Perdón

« Perdono » ( que significa «Perdón» en italiano ; también conocida como « Xdono ») es el sencillo debut del cantante italiano Tiziano Ferro . La canción se lanzó el 12 de mayo de 2001 como primer sencillo de su álbum debut, Rosso relativo , publicado cuatro meses después. El sencillo alcanzó un gran éxito en muchos países europeos y llegó al número uno en las listas de éxitos de los Países Bajos, España, Italia, Austria y Bélgica (Valonia).

La canción, considerada "dulce y melodiosa" en su versión franco-italiana, fue muy difundida en la radio francesa. ^{[ 1 ]} El videoclip fue dirigido por Matteo Pellegrini.

La canción también se lanzó en inglés, portugués y español.

La productora discográfica Michele Canova reveló después de 21 años que la canción de Ferro incluía fragmentos de una canción del cantante estadounidense R. Kelly . ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

Listado de canciones

sencillo en CD

"Perdono" – 4:04
"Perdón (inglés) – 4:04

CD maxi

"Perdono" – 3:59
"Perdono" (versión en inglés) - 3:59
"Perdono" (remix) – 3:43
"Perdono" (versión de error) - 1:45

CD maxi

"Xdono" – 3:58
"Xdono" (remix) – 3:43
"Xdono" (versión con errores) – 1:45

Gráficos

Certificaciones

Enlaces externos

Vídeo musical de "Perdono" en YouTube

Referencias

^ Elia Habib, golpe de Muz. tubos , Alinéa Bis, 2002, p. 553 ( ISBN 2-9518832-0-X)
^ "Tiziano Ferro, parla il produttore:" Abbiamo copiato 'Perdono' da R. Kelly"" . la Repubblica (en italiano). GEDI News Network, SpA 27 de julio de 2022. Consultado el 19 de noviembre de 2024. Il produttore spiega che non avrebbe potuto "campionare direttamente: perché se l'avessi fatto, poi giustamente ci facevano causa". Quindi Xdono è stata "proprio presa di peso da un pezzo di R. Kelly. Io e Tiziano ci siamo guardati, me lo ricordo ancora oggi, mentre eravamo in studio: 'Facciamo la marachella? Sì, dai: facciamola'. E così semplicemente risuonai il pezzo: perché se lo risuoni al massimo possono dirti che hai copiato, ma giuridicamente non possono farti nulla. A meno che non diventi veramente grosso grosso". [El productor explica que no podía "samplear directamente: porque si lo hubiera hecho, con razón nos habrían demandado". Así que Xdono "tomó prestado un fragmento de R. Kelly. Titian y yo nos miramos, todavía lo recuerdo, mientras estábamos en el estudio: '¿Hacemos la travesura? Sí, vamos, hagámoslo'. Y simplemente reproduje el fragmento: porque si lo reproduces, como mucho te pueden decir que has copiado, pero legalmente no pueden hacerte nada. A menos que se vuelva realmente famoso". Y esa canción, "famosa, famosa", realmente se convirtió en un éxito.]
^ "Michele Canova: «Ero stronzo e arrogante, ma l'America mi ha rimesso a posto»" . 26 de julio de 2022.
^ " Tiziano Ferro – Perdono " (en alemán). Ö3 Austria Top 40 .
^ " Tiziano Ferro – Perdono " (en holandés). Ultratop 50 .
^ " Tiziano Ferro – Perdono " (en francés). Ultratop 50 .
^ "Lista superior Hrvatskog Radija" . Radiotelevisión croata . Archivado desde el original el 3 de agosto de 2002 . Consultado el 14 de abril de 2023 .
^ " Tiziano Ferro – Perdono ". Escuchar pista .
^ " Tiziano Ferro – Perdono " (en francés). La clasificación de solteros .
^ " Offizielle Deutsche Charts " (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Para ver la posición más alta en la lista, haga clic en 'TÍTULO DEL ARTISTA', seguido del nombre del artista.
^ "Listas de éxitos – Los 50 sencillos más populares" . IFPI Grecia . Archivado del original el 1 de diciembre de 2002. Consultado el 7 de noviembre de 2012 .
^ "Perdono", listas de éxitos italianas y suizas Italiancharts.com (Consultado el 9 de diciembre de 2008)
^ "Top 100 de canciones individuales de 2002" (PDF) (en neerlandés). Top40 . Consultado el 2 de mayo de 2010 .
^ " Tiziano Ferro – Perdono " (en holandés). Top 100 único .
^ " Tiziano Ferro – Perdono ". Lista VG .
^ "Reproducción en los principales mercados – Semana 39/2002" (PDF) . Música y medios . Vol. 20, n.º 39. 21 de septiembre de 2002. pág. 23. Consultado el 17 de febrero de 2023 .
^ "Nielsen Music Control" . Archivado del original el 7 de noviembre de 2004.
^ "Éxitos del mundo – España" . Billboard . 17 de agosto de 2002. pág. 44. Consultado el 21 de octubre de 2011 .
^ " Tiziano Ferro – Perdono ". Top 100 de solteros .
↑ « Tiziano Ferro – Xdono ». Lista de singles suizos .
^ "Lista de sencillos austriaca de 2002" (en alemán). Austriancharts. Archivado del original el 12 de marzo de 2014. Consultado el 2 de mayo de 2010 .
^ "Lista de sencillos belga (Flandes) de 2002" (en neerlandés). Ultratop . Consultado el 2 de mayo de 2010 .
^ "Lista de sencillos belga (Valonia) de 2002" (en francés). Ultratop . Consultado el 2 de mayo de 2010 .
^ "Eurochart Hot 100 Singles 2002 p.14" (PDF) . Música y medios . Consultado el 12 de septiembre de 2022 .
^ "Lista de sencillos francesa de 2002" (en francés). SNEP. Archivado del original el 10 de mayo de 2011. Recuperado el 2 de mayo de 2010 .
^ "Top 100 gráficos individuales de Jahrescharts" . Entretenimiento GfK (en alemán). ofiziellecharts.de . Consultado el 28 de marzo de 2020 .
^ Laffranchi, Andrea (8 de enero de 2002). "Nell'anno della crisi vince Vasco" . Corriere della Sera (en italiano). Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2015 . Consultado el 12 de mayo de 2021 .
^ "Top 100-Jaaroverzicht van 2002" . Top 40 holandés . Consultado el 28 de marzo de 2020 .
^ "Jaaroverzichten - Sencillo 2002" . Dutchcharts.nl . Consultado el 28 de marzo de 2020 .
^ "Årslista Singlar - År 2002" (en sueco). Sverigetopplistán . Consultado el 28 de marzo de 2020 .
^ "Lista de sencillos suizos de 2002" (en alemán). Swisscharts . Consultado el 2 de mayo de 2010 .
^ "Ultratop - Goud en Platina - singles 2002" . Ultratop . Colgado Medien . Consultado el 17 de agosto de 2022 .
^ "Certificaciones sencillas francesas – Tiziano Ferro – Perdono" (en francés). SNEP . Consultado el 17 de agosto de 2022 .
^ "Gold-/Platin-Datenbank (Tiziano Ferro; ' Perdono ' )" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 17 de agosto de 2022 .
^ ^Cobo , Leila (15 de marzo de 2003) ^. «Notas latinas» . Cartelera . pag. 24 . Consultado el 31 de marzo de 2025 .
^ "Los premios oficiales de la comunidad musical y de las listas de éxitos suizas ( ' Perdono ' )" . IFPI Suiza. Hung Medien . Consultado el 17 de agosto de 2022 .

[1] Elia Habib, golpe de Muz. tubos , Alinéa Bis, 2002, p. 553 ( ISBN 2-9518832-0-X)

[2] "Tiziano Ferro, parla il produttore:" Abbiamo copiato 'Perdono' da R. Kelly"" . la Repubblica (en italiano). GEDI News Network, SpA 27 de julio de 2022. Consultado el 19 de noviembre de 2024. Il produttore spiega che non avrebbe potuto "campionare direttamente: perché se l'avessi fatto, poi giustamente ci facevano causa". Quindi Xdono è stata "proprio presa di peso da un pezzo di R. Kelly. Io e Tiziano ci siamo guardati, me lo ricordo ancora oggi, mentre eravamo in studio: 'Facciamo la marachella? Sì, dai: facciamola'. E così semplicemente risuonai il pezzo: perché se lo risuoni al massimo possono dirti che hai copiato, ma giuridicamente non possono farti nulla. A meno che non diventi veramente grosso grosso". [El productor explica que no podía "samplear directamente: porque si lo hubiera hecho, con razón nos habrían demandado". Así que Xdono "tomó prestado un fragmento de R. Kelly. Titian y yo nos miramos, todavía lo recuerdo, mientras estábamos en el estudio: '¿Hacemos la travesura? Sí, vamos, hagámoslo'. Y simplemente reproduje el fragmento: porque si lo reproduces, como mucho te pueden decir que has copiado, pero legalmente no pueden hacerte nada. A menos que se vuelva realmente famoso". Y esa canción, "famosa, famosa", realmente se convirtió en un éxito.]

[3] "Michele Canova: «Ero stronzo e arrogante, ma l'America mi ha rimesso a posto»" . 26 de julio de 2022.

[sc_Austria_Tiziano_Ferro-4] " Tiziano Ferro – Perdono " (en alemán). Ö3 Austria Top 40 .

[sc_Flanders_Tiziano_Ferro-5] " Tiziano Ferro – Perdono " (en holandés). Ultratop 50 .

[sc_Wallonia_Tiziano_Ferro-6] " Tiziano Ferro – Perdono " (en francés). Ultratop 50 .

[7] "Lista superior Hrvatskog Radija" . Radiotelevisión croata . Archivado desde el original el 3 de agosto de 2002 . Consultado el 14 de abril de 2023 .

[sc_Denmark_Tiziano_Ferro-8] " Tiziano Ferro – Perdono ". Escuchar pista .

[sc_France_Tiziano_Ferro-9] " Tiziano Ferro – Perdono " (en francés). La clasificación de solteros .

[sc_Germany_Tiziano_Ferro-10] " Offizielle Deutsche Charts " (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Para ver la posición más alta en la lista, haga clic en 'TÍTULO DEL ARTISTA', seguido del nombre del artista.

[11] "Listas de éxitos – Los 50 sencillos más populares" . IFPI Grecia . Archivado del original el 1 de diciembre de 2002. Consultado el 7 de noviembre de 2012 .

[Italiancharts-12] "Perdono", listas de éxitos italianas y suizas Italiancharts.com (Consultado el 9 de diciembre de 2008)

[Dutch-13] "Top 100 de canciones individuales de 2002" (PDF) (en neerlandés). Top40 . Consultado el 2 de mayo de 2010 .

[sc_Dutch100_Tiziano_Ferro-14] " Tiziano Ferro – Perdono " (en holandés). Top 100 único .

[sc_Norway_Tiziano_Ferro-15] " Tiziano Ferro – Perdono ". Lista VG .

[16] "Reproducción en los principales mercados – Semana 39/2002" (PDF) . Música y medios . Vol. 20, n.º 39. 21 de septiembre de 2002. pág. 23. Consultado el 17 de febrero de 2023 .

[17] "Nielsen Music Control" . Archivado del original el 7 de noviembre de 2004.

[18] "Éxitos del mundo – España" . Billboard . 17 de agosto de 2002. pág. 44. Consultado el 21 de octubre de 2011 .

[sc_Sweden_Tiziano_Ferro-19] " Tiziano Ferro – Perdono ". Top 100 de solteros .

[sc_Switzerland_Tiziano_Ferro-20] « Tiziano Ferro – Xdono ». Lista de singles suizos .

[21] "Lista de sencillos austriaca de 2002" (en alemán). Austriancharts. Archivado del original el 12 de marzo de 2014. Consultado el 2 de mayo de 2010 .

[22] "Lista de sencillos belga (Flandes) de 2002" (en neerlandés). Ultratop . Consultado el 2 de mayo de 2010 .

[23] "Lista de sencillos belga (Valonia) de 2002" (en francés). Ultratop . Consultado el 2 de mayo de 2010 .

[24] "Eurochart Hot 100 Singles 2002 p.14" (PDF) . Música y medios . Consultado el 12 de septiembre de 2022 .

[25] "Lista de sencillos francesa de 2002" (en francés). SNEP. Archivado del original el 10 de mayo de 2011. Recuperado el 2 de mayo de 2010 .

[26] "Top 100 gráficos individuales de Jahrescharts" . Entretenimiento GfK (en alemán). ofiziellecharts.de . Consultado el 28 de marzo de 2020 .

[Italianyearend-27] Laffranchi, Andrea (8 de enero de 2002). "Nell'anno della crisi vince Vasco" . Corriere della Sera (en italiano). Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2015 . Consultado el 12 de mayo de 2021 .

[28] "Top 100-Jaaroverzicht van 2002" . Top 40 holandés . Consultado el 28 de marzo de 2020 .

[29] "Jaaroverzichten - Sencillo 2002" . Dutchcharts.nl . Consultado el 28 de marzo de 2020 .

[30] "Årslista Singlar - År 2002" (en sueco). Sverigetopplistán . Consultado el 28 de marzo de 2020 .

[31] "Lista de sencillos suizos de 2002" (en alemán). Swisscharts . Consultado el 2 de mayo de 2010 .

[BelgiumTiziano_FerroPerdonosingleCertRef-32] "Ultratop - Goud en Platina - singles 2002" . Ultratop . Colgado Medien . Consultado el 17 de agosto de 2022 .

[FranceTiziano_FerroPerdonosingleCertRef-33] "Certificaciones sencillas francesas – Tiziano Ferro – Perdono" (en francés). SNEP . Consultado el 17 de agosto de 2022 .

[GermanyTiziano_FerroPerdonosingleCertRef-34] "Gold-/Platin-Datenbank (Tiziano Ferro; ' Perdono ' )" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 17 de agosto de 2022 .

[Italiansales-35] Cobo , Leila (15 de marzo de 2003) ^. «Notas latinas» . Cartelera . pag. 24 . Consultado el 31 de marzo de 2025 .

[SwitzerlandTiziano_FerroPerdonosingleCertRef-36] "Los premios oficiales de la comunidad musical y de las listas de éxitos suizas ( ' Perdono ' )" . IFPI Suiza. Hung Medien . Consultado el 17 de agosto de 2022 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]