Hispanopedia Wiki« Per questa bella mano », K. 612, es un aria de concierto de Wolfgang Amadeus Mozart para bajo solo con contrabajo obbligato . Compuesta en Viena, está fechada el 8 de marzo de 1791 en el catálogo del propio Mozart. Es muy conocida por los intérpretes de contrabajo, con un trabajo de escalas difíciles y notas dobles . Es posible que haya sido compuesta como interludio en una interpretación de una ópera bufa , escrita por otro compositor. El aria sigue siendo una pieza de concierto popular y a menudo interpretada en la actualidad. [1] [2]
Descripción
La pieza consta de dos secciones: un andante lento en 6/8 , que termina con un allegro en tiempo común . El texto es una declaración romántica de amor. El aria está en la tonalidad de re mayor . [2]
Historia
El cantante original fue Franz Xaver Gerl , que interpretó los papeles de Don Giovanni , Fígaro y Sarastro . El contrabajista original fue Friederich Pischelberger . [2]
Instrumentación
La obra requiere una flauta , dos oboes , dos fagotes , dos trompas en re, contrabajo solista , bajo cantante y cuerdas . [3]
Texto
El texto de esta aria es de origen desconocido. Se ha especulado que el libreto era de la ópera cómica Le vicende d'amore (1784), escrita por Giambattista Neri; sin embargo, los dos libretos no tienen ninguna relación. Las únicas similitudes que comparten son las cuatro palabras iniciales "per questa bella mano", en el libreto de Neri. [4]
Per questa bella mano
Per questi vaghi rai
Giuro, mio ben, che mai
Non amerò che te.
L'aure, le piante, i sassi,
Che i miei sospir ben sanno,
A te qual sia diranno
La mia costante fè.
Volgi lieti o fieri sguardi,
Dimmi pur che m'odi o m'ami,
Semper acceso ai dolci dardi,
Semper tuo vo' che mi chiami,
Nè cangiar può terra o cielo
Quel desio che vive en mí.
Por esta mano hermosa,
por estos ojos hermosos,
juro, querida mía, que nunca
amaré a nadie más que a ti.
Las brisas, las plantas, las piedras,
que conocen bien mis suspiros,
te dirán cuán constante
es mi fidelidad.
Vuelve felizmente hacia mí tu mirada orgullosa
y dime si me odias o me amas.
Siempre inflamada por tus tiernas miradas,
quiero que me llames tuya para siempre;
ni la tierra ni el cielo pueden cambiar
este deseo que habita en mí. [2]
Grabaciones
Referencias
- ^ Schrott, Allen. "Per questa bella mano", aria para bajo, contrabajo y orquesta, K. 612 en AllMusic . Consultado el 22 de octubre de 2012.
- ^ abcd Pajot, Dennis. «El aria para bajo malinterpretada «Per questa bella mano» K612». Foro Mozart. Archivado desde el original el 29 de enero de 2013. Consultado el 22 de octubre de 2012 .
{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace ) ( URL usurpada ) - ^ El nuevo bosque de Mozart , ISBN 0-333-34199-6 , pág. 189
- ^ Guglielmi, Pietro Alessandro y Giovanni Battista Neri. Le vicende d'amore . Libreto. [Presione Giuseppe Nob. de Kurzbeck, In Vienna, monográfico, 1784] Consultado el 12 de noviembre de 2018. p. 34.
- ^ Fuente de información sobre la grabación: Grabación(es) de Il castello di Kenilworth en operadis-opera-discography.org.uk
Enlaces externos
- "Per questa bella mano" : partitura en la Neue Mozart-Ausgabe
- "Por esta bella mano": Partituras del Proyecto Biblioteca Internacional de Partituras Musicales
- "Per questa bella mano" en YouTube , Thomas Quasthoff y Christoph Anacker, Staatskapelle Berlin , Julien Salemkour