe , un análisis de la historia de Angola y sus conexiones con otras antiguas naciones comunistas. Pepetela ganó el Premio Camões , el máximo galardón mundial de la literatura lusófona , en 1997.

«Pepetela» es una palabra kimbundu que significa «pestaña», traducción de su apellido portugués, «Pestana». El autor recibió este nombre de guerra durante su época como combatiente del MPLA.

Pepetela nació en Benguela, Angola portuguesa , de padres angoleños portugueses . La familia de su madre había sido una familia influyente en el comercio y el ejército en la región de Moçâmedes (actual Namibe ), en Angola; su bisabuelo había sido mayor del ejército portugués. La familia de su madre llevaba cinco generaciones en Angola, mientras que su padre nació en Angola de padres portugueses y pasó gran parte de su infancia en Portugal continental . ^{[ 1 ]} Pepetela tuvo una educación de clase media en Benguela, asistiendo a una escuela donde se mezclaban estudiantes de todas las razas y clases sociales. Ha afirmado que crecer en Benguela le brindó más oportunidades de entablar amistad con personas de otras razas, ya que Benguela era una ciudad mucho más diversa que muchas otras en Angola durante la época colonial. También afirma que comenzó a desarrollar una conciencia de clase durante su época escolar, al notar las diferencias entre su propio estilo de vida y el de sus amigos que vivían en un barrio marginal cercano. En una entrevista con Michel Laban, afirma que su educación también influyó en sus opiniones políticas. Tenía un tío que era periodista y escritor y que le dio a conocer a muchos pensadores izquierdistas importantes. Su padre también poseía una considerable biblioteca que permitió al joven Pepetela aprender más sobre la Revolución Francesa, algo que lo influyó profundamente. ^{[ 2 ]}

Cuando tenía 14 años, el joven Pepetela se mudó a Lubango (entonces Sá da Bandeira) para continuar sus estudios, ya que en Benguela no había escuela secundaria en ese momento. En Lubango, Pepetela afirmó que se volvió más consciente de los problemas raciales en Angola, ya que Lubango era una comunidad mucho más segregada que Benguela. En Lubango, fue influenciado por un sacerdote de izquierdas, el Padre Noronha, quien le enseñó sobre la Revolución Cubana y lo mantuvo al tanto de los acontecimientos actuales. ^{[ 3 ]} Al terminar sus estudios en Lubango, Pepetela viajó a Portugal, donde comenzó a estudiar ingeniería. Mientras estudiaba en el Instituto Superior Técnico de Lisboa, entabló amistad con otros estudiantes angoleños que estaban asociados con la Casa dos Estudantes do Império , la asociación de estudiantes portugueses de ultramar. Después de dos años de estudio, decidió que la ingeniería no satisfaría sus intereses e intentó ingresar al curso de Historia en la Facultad de Letras de la Universidad de Lisboa . Sin embargo, con el inicio de la guerra colonial portuguesa en Angola, fue llamado a servir en las Fuerzas Armadas portuguesas y decidió huir de Portugal. ^{[ 4 ]}

Pepetela primero fue a París y luego, en 1963, obtuvo una beca para estudiar Sociología en Argel , donde Henrique Abranches del MPLA se puso en contacto con él para ayudar a crear un Centro de Estudios Angoleños. Este Centro se convirtió en el foco del trabajo del joven Pepetela durante la siguiente década. Hasta 1969, Pepetela, Abranches y otros miembros del MPLA trabajaron juntos para documentar la cultura y la sociedad angoleñas y dar a conocer la lucha del MPLA. En 1969, el Centro se trasladó de Argel a Brazzaville , en la República del Congo . Después del traslado a Brazzaville, Pepetela se volvió más activo en la resistencia armada del MPLA contra los portugueses en la región de Cabinda de Angola y en el Frente Oriental. ^{[ 5 ]} Este tiempo, a finales de la década de 1960 y principios de la de 1970, sirvió de inspiración para una de las obras más reconocidas de Pepetela, la narración de guerra Mayombe . Durante este tiempo, Pepetela también escribió su primera novela, Muana Puó . La novela fue escrita durante su estancia en Argel y aborda la cultura angoleña, utilizando la metáfora de las máscaras tradicionales del pueblo Chokwe para exponer las diferentes dicotomías presentes en dicha cultura. Su novela muestra el conocimiento de las culturas indígenas angoleñas que Pepetela adquirió durante su tiempo en el Frente Oriental de la guerra de independencia. Muana Puó nunca tuvo la intención de ser publicada, un detalle que Pepetela aclaró en una entrevista con Michel Laban. El autor la había escrito como un ejercicio de lectura personal y para algunos de sus amigos cercanos; sin embargo, la novela se publicó en 1978, durante el mandato de Pepetela en el gobierno angoleño. ^{[ 6 ]}

En 1972, Pepetela publicó su primera novela, As Aventuras de Ngunga , una obra que concibió para un público estudiantil reducido. ^{[ 7 ]} En este texto, Pepetela explora el desarrollo de Ngunga, un joven guerrillero del MPLA, con un tono épico y didáctico. La novela introduce al lector, a través de los ojos de Ngunga, a las costumbres, la geografía y la psicología de Angola. Pepetela también utilizó esta obra para crear un diálogo entre la tradición angoleña y su ideología revolucionaria, explorando qué tradiciones debían cultivarse y cuáles debían modificarse. ^{[ 8 ]} As aventuras... es una novela que ejemplifica los inicios de la carrera de Pepetela, mostrando un profundo amor por Angola, un deseo de explorar la historia y la cultura angoleñas, un espíritu revolucionario y un tono didáctico. La novela fue escrita y publicada mientras Pepetela luchaba contra el gobierno colonial en el Frente Oriental de Angola. Por el contrario, Muana Puó y Mayombe también fueron escritas mientras servía en el frente, pero no se publicaron hasta después de la independencia de Angola.

Cuando Angola obtuvo la independencia en 1975, Pepetela se convirtió en Viceministro de Educación en el gobierno del Presidente Agostinho Neto . El autor formó parte del gobierno durante siete años, presentando su renuncia en 1982 para dedicar más tiempo a la escritura. ^{[ 9 ]} Durante su mandato como Viceministro publicó varias novelas, entre ellas Mayombe , escrita cuando era combatiente activo del MPLA a principios de la década de 1970, cuya publicación solo fue posible con el apoyo explícito del Presidente Agostinho Neto. ^{[ 10 ]} Durante este período, Pepetela diversificó su obra, escribiendo también dos obras de teatro centradas en la historia angoleña y la política revolucionaria. Pepetela también formó parte de la junta directiva de la Unión de Escritores de Angola durante todo este tiempo.

Las obras de Pepetela escritas durante su mandato también reflejan los temas de As Aventuras de Ngunga . La primera de ellas, A Corda , fue la primera obra dramática completa publ